この建物は地震によって崩壊された。

質問

この建物は地震によって崩壊された。
この場合は、This building was broken by the earthquakeのようにしてもよいですか？
前置詞は、in でなくてはいけないでしょうか。
両方ともに使用できるなら、ニュアンスの違いもあわせてお教えください。

回答No.1

69gou · ベストアンサー

始めまして。69gouです。

例文の内容でしたら、　byも　inも使用可だと思います。

そして、ご自分で挙げておられる例文だと「地震にやられて」というニュアンスになると思います。

inを使う場合は「地震の中で崩壊して」というニュアンスになると思いますので

This　building　has　broken　in　the　earthquake．

となるでしょうか。

お礼

ありがとうございました。