ベストアンサー

日本語を中国語へ翻訳

2021/08/01 00:17

「私は中国の映画が他のどの映画よりも好きです」を中国語にしたいのですが、「比任何其他我喜欢中国的电影」で正しいですか？

tokopyo803
お礼率77% (7/9)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#249682

2021/08/01 00:35 回答No.1

あってますよ

質問者

お礼 2021/08/01 01:50

ご回答ありがとうございました。

関連するQ&A

中国語を日本語に翻訳お願いします！！

中国語を日本語に翻訳お願いします！！你好○○！！我叫○○！住在北京，是19岁的大学男生~非常喜欢日本！很喜欢看日本动漫，但我看不懂日语T_T……请问“～”是什么意思？
中国語　翻訳お願いします。

中国の女の子とメールしていますが、私は全く中国語がわかりません。翻訳ソフトで調べてメールしていましたが、今回は翻訳ソフトでは意味がわかりませんでした。以下翻訳していただけるとうれしいです。怎为什么不给我回信息！我说错话了吗？还是称呼你哥哥你不喜欢？那我以后不这样说就好了！
中国語が分かりません

この中国語を日本語に訳して下さい、、 A 那就安排你在门口一直叫、、呀美嗲呀美嗲 B 我喜欢。不过外面很冷お願い致します。
中国語表現

男性が女性に喜欢我吗と聞いた答えとして女性から男性へ喜欢是喜欢と答えた場合、日本語にするとどのようなニュアンスでしょうか？
中国語の翻訳をお願いします。

中国語がわからなくて友人の中国人のツイートが読めません。少しやましい気持ちもあるんですが・・・。翻訳していただけるとありがたいです。以下原文です。你不懂，我一天看你资料多少次。你不懂，看到你签名一换我就胡思乱想。你不懂，上网跟你聊天我也会开心大笑。你不懂，我上线看到你不在时我有多失落。你不懂，当所有人说你不好不适合我时，我只说了一句我喜欢。你不懂，每晚上线只为等一句晚安。你不懂，因为那是你所以我倍感珍惜。お願いします。
中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。

中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。
日本語の翻訳について

おはようございます。仕事に、つぎの中国を日本語に訳すことがありました。どうやくせばいいですか。知っている方がございましたら、教えてください。宜しくお願いします。中国語：環比（調べて、当月と先月の比べのことですが、次の文章になると、なかなか理解できず、日本語に訳せないです。）原文：上一届広交会服装成交環比下降31％、同比下降39％。
中国語で好きはどう言うのが正しいのか。

２人の中国人から中国語を学んでいます。好きと言うのは喜好、愛好、喜又欠がありますが、１人の先生は普通は愛好を使って他のものはあまり使わないと言われるし、もう１人の先生は愛好は趣味のときに使うだけでそれ以外に使うのはおかしいと言われるのです。どちらが正しいのかわかりません。正しい使い方を教えてください。
中国語の翻訳お願いします。

中国在住の元留学生アルバイトよりメールが届きましたが、下記の部分はどうしても意味が分かりません、中国のことわざの部分はインターネットで調べてなんとなく理解しつつありますが、通常の文章が良く分かりません。私は中国語の初心者です、誠に身勝手なお願いですが、要約で結構ですので、翻訳の程お願い申し上げます。圣诞节你怎么过的呢？最近店里生意怎么样？你的心情有没有好一些呀？不要说些悲伤的话，我喜欢你，像喜欢叔叔一样的喜欢。和你在一起的时光很美好，中国有句古语“不求天长地久，只求曾经拥有”，你听说过的对吧。人与人相逢是一种缘分，缘分是很奇妙的东西，信则有，不信则无。我们曾经有缘在一起工作，开玩笑，学习汉语和日语，这就足够了。呆在一起太久反而就讨厌对方或者觉得没什么意思了，不是吗？店长，我希望你很开心的，每一天都是。因为有人希望你开心，这就是祝福。虽然我们生活在三维空间里，但大脑产生的意念和思念是通过脑电波的形式存在的，能量永不消失的，所以即使我不在你身边，你也可以感到我的能量的存在。希望你很开心，没有忧愁。
中国語の翻訳をお願いしたいです。

我希你下次不要这么凶的对带任何人。而且说话也不要那我今说了你。你会生气吗我是为你好才告诉你这些话という文面なんですが、日本語訳をお願いします。エキサイト翻訳とGoogle翻訳を試したのですが、いまいち意味がわからない文章になります。中国語の翻訳が出来る方、日本語訳をしていただけると嬉しいです。お願いします。
中国語を日本語訳してください！

中国語がわかる方がいらっしゃいましたら、下記の文章の日本語訳を教えてください。帽子和Ni的一様，情侶帽，之于何時見面，是最想知道，真的没有這様喜歡一个人宜しくお願いします！！
中国語で手紙を・・・添削お願いします！

中国語初心者です、彼女に手紙を書こうと思うのですがこれで意味が伝わるか、誰か添削してもらえないでしょうか！「私はあなたが好きです、あなたはとても可愛いし優しい、　私にはたくさんの時間も、たくさんのお金もない、　さらに、私の他にいい男はたくさんいる、だけど　あなたを愛する気持ちは誰にも負けない自信が有ります！」「我喜歓ni、ni真可愛真温柔、　我没有多時間、也没有多銭、　更我以外好的男人有多、但shi　　愛ni的心情shi有比誰強的自信！」
日本語⇒中国語への翻訳

　お世話になります。　　「こすると消えるカラーペン」　を中国語にしてほしいです。　農家の我が家に研修生として来ていた中国人が　もうすぐ中国へ帰る為、　娘さんへのお土産に持たせてあげようと　「こすると消えるカラーペン」※ボールペンではありません。　を買いました。　付箋に中国語を書いて貼りたいのですが、　翻訳サイトで　日本語⇒中国語　で出てきた言葉を　中国語⇒日本語　にするとおかしな言葉が出てくるので　どなたかわかる方教えて頂けたら助かります。
中国語の「可比」を日本語で言うと

中国語の「可比会社　可比利潤　可比性」は日本語で何って言いますか。字面からみれば比較可能という意味ですが、専門用語がありますか。よろしく
日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？日本語→中国語：・リッチな感触・赤みをさす・作家になるべくしてなったといえそうなここまでの道のり中国語→日本語・「注文して作ってもらう」（中国語では「定制」）の意味の簡単な日本語がありますか？・柔美立体的光感粧(zhuang)効・裸粧(zhuang)
中国語の翻訳です。

すみません、中国語の翻訳をお願いします。私の友人が送ってくれたものですが、翻訳サイトを使ってもいまいち意味が分かりませんよろしくお願いします。當你認真談過了一段感情，最後卻分手了. 然後你很難再去喜歡別人，你不想花時間瞭解. 這好比你寫一篇文章快寫完，但老師說你字潦草把作業撕了讓你從新寫一篇. 雖然你記得了開頭和內容但你也懶得寫了，因為一篇文章花光了所有的精力只差一個結尾你卻要從頭來過. 而你，再也給不了第二個人這麼多.
中国語＊翻訳

筌侫襦璽肇▲鵐汽鵐屮襪量畋爾任 ? とは日本語でどういう意味ですか？
中国語の語気助詞の了の文のニュアンスについて

こんにちは。テキストに我最喜欢吃鱼了。（我最喜歓喫魚了。）とあって、「魚が私の一番の好物です。」と訳文がついているのですが、この文の「了」は、どういう働きをしているのでしょうか。魚が好物だということを言いたいだけなら、我最喜欢吃鱼。（我最喜歓喫魚。）と言うだけでいいような気がするのですが…。よろしくお願いします。
中国語の簡単な文について

中国語で「私は平和が好きです」とはなんと表記したらよいか教えて下さい。中国語が全くわからないので、ネットの翻訳サイトで調べてみたのですが、「我和平喜好」と「我和平喜[又欠]」の二つが出てきました。どちらも同じ意味のようですが、どちらが正しいですか？またこの読みをローマ字で書くと、、、我和平喜好　→　wo heping xihao（ウォーホーピンシーハオ）我和平喜[又欠]　→　wo heping xihuan（ウォーホーピンシーフアン）で良いのでしょうか？　よろしくお願いします。
この中国語の日本語訳を教えてください

很多年后也许我会想念那个曾经非常非常非常认真喜欢过你的自己喜欢你有多弥足珍贵因为就算仅仅相遇也是生命中需要被感谢的事情了少女的单恋是最悠长的情愫ブログのコメントに中国の方から上記のようなコメントをいだきました。翻訳機を通して何となくのニュアンスはつかめるのですが、正確な意味を知りたいので質問させていだきます。中国語がわかる方がいましたら日本語訳を教えてください。

日本語を中国語へ翻訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2021/08/01 01:50

関連するQ&A

中国語を日本語に翻訳お願いします！！

中国語　翻訳お願いします。

中国語が分かりません

中国語表現

中国語の翻訳をお願いします。

中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。

日本語の翻訳について

中国語で好きはどう言うのが正しいのか。

中国語の翻訳お願いします。

中国語の翻訳をお願いしたいです。

中国語を日本語訳してください！

中国語で手紙を・・・添削お願いします！

日本語⇒中国語への翻訳

中国語の「可比」を日本語で言うと

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

中国語の翻訳です。

中国語＊翻訳

中国語の語気助詞の了の文のニュアンスについて

中国語の簡単な文について

この中国語の日本語訳を教えてください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語を中国語へ翻訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2021/08/01 01:50

関連するQ&A

中国語を日本語に翻訳お願いします！！

中国語 翻訳お願いします。

中国語が分かりません

中国語表現

中国語の翻訳をお願いします。

中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。

日本語の翻訳について

中国語で好きはどう言うのが正しいのか。

中国語の翻訳お願いします。

中国語の翻訳をお願いしたいです。

中国語を日本語訳してください！

中国語で手紙を・・・添削お願いします！

日本語⇒中国語への翻訳

中国語の「可比」を日本語で言うと

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

中国語の翻訳です。

中国語＊翻訳

中国語の語気助詞の了の文のニュアンスについて

中国語の簡単な文について

この中国語の日本語訳を教えてください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語　翻訳お願いします。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録