日本語に訳していただけないでしょうか？

質問

画像にある英文を日本語に訳していただけませんか？よろしくお願いいたします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

同じ日のその後、監視カメラの映像をもとにした、日本のメディアによれば、ゴーンは、自分の家の正面のドアから、帽子をかぶり、外科用のマスクをして出ている。

　現地時間の午後４時３０分ごろ、品川駅から新幹線で、大阪に行き、下車後、タクシーで空港近くのホテルに行った、とNTTネットは報じている。

　空港運営に詳しい筋では、個人のターミナルから国外に出る乗客は、パスポート検査を免れないので、ボンバーディアーの出発以前には移民局や税関の人々がいた。しかしゴーンは、公式の乗客として登場したわけではなかった。彼は、空港のX線検査機に入れるには大き過ぎる貨物の陰に隠れていたらしい。別に異常は認められなかったので、ジェット機は、午後１１時１０分離陸していた。