- 締切済み
海外通販で。英語が得意な方お願いします！
UPS Next Day Air Saver® UPS Next Day Air® UPS 3 Day Select® UPS® Ground UPS Next Day Air® Early UPS 2nd Day Air® In-Store Pickup Standard Shipping Small Packages Priority Mail Small Packages これら全てupsしかないのでしょうか？
- cbacbafedfed
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 海外通販で。英語が得意な方お願いします！
こんにちわ。 海外通販で注文しようと思っているのですが 発送方法でわからないところがあります。 11通りも選択があって、 そのまま直訳しても意味がわからず困っています。 [First Class Mail]は航空郵便かなあ？と思って いるのですが。 どうぞよろしくお願いします。 First Class Mail USP Ground Commercial USP Ground Residential Next Day Air Next Day Air Early Next Day Air Saver 2 nd Day Air 2 nd Day Air AM 3 Day Select 3 Day Select Commercial 3 Day Select Residential
- ベストアンサー
- 英語
- 海外通販サイトで、この英文の意味を教えてください
いつもお世話になっています。 海外通販サイトでクレジットカード決済で商品を発注したいのですが、支払い方法と発送方法のところの英文（おそらく）で行き詰まってしまいました。 ■Please select one of the following payment options: ・Credit Card (Secure Processing Center) or PayPal ・Credit Card (Phone) ・Mail your payment to us ■Shipping Your items will be shipped by: ・ # SELECT YOUR SHIPPING FROM THE OPTIONS BELOW $8.95 ・ $0.01 to $25.00 Order Total (UPS Ground) $7.95 ・ $25.01 to $50.00 Order Total (UPS Ground) $8.95 ・ $50.01 to $74.99 Order Total (UPS Ground) $9.95 ・ $75.00 and Over Order Total -- FREE SHIPPING (UPS Ground) $0.00 ・ Gift Certificate Shipping Only $0.99 ・ UPS 2nd Day Air over $75 (lower 48 states) $12.95 ・ UPS 2nd Day Air under $75 (lower 48 states) $16.95 ・ UPS 3 Day Select over $75 (lower 48 states) $9.95 ・ UPS 3 Day Select under $75 (lower 48 states) $13.95 ・ USPS - Alaska & Hawaii over $75.00 $9.95 ・ USPS - Alaska & Hawaii under $75.00 $12.95 どれを選んだらいいのか、教えてください(><)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語サイトの通販送料について
Valerie Beverly Hills というサイトで化粧品を買おうと思いますが送料の記述欄でその違いがわかりません。Ground Shipping＄15、2nd Day Air$ 23.5, 3Day Select $18.5,とあるのですがその違いがわかりません。Ground Shipping とは米国内向け陸路送料のことかなどと思ってみたりしています。サイトにあった問い合わせ先にメールしたのですが3日たっても返事がありません。ご存知の方、お教えください。
- 締切済み
- 英語
- 海外通販に関しての運送方法
こんにちは。質問です。 海外のインターネットショッピンングで商品を買おう かと思うのですが、運送方法の違いがあまりわからず 困っています。 UPS next day air UPS 3 day select UPS ground UPS worldwide express non USA UPS worldwide expedited UPS canada standard Airmail parcel post economy surface post express mail parcel post 以上の送り方があるのですが、「economy surface post」は郵便局の船便、「Airmail parcel post」 は郵便局の小包航空便、などなんとなくは分かるの はあるのですが、それぞれのだいたいの輸送期間と 費用など詳しく知っている方がいましたら教えて はいただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 海外からの宅配方法について
DCIという海外サイト（※）から、DVDを直に購入しようと思っています。HPアドレスは次のとおりです。 次のアドレスHP、発送方法の「Shipping Method Ship Via」という箇所の下記４つそれぞれの意味が分かりません。 https://store.dci.org/custinfo.asp 「TO－DCI TODAY」というのは、メールマガジンの申込み項目です。 それ以外の次の４点、飛行機便か船便かっていう違いかな？と思ってるのですが、微妙なニュアンスと略語が分かりません。 1. UP2 UPS 2ND DAY AIR 2. UPC UPS COMMERCIAL GROUND 3. UPN UPS NEXT DAY AIR 4. UPS UPS RESIDENTIAL GROUND それぞれの意味を教えてください。 当DCIにメールで質問しているのですが、私が英語が苦手なため、どうも要領を得なくて。 どうか助けてください。よろしくお願いします。 ※なお、本HPは吹奏楽・マーチングのDCIという世界No.1の民間団体です。私が購入しようとしているのは、マーチングの世界的な大会のDVDです。信頼性のあるHPですので、ウィルス等の心配はまったくありません。 私自身の素性もOKWEBに登録してあるため、変なサイトではありませんので、どうか信用してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 米国アマゾンの発送について
私は今カナダにいるため日本とは発送が多々違うと思うのですが AmazonGlobal Standard Shipping (average 7~12days) AmazonGlobal Expedited Shipping (average 5~9 business days) AmazonGlobal Priority Shipping (average 1~3days) と書いていたのですが何日掛かるのでしょうか。Priorityが一番早いのはわかるのですがStandardとExpeditedはどの位かかるのかハッキリしません。具体的に誰か教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外通販
初めての海外通販をやってみようと思っています。 ところが、以下の意味が良く分からず、困っています。 アドバイス等、いただければ幸いです。 Federal Agencies / Dealers Requesting California Sales Tax Exempt Status. (CA sales tax will appear on invoice, but will be removed prior to final billing or credit card processing). All Out Of State Purchases Are Sales Tax Exempt . I am registered to receive On-Line Gov't Pricing. (If not, please Register. Special pricing will be applied upon confirmation.) Please Note: Standard pricing will appear on your order form, however we will adjust pricing prior to final billing and/or charging of your credit card. An e-mail will be sent to confirm your order どちらかにチェックをしなければならないようですが、よく分かりませんでした。 又、発送方法で（Choose Shipping Method） 以下の選択をしなければなりません。なるべく早く届いてほしいのですが、送料が馬鹿高いのも困りものなので。。。 1,next day air 2,2nd day air 3,3 day air 4,ground 5,international(non US military)Please E-mail Available Shipping Methods & Cost 6,for "pick-UP" 7,US Gov't/Military - AFB/AFPO/APO We Will Add Actual Freight. 1番を選択すればよいのかと思うのですが。。。 http://botachtactical.com/pelicanm6.html の"buy"ボタンの次のページです。 皆さんのお力を貸してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外通販の送料の見方
以下のサイトhttp://www.cherrybrook.com/index.cfm/a/article.show/artid/28 の Standard. 2-day. Next Day.の意味がわかりません。 昨日オーダーをしたのですが、オーダー票には Subtotal: $202.48 shipping(+handling): $0.00 Tax:$0.00 Total:202.48 となっています。 送料はどうなるのでしょうか？ 格安の運賃で送って欲しいとメールしたいのですが。 英文の記載の仕方もわかればお願いします。 例（オーダーナンバー999）
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 海外通販でのメール
↓のようなメールが届いたのですが、自動翻訳を使ってもいまいち意味が分かりません。翻訳できる方お願いしたいです。 We just received inventory and is in the process of shipping to you. However, we find the shipping cost to ship to you via UPS or DHL as your original choice was way too high for us to cover. Here is a list of choice to ship to you: USPS Priority Mail International $56.00 USD 6-10 business days USPS Priority Mail Express International $74.87 USD 3-5 business days UPS Worldwide Expedited® $82.76 USD 4-5 business days UPS Worldwide Saver® $84.79 USD 2-3 business days DHL Express Worldwide $85.52 USD 2-4 business days As you can see, Dhl and UPS are around 90$, we won't be able to cover the difference. We can use USPS priority to ship to you if that's ok with you, we will cover the extra charges. However I do need to let you know USPS is less reliable and a lot slower than UPS and DHL. It might take more than one month for your order to arrive after it's shipped. If you do not might the wait, we will ship it out via USPS priority for you. If you would like to use UPS or DHL, we will have to charge you the difference I'm so sorry about that. Or we can cancel your order for you if shipping is not ideal. Also, we need to inform you, you will be charged custom fees for importing U.S. goods into your country.Customs and import fees are separate from the shipping cost and are paid directly to your country's customs for importing USA goods - we have nothing to do with it nor have any control over these fees. You are responsible for any local customs, fees and duties on your order. You will either be contacted by your local delivery courier or UPS via phone and/or email. Failure to pay for import customs or refusal of the order will result in the items being shipped back to us. If the order is sent back to us, then you are responsible for the original shipping expenses, as well as any additional duties, fees, customs or taxes incurred in shipping the package back to us. We are very sorry in regards of the shipping situation. We wish we have more control over it and wish we are able to help more. Please let us know what works for you. Best, Chloe
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカのサイトで購入する場合
アメリカのとあるサイトで、パソコンのパーツをかうことになりました。 キーボードの一部のキートップなのですが、 はじめて海外のサイトで通販するので、やり方がわからず 不安です。 まず住所の書き方ですが、 1番地ー1丁目-マンション（部屋番号）ー 郡ー町ー県 国 郵便番号の順番でちゃんと届くのでしょうか？ また、shippingの方法で、 USPS Priority Mail International - 6-10 days ($28.50) USPS Express Mail International (EMS) - 3-5 days ($35.50) Will Call Pickup By Appointment ($5.00) とあるのですが、品物が１０ドルほどで、キートップなのですが、 送料はこんなに高いものなのでしょうか？ Will Call Pickupというのが一番安いようですが、これはどういったシステムでしょうか。 また、クレージットカードで購入しようと思うのですが、 危険ではないのでしょうか。 それともPaypalのほうが、いいのでしょうか？ 長い文になりましたが、ご回答の方お願いします。
- ベストアンサー
- ネット通販
