daughter の前に冠詞がない理由

質問

添付ファイル文章にある
daughter に関する質問です。

なぜ、不定冠詞がdaughter の前についていないのか理解できないです。
解説お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞添付ファイル文章にある daughter に関する質問です。 なぜ、不定冠詞がdaughter の前についていないのか理解できないです。
⇒家族関係を表す普通名詞が、「身分や立場を表す場合」は無冠詞になることがあるようです。

この語を含む文の全訳はこんな感じになります。
「お信じになれますでしょうか、神父さま。彼は、極めて栄誉ある良家資産家の若いご婦人がたの心を、立派な大佐のご令嬢の心を、魅了したのでございます。大佐はかつて彼の上官で、数々の栄誉を受け、アンナ勲章をその胸につけていなさるお方（名士）です。」

お礼

解説してくださりありがとうございました。
そのため理解することができました。
私のためにいつもお時間割いてくださり
ありがとうございます。