• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

カトリックの旧約聖書の続編

私はプロテスタントのクリスチャンで、洗礼を受けて1年半になります。 今は旧約はリビングバイブル、新約は新共同訳聖書でデボーションをしていますが、教会では新改訳聖書を使っていますし、中川健一先生も新改訳聖書を使っているので、来年は新改訳聖書でデボーションをしようと思います。 その上でカトリックの旧約聖書の続編も読んでみようと思いますが、早すぎるでしょうか? 新改訳聖書はプロテスタント独自の聖書なので、続編を読みたいならやっぱり新共同訳聖書か共同訳聖書でしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数164
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
  • 1685
  • ベストアンサー率18% (5/27)

初めまして。僕はカトリックです。最初にお伝えしておきますが、旧約聖書続編を使っているのはカトリックだけではありません。プロテスタントでもルーテル派や聖公会等が使っています。 さて、ご質問の件ですが、新共同訳や共同訳の聖書を使うのは個人的にはあまりお薦め出来ません。それは、訳文に各々の派の主張がどうしても入ってしまう為、訳文自体が非常に読み難くなっている事です(つまり訳文が一定していないと言う事です)。僕達カトリックでも長らく新共同訳聖書を使っていましたが、一昨年から新たなカトリック訳の聖書(フランシスコ会聖書研究所訳)に切り替わりました。個人的に聖書を読んでいる他の信者同志の会話でも新共同訳聖書は非常に評判が悪かったです(訳文が一定していないとか…)。 それと(カトリックだけではありませんが)旧約聖書続編は一気に読むものではありません。各々読む順番が決まっています(特にダニエル書補遺)。 因みに、新共同訳と共同訳聖書以外で旧約聖書続編の訳文が一定しているのは、僕達カトリックが現在使っているフランシスコ会聖書研究所訳か(カトリックが昔使っていた)バルバロ訳位でしょうか…。この2つの聖書は現在も入手可能です。 それでは乱筆乱文失礼致します。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • ハーベストタイムの中川健一先生は

    ハーベストタイムの中川健一先生は、新共同訳聖書がわかりやすいと言いながらなんで新改訳聖書を使っているんでしょうか? 新共同訳聖書を使えばいいのに、と思いますが。 ちなみにうちの教会でも3月まで新改訳聖書で、4月から聖書協会共同訳に変わりました。

  • 口語訳聖書は必要か

    私はプロテスタントのクリスチャンです。 家にはリビングバイブルと新共同訳聖書、それにうちの教会で礼拝で使う新改訳聖書があるのですが、口語訳聖書も必要でしょうか?

  • 旧約聖書と新約聖書

    (質問1)旧約聖書と新約聖書がありますが、なぜ聖書が2つあるのですか? (質問2)どちらも神はキリストただ一人でしょうか? (質問3)サタンかルシファーかバフォメットかアヌバスは新旧どちらに登場しますか? (質問4)旧約聖書と新約聖書は何か違いがあるのですか? (質問5)旧約聖書と新約聖書はどこの国の人が創ったのですか?

  • 旧約聖書と新約聖書の違い。

     聖書には、旧約聖書と新約聖書の二つがありますが、 旧約と新約は、どう違うのでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • 新約聖書と旧約聖書について質問があります

    新約聖書と旧約聖書では一神教と多神教の違いがあると思うのですが、具体的に聖書内でその違いを記してあるパートはありますか? その違いを探さなければいけないのですが、一通り探したのですが正直分からなかったのでどなたか教えてもらえませんか? プラトンの哲学(洞窟の中の話)と新約聖書または旧約聖書の観点の違いも教えてくれると助かります。 宜しくお願いします。

  • 歴史書、物語として読める旧約聖書

    無宗教ですが、旧約聖書を古代の歴史書として 興味を持っています。 図書館にある限りの旧約聖書関連の本を読んだの ですが、新約と比べると全然数がなくて困って います。 何かお勧めの旧約聖書の本があれば教えてください。 「聖書物語旧約編」 「写真で見る旧約聖書」 「旧約聖書を知っていますか」 が面白かったです。 以下は知っていればで結構です どこで見たか分からないのですが アダムに前妻がいて、名前はリリン(リリム?) という話を聞いたのですがそのような内容の 話は聖書に出ていないようなのです、出典は 何になるのでしょうか。 旧約と比べて新約は宗教色が濃いと思うのですが読んだほうがいいでしょうか? 回答お待ちしております。

  • 新約聖書と旧約聖書の違いは何でか。

     新約聖書と旧約聖書の違いは何でか。また、それぞれの聖書は、いつ誰が書いたのですか。宗教改革のときルターは、いわば聖書第一主義のような活動をしますが、そのときの聖書とはどちらでか、教えてください。

  • 旧約聖書や新約聖書に詳しい方に質問です

    旧約聖書や新約聖書に詳しい方に質問です 聖書における荒れ野とは何ですか?

  • 旧約聖書と新約聖書を読み終わったが双方の違いがよく

    旧約聖書と新約聖書を読み終わったが双方の違いがよく分からなかった。 何が違うんですか?

  • 聖書の意味

    私は近々、聖書を買おうと思ったのですが、 いろいろ調べてみると、 旧約聖書 新約聖書 というのがあって、私の解釈的には間違ってるとお思いますが、 旧約聖書・・・創世紀から始まる物事の始まり中心に書かれている 新約聖書・・・キリストの誕生から死ぬまでを書いている と思っています。そこで調べている最中、中型聖書新改訳というのを見つけまして それがどんなものなのかわかりません。 今質問したいことをまとめて書きますと、 ・旧約聖書、新約聖書というのはどういう意味で、それごとの内容で本が別々に売られているのか ・(また、私の解釈はあっているのか) ・中型聖書新改訳とはなんなのか、どんな内容なのか です。よろしくお願いします。タグが違っていたらすみません。