- ベストアンサー
Must not の解釈について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞添付ファイル文章の 赤マーカーされたmust not 以降に criticised ときていますが、 be 動詞が省略されているという、 理解であっているのか自信がないです。 ⇒はい、おっしゃるとおり、be 動詞が省略されていると思います。 以下のとおりです。 But this strange trait in Alyosha's character must not, I think, (be) criticised too severely, for… 「しかし、このアリョーシャの性格の奇妙な特性は、あまり厳しく批判されるべきではないと、そう思います。なぜなら…」。
関連するQ&A
- You likeの解釈について
添付ファイル文章の you like (赤マーカーで示されている) を普通に、 僕は今にでも、法廷の前で あなたが”お好みの”あらゆる誓いをしますよ！ と訳して合っているのか自信がないです。 解説お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- I suppose の文法的解釈について
添付ファイル文章の I suppose の文法的解説が難しいです。 わたしは昨日彼女を膝の上に乗せたのですが、それがまた、少しばかり無作法だったのでしょうな、彼女が顔を真っ赤にして、 涙を流し始めたのですが、それを彼女は見せたくなかった。 とthat 節の主語と動詞が It was の省略という理解であってるのかどうか自信がないです。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- be cut longer の解釈について
添付ファイル文章の be cut longer の理解ができないです。 bodice を長めに切るように？ と自信がないです。 解説お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- It の解釈について
添付ファイル文章の 赤マーカーで示された It’s のit とboast about it のitですが、 最初のit はexamination を指していて、 後半のit は何か特定なことを指しているのではなく、漠然としたさまざまな事柄を指すit なのか自信がないです。 限られた文脈の中でわかることなのか、分からないですが、解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
解説してくださりありがとうございました。 理解することができました。 お時間割いて下さりありがとうございました