英語の間接疑問文 正しいのは

質問

次の英文のうち正しい表現はどれですか。全て答えてください。
①A German sais, "Whose bag is this?"
②A German sais whose bag is this?
③A German sais whose bag is this.
④A German sais whose bag this is.

回答No.3

Nakay702

前便で不足がありましたので、補って全文を再送します。

（再送分）
＞次の英文のうち正しい表現はどれですか。全て答えてください。
①A German sais, "Whose bag is this?"
②A German sais whose bag is this?
③A German sais whose bag is this.
④A German sais whose bag this is.

⇒saisはsaysの誤植と見なして、以下のとおりお答えします。
①A German says, "Whose bag is this?"
直接話法の文として正しいです。
訳：あるドイツ人が言います。「これは誰のバッグですか？」
②A German says whose bag is this?
直接話法の文ではセリフ部分を引用符で囲みますので、正しくありません。
③A German says whose bag is this.
間接疑問文では、疑問の部分を表す文でも、疑問文のような語順（主語と動詞の反転）にしませんので、正しくありません。
④A German says whose bag this is.
間接疑問文として正しいです。
訳：（ある）ドイツ人が、これは誰のバッグかと言っています（尋ねています）。

＊間接疑問文について
例えば、Who is he?「彼は誰ですか？」という文があるとします。これは、（直接）疑問文です。この疑問文を、別の文（主節）の中の目的語として取り込むと間接疑問文ができます。例えば、I don't know ～「私は～を知りません」という平叙文があるとします。そして、このknow の目的語として、上の疑問文Who is he? を取り込むと、I don't know who he is.「私は彼が誰か知りません」となります。これを間接疑問文といいます。

このような間接疑問文を作る際の留意点は以下のとおりです。
①語順は、
直接疑問文：Who is he?と、is→heとなりますが、
間接疑問文：I don't know who he is.と、he→isとなります。
つまり、普通の平叙文の語順と同じです。
②主節と従属節の接続部分は、Who→whoと小文字で始めます。そして、このwhoが疑問詞と接続詞の働きを兼ねることになります。
③直接疑問文では必要な疑問符「？」ですが、間接疑問文では不要となります。
④ただし、主節自体が疑問文の場合は、文末にも「？」が必要です。例えば、
Do you know ～?「あなたは～をご存知ですか？」
の目的語としてWho is he? を取り込んだ間接疑問文は、
Do you know who is he?「あなたは彼が誰であるかご存知ですか？」となります。

ともあれ、これによって上の④が正文であることがはっきりしました。

回答No.2

Nakay702

＞次の英文のうち正しい表現はどれですか。全て答えてください。①A German sais, "Whose bag is this?" ②A German sais whose bag is this? ③A German sais whose bag is this. ④A German sais whose bag this is.
⇒saisは、saysの誤植と見なしてお答えします。
①A German says, "Whose bag is this?"
直接話法の文として正しいです。
訳：あるドイツ人が言います。「これは誰のバッグですか？」
②A German says whose bag is this?
直接話法の文ではセリフ部分を引用符で囲みますので、正しくありません。

③A German says whose bag is this.
間接疑問文では、疑問の部分を表す文でも、疑問文のような語順（主語と動詞の反転）にしませんので、正しくありません。

④A German says whose bag this is.
間接疑問文として正しいです。
訳：（ある）ドイツ人が、これは誰のバッグかと言っています（聞いています）。

回答No.1

f272

学校の試験なら，どれも間違いと言われます。「sais 」って何？