ドイツ人やオランダ人にとって覚え易い言語なの？

質問

ドイツ人やオランダ人にとってスウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語って覚え易い言語なのですか？スウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語はドイツ語やオランダ語と同じゲルマン語派ではありますが、ドイツ人やオランダ人にとってスウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語って覚え易い言語なのでしょうか？

回答No.4

citizen_S

専門的にくわしい説明はほかの回答者がしてくださっているので、高等教育までドイツで受けた者のあくまで「観察程度のおしゃべり」として聞いていただければと思います。

＞ドイツ人やオランダ人にとってスウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語って覚え易い言語なのでしょうか？

大学でこれらの言語コースを取ったドイツ人の学生にとっては、デンマーク語とノルウェー語が比較的に取っつきやすかったようです。デンマーク語はドイツ語に似すぎていて面白くないと聞いていました。
（実際にノルウェー語は私も取ったのですが、ノルウェー語は教師によれば文面はスウェーデン語寄り、発音はデンマーク語寄りとのことで、あまり魅力を感じられず続きませんでした、失礼。）

オランダ語はドイツ語に存在しない発音が多々あるのが唯一のネックで、とても平たくいえば「ドイツ語と英語を足して2で割った」ように聞こえます。オランダ人はドイツ語は書くよりも話すほうが得意なようですが（オランダ人でも上の世代はドイツ語の放送しかなかったなどでドイツ語がぺらぺらな人もいます）、標準ドイツ語を話す者にはオランダ語はヒアリングよりも文面を見たほうが理解できます（フリースランドなどのほうになれば非常に似ているのでまた違うようですが）。文面＝ドイツ語に近い、発音＝英語、という感じです。

スウェーデン語は声調言語なところがドイツ語話者にとってはむずかしいそうで、ある意味そこが面白いと、ノルウェー、デンマーク語の三つのなかでは一番人気がありました。

オランダ語のほうがドイツ語よりも発音が複雑でそれだけ柔軟性がある分、ドイツ人よりもこれら北欧の言語の「発音」の面では有利かと思います。
以上、言語学的な立場から見て乱暴で雑な解釈で申し訳ありませんでした。

お礼

有難う御座います。