締切済み

「共同訳聖書」と言ったら

2021/03/28 16:29

聖書で「共同訳聖書」と言ったら新共同訳聖書か聖書協会共同訳聖書でしょうか？

h-tsuka19791029
お礼率77% (740/956)

哲学・倫理・宗教学
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

chie65536（@chie65535）
ベストアンサー率44% (8800/19959)

2021/03/28 17:09 回答No.1

wikipediaによると世界各国でカトリック教会とプロテスタント諸派の共同作業により各国語に翻訳された聖書のこととあります。ご質問の「新共同訳聖書」や「聖書協会共同訳聖書」が、上記の聖書に該当するかどうかは、当方には判りません（それらの聖書の詳細内容を知らないので）

質問者

お礼 2021/03/28 17:25

ありがとうございます。

関連するQ&A

新共同訳聖書について

ぼくは、最近聖書を読みたいと思うようになりました。なので、初心者で何も知りません。しかし、いろいろと調べた結果、新共同訳の聖書にすることにしました。そこで質問です。買おうとは思っても、この聖書が初心者に向いているかどうかが不安です。初心者でも大丈夫かを教えてください。また、この本が初心者向き出ないとしたら、どの聖書がオススメですか？また、あなたはどの聖書を使っていますか？
ギデオンの新約聖書（新共同訳）を探しています。

ギデオン協会が配っている無料の新約聖書の新共同訳を探しています。病院などの施設に置いてあるそうですが、新宿・渋谷近辺だとどこにありますでしょうか。ご存知の方、教えて下さい。宜しくお願いします。（私はクリスチャンで既にマイ聖書を持っていますが、求道中のお友達がギデオンの聖書を欲しがっています。）
聖書について

私はプロテスタントのクリスチャンです。うちの教団では今まで口語訳を使っていましたが、聖書協会共同訳に変わりました。教会では新改訳第三版を使っていましたが、4月から聖書協会共同訳に変わります。また、他の教会やハーベストタイムの動画も見ていますが、新改訳2017を使っています。なのでリビングバイブルと聖書協会共同訳と新改訳2017、新共同訳と新改訳第三版、口語訳を持っていれば十分でしょうか？
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
聖書初心者におすすめの聖書

聖書を読んでみようと思いますが、初心者におすすめの聖書は何があるでしょうか？やっぱりリビングバイブルとか新共同訳聖書、または聖書協会共同訳聖書でしょうか？
新共同訳聖書について

こんにちは。私は、1991年発行された新共同訳聖書を持っているのですが、 1999年に新しく発行されているんですね。最新のものに買いなおした方が良いでしょうか？牧師はあまり内容が変わっていないし大丈夫だとおっしゃっていたのですが、古い方を使っていて不便だと感じられた方いらっしゃいますか？ここで皆さんからの意見をお聞きして、不便な事があった方がいらっしゃれば即、新しい方を買おうと思っています。（今持っている聖書は状態もすごく綺麗なので、ちょっと惜しんでいます）
カトリック、プロテスタントそれぞれの聖書

カトリックとプロテスタントの聖書をそれぞれ一冊ずつ買う場合、どれがいいでしょうか？出来れば安く済ませたいです。カトリックは新共同訳か聖書協会共同訳の続編付き、プロテスタントは新共同訳か聖書協会共同訳の続編なしか、新改訳聖書を買えばいいでしょうか？
初心者向けの聖書

母に聖書を読ませたいのですが、初心者向けの聖書は何があるでしょうか？やっぱり新共同訳、今からなら聖書協会共同訳でしょうか？また、母は目が悪いのですが、中型聖書で大丈夫でしょうか？
新共同訳聖書のカバーを探しています。

本体価格より安いもので探しています。文庫（A6）サイズの新共同訳聖書です。
聖書の購入を考えています。

聖書の購入を考えています。 (1)1990年発行『口語訳日本聖書協会旧約新約聖書」を持っています。これは1954年新約、1955年旧約、とあります。古い翻訳になるのだと思います。 (2)また、聖マリアンナに受診した時に入口のところに置いてあった、寄贈された、『新共同訳新約聖書』（国際ギデオン協会より贈呈）も。こちらも日本聖書協会が発行したもので、1987，1988、とあります。内容は変わらないはずですが、より分かりやすい、適切な翻訳になってきているのでは、と思います。今、キリスト教の通信講座で学び始めたところです。聖書は何度か読んだことがあります。今回、ちゃんと新しく、長く使い続けられる新約旧約聖書の購入を考えているのですが、どういったものが良いでしょうか？
下記の聖書の大きさ、読みやすさについて

学校の授業で使うので、Amazonで持ち運びやすい聖書を買う予定でいます。そこで質問なのですが、日本聖書協会から発行されている新共同訳の「小型聖書」と「中型ハンディバイブル」文字の大きさはどちらが大きいでしょうか。またそれぞれの本のサイズはどれくらいでしょうか。どちらか片方だけでもお持ちでしたら是非回答をお願いします。
佐藤優が推薦する聖書の購入方法。

を教えてください。聖書旧約聖書続編つき新共同訳」（日本聖書協会）引照つき　というやつです。お願いします。
聖書を購入しようと思うのですが

色々な聖書が買えますが、新共同訳の聖書を買おうと思っています。が、そもそも新共同訳聖書は英訳のどの聖書をベースに翻訳された和訳聖書になるのでしょうか？できれば一番メジャーなNIV聖書を基に和訳された聖書を購入したいのです。買おうと考えている新共同訳聖書はNIV聖書を基に訳された聖書と考えてよいのでしょうか？
口語訳聖書は必要か

私はプロテスタントのクリスチャンです。家にはリビングバイブルと新共同訳聖書、それにうちの教会で礼拝で使う新改訳聖書があるのですが、口語訳聖書も必要でしょうか？
聖書について

趣味でゴスペルをうたっているうちに、聖書を読んでみたいと思いました。でも、クリスチャンになりたいとは今現在思っていません。だから、書店で聖書を購入しようと思ったのですが、『新改訳』とか『新共同訳』とか、その違いがわかりません。何が違うのか、あるいは同じなのか教えてください。また、この聖書をというおすすめがありましたら、教えてください。
ものみの塔「新世界訳聖書」

ものみの塔聖書冊子協会発行のポケット版「新世界訳聖書」のデラックス版を探しています。 5,000円まででしたらお支払いできます。どうしても手に入れたくて長いこと探しています。何か情報をお持ちでしたら、それを教えていただきたいです。よろしくお願いします。
新改訳聖書について教えてください。

日本で使われている聖書に新改訳聖書というものがあるときいたのですが、具体的にどこの教団で使われている聖書なのでしょうか？また共同訳聖書とはどんな違いがあるのでしょうか？内容的に問題などはないのでしょうか？ Amazonで検索してどちらを買おうか悩んでいるのですが。
カトリックの旧約聖書の続編

私はプロテスタントのクリスチャンで、洗礼を受けて1年半になります。今は旧約はリビングバイブル、新約は新共同訳聖書でデボーションをしていますが、教会では新改訳聖書を使っていますし、中川健一先生も新改訳聖書を使っているので、来年は新改訳聖書でデボーションをしようと思います。その上でカトリックの旧約聖書の続編も読んでみようと思いますが、早すぎるでしょうか？新改訳聖書はプロテスタント独自の聖書なので、続編を読みたいならやっぱり新共同訳聖書か共同訳聖書でしょうか？
聖書にはカバーをかけるべきでしょうか。

私は今はクリスチャンではないのですが、興味があって読んでみたいと思い、聖書（新共同訳）を買ったのですが、聖書には布製のカバーをかけるもの（べき）なんでしょうか。教会に通われている方は皆さんつけていますか。教えてください。
ギデオン協会の聖書に近い聖書

書店や通販で売ってる聖書で、ギデオン協会で配布されている聖書に近い聖書は何があるでしょうか？
ハーベストタイムの中川健一先生は

ハーベストタイムの中川健一先生は、新共同訳聖書がわかりやすいと言いながらなんで新改訳聖書を使っているんでしょうか？新共同訳聖書を使えばいいのに、と思いますが。ちなみにうちの教会でも3月まで新改訳聖書で、4月から聖書協会共同訳に変わりました。

「共同訳聖書」と言ったら

みんなの回答

お礼 2021/03/28 17:25

関連するQ&A

新共同訳聖書について

ギデオンの新約聖書（新共同訳）を探しています。

聖書について

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

聖書初心者におすすめの聖書

新共同訳聖書について

カトリック、プロテスタントそれぞれの聖書

初心者向けの聖書

新共同訳聖書のカバーを探しています。

聖書の購入を考えています。

下記の聖書の大きさ、読みやすさについて

佐藤優が推薦する聖書の購入方法。

聖書を購入しようと思うのですが

口語訳聖書は必要か

聖書について

ものみの塔「新世界訳聖書」

新改訳聖書について教えてください。

カトリックの旧約聖書の続編

聖書にはカバーをかけるべきでしょうか。

ギデオン協会の聖書に近い聖書

ハーベストタイムの中川健一先生は

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「共同訳聖書」と言ったら

みんなの回答

お礼 2021/03/28 17:25

関連するQ&A

新共同訳聖書について

ギデオンの新約聖書（新共同訳）を探しています。

聖書について

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

聖書初心者におすすめの聖書

新共同訳聖書について

カトリック、プロテスタントそれぞれの聖書

初心者向けの聖書

新共同訳聖書のカバーを探しています。

聖書の購入を考えています。

下記の聖書の大きさ、読みやすさについて

佐藤優が推薦する聖書の購入方法。

聖書を購入しようと思うのですが

口語訳聖書は必要か

聖書について

ものみの塔「新世界訳聖書」

新改訳聖書について教えてください。

カトリックの旧約聖書の続編

聖書にはカバーをかけるべきでしょうか。

ギデオン協会の聖書に近い聖書

ハーベストタイムの中川健一先生は

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録