中学・Ｗｈｏｓｅで始まる文について。

質問

中学生の子どもからの質問です。

Ｑ．近くにある自転車について、
　　　その持ち主が誰かを尋ねたいとき。

この問題の解答が

Ｗｈｏｓｅ　ｂｉｋｅ　ｉｓ　ｔｈｉｓ？　　　　

なのですが、子どもは　

Ｗｈｏｓｅ　ｔｈｉｓ　ｂｉｋｅ　ｉｓ？

と解答し、×とされました。
文法的に　どういけないのか理解できなく、
困っているそうです。

どなたかこの二つの文の違い、使い分けを
説明してください。
よろしくお願いします。

回答No.3

o_ran_ge · ベストアンサー

基礎的な英文法の知識ですが、疑問詞を用いた疑問文では
「be動詞を用いた疑問文+疑問詞を文頭に出す」というのがルールです。

ちょっと分かりにくいかも知れませんが、「誰の」を「彼の」とかと同じように
考えてみて下さい。

例えば「これは彼のバイクです」なら

This is his bike.

これを疑問形にすると「これは彼のバイクですか？」となり

Is this his bike?

になります。

同様に、「これは誰のバイクです」という文章があった場合、
（日本語としておかしいですが、彼⇒誰と単純に置き換えて）

This is whose bike.

というのが原文になりますから、これを疑問文にすると
「これは誰のバイクですか？」

Is this whose bike?

となります。

ただし、英文で疑問詞は文頭に持ってくるルールがあり、
かつこのwhoseは所有格のため、後ろのbikeも一塊で動かす必要があります。
そのため完成された英文は

Whose bike is this?

となるわけです。

～・～・～

ここでお子さんの文章を見なおしてみますと、whoseの使い方というより
be動詞の疑問文の形が間違っている事に気づきます。
be動詞を用いた疑問文ではbe動詞+主語～？(Is + this bike～?)とならなければならない所を、
「this bike is ?」というのは、明らかに誤りです。

～・～・～

ちなみに、whoseは独立所有格としても使えますので「this bike」を
塊として表現したいのであれば、

Whose is this bike?　「この自転車は誰のもの？」

という表現も出来ます。

以上、参考になりましたら幸いです。

お礼

詳しい回答・解説ありがとうございます。

今、子どもに読ませたところ、すっきりと納得して解決できたそうです。
理屈っぽい子なので、こういう小さいことで
いちいち引っかかってしまうのですが、
本人は真面目に悩んでいるようなので、
簡単な文法の話かもしれませんが、相談しました。

子どもが一番悩んでいた部分がスッキリとしたらしく、
「本当にありがとうございます。」と　お礼を伝えてほしいと頼まれました。

本当にありがとうございました。

回答No.4

googoo1956

直接疑問文を用いると２通りの可能性があります。

(1) Whose is this bike?
(2) Whose bike is this?

　どちらかといえば、（２）の方が一般的な表現です。（１）は他の自転車を念頭においての疑問文となります。

　間接疑問文を用いれば下記のようになります。

(3) Do you know whose this bike is?

　ご質問者が作られた「Whose this bike is?」という英文は、（３）の「Do you know」が省略されたものだと考えることもできますが、一般的ではありません。試験の解答としては不正解とさてても仕方がないでしょう。

　ご参考になれば・・・。

お礼

お礼が遅くなりすみません。

とてもタメになるお話をありがとうございます。
（3）間接疑問文を用いた文の省略形・・・では　
もちろんないので、不正解です。
いつも一般的ではない文章を作っては不正解になり、
こんな質問ばかりしてくるので、困っています。

ベストアンサーを複数の人にチェックできなくて残念です。
ごめんなさい。

回答ありがとうございました。

回答No.2

kanzai

会話的には　Whose this bikeでも 通じるのですが、　文法的にwhose(誰の）次に名刺を置くのが正しい。日本人は
会話もろくにできないのに小さい事にこだわりすぎます。これを教訓として色々経験しましょう。

お礼

そうなんです。
中学のテストというのは
こういう小さいところで点数の差ができ、
成績に反映されてしまうので、
こだわらなくてはいけなくて、困っているようです。

会話では通じそうですよね。
文法的に名詞を置くのが正しいのだと伝えます。

回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

whose は、下記の通り「誰の」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/whose/UTF-8/

　ですから日本語でも英語でも次に名詞が来ます。whose bike　が「誰の自転車」です。これだけでお子さんの
　　Ｗｈｏｓｅ　ｔｈｉｓ　ｂｉｋｅ　ｉｓ？　は間違いとわかります。と同時に、名詞のbike を whose　のすぐ後ろに移せば。
　　Ｗｈｏｓｅ　ｂｉｋｅ　ｉｓ　ｔｈｉｓ？　という正しい文になります。

＞＞どなたかこの二つの文の違い、使い分けを説明してください。

　　　Ｗｈｏｓｅ　ｔｈｉｓ　ｂｉｋｅ　ｉｓ？　は間違いですから英語の文ではなく、使えません。

お礼

Ｗｈｏｓｅの後には
名詞を必ずもってこなくては　
間違いということなんですね。

子どもに覚えておくように伝えます。

回答ありがとうございました。