署名を読んでいただけませんか

質問

堺の妙国寺、霊木・大蘇鉄の伝説の
「妙国寺の蘇鉄　毎夜のやうに言う」
という書です。
左側が署名だと思いますが何と書いてあるのか読めません。
教えていただければ幸いです。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。

　＞＞でも流石に署名は間違えないと思います。

＞＞堺の妙国寺、霊木・大蘇鉄の伝説の「妙国寺の蘇鉄　毎夜のやうに言う」という書です。左側が署名だと思いますが何と書いてあるのか読めません。教えていただければ幸いです。

　「言う」しか見えませんがその前の「毎夜のやうに」と書いてあるのでしたら、「言う」は下記のように1946年まではハ行四段の動詞で「言ふ」と書いたはずです。ですから前半が歴史的仮名遣い、後半は現代仮名遣いの偽物っぽい書です。
　https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%A8%80%E3%81%86_%28%E3%81%84%E3%81%86%29/

　織田信長あたりからある有名な寺ですから、なんと書いても売れると踏んだのでしょう。

お礼

なんと！
「妙国寺の蘇鉄　毎夜のやうに言ふ」と書かねばならない・・・・
とても勉強になりました。
ありがとうございます。

補足

いま、全体の画像を貼ろうと思ったのですが、最初の質問以外は画像は晴れないみたいですね。残念

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞
揮には旁、禅には偏がおかしいです。
たしかに。
では本当は何なんでしょうね。

　書き間違いかも知れません。

お礼

ありがとうございます。
でもさすがに署名は書き間違えないと思いますが・・・

回答No.1

SPS700

酔差　読　花禅

　最後の字が自信がありません。揮には旁、禅には偏がおかしいです。

お礼

ありがとうございます。

> 揮には旁、禅には偏がおかしいです。

たしかに。
では本当は何なんでしょうね。