- ベストアンサー
日本語にお願いします
An Entire Day with SQUIDWARD ☀️ Hour by Hour! | SpongeBob https://youtu.be/eBXQcgPsBhY 2:30あたりに、スポンジボブがお隣のイカルドにバナナを与えるシーンで 「イン バナナ ポリオネル」と言う言葉が出てくるのですが、日本語に訳すと何て言ってるんでしょうか
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Abanana,peeledtoyourlikely,yourincoporiness ならば下記かな。 あばなな、皮をむいてあなたの可能性を引き出す、あなたの心の狭さを。
関連するQ&A
- 「バニクルズ」とは？
Your SUMMER as Portrayed By SpongeBob! ☀️ https://youtu.be/wqA3lZArbp8 0:35あたりで、スポンジボブが「売り切れ」の悔しさに「バニクルズ！」と叫んでますが、バニクルズ！って日本語に訳すとなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語→日本語に訳してください
下記の内容を日本語になおしてください Though we have a language barrier between us, I would like to communicate with each other little by little. I would like to be with you forever. Thank you for today.
- ベストアンサー
- 英語
- タイトルの中に【by】が使われている曲
タイトルに【by】が使われている素敵な曲を教えてください。 ※洋楽であれば新旧ジャンル問いません。 ※締切やお礼の都合上、1～5曲位ずつのご紹介でお願い致します。 ※たくさんありそうなので、今回は大衆音楽・Vo.入りの曲でお願い致します。 このような曲が好みです(^-^) ☆Ben E. King - Stand By Me https://youtu.be/pHa4pvspCqc ☆Rush - Fly By Night https://youtu.be/nEVDZl5UvN4 ☆Enuff Z'Nuff - Right By Your Side https://youtu.be/Y6TQKepv_2k ☆Slaughter - Days Gone By https://youtu.be/mU5Y-URX0V0 ☆Diamond Dogs - By My Side https://youtu.be/Zklw7C98M お心当たりの曲がありましたら回答よろしくお願い致しますm(__)m
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本語訳をお願いいたします。
By the evening of the first day the Romanians had abandoned almost their entire preliminary line of defense in favor of the main (second) defensive line. From there they put up continuous rifle fire, supported by occasional artillery fire, throughout the night of 2/3 September - perhaps belying disorganization and nervousness, as the Bulgarian units were, as yet, well out of range. The Romanian command was slow to react to the developing situation, with General Aslan remaining in Bucharest.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
With the coming of the night the Allied fire was significantly reduced in intensity which gave a chance to the defenders to repair part of the inflicted damage. At 6:00 On 6 of May the Allied artillery renewed its bombardment and continued in the same manner as the day before throughout the entire day. This time however the Italians, French and Russians also sent patrols to check the effect of the bombardment on the Bulgarian-German lines and test the strength of the fortifications. The Bulgarians and Germans managed to hold off their attempts to close on the lines by strong infantry and artillery fire. On this day the Central Powers artillery took a more active part in the battle and often engaged in counter-infantry and counter-battery work with the help of German reconnaissance planes. By the end of the day the Allied artillery once again reduced the intensity of its fire. In the morning on 7 of May the Allies renewed their bombardment once again. On this day the barrage was even more powerful than the previous days and the Italian and French guns fired more than 15,000 shells on the lines of the Bulgarian 2/2nd Infantry Brigade alone. Stronger reconnaissance patrols were dispatched but were once again held of by the Bulgarians and Germans, who answered with sending their own patrols to determine weather the Allies were preparing for a major infantry attack. The results of the three-day artillery barrage proved unsatisfactory and General Grossetti decided that it should be continued on the 8 of May with the help of four observation balloons. The day for the main infantry attack was finally set for the 9 of May.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語→日本語化のお願いです。
この文章を英語→日本語化して頂けませんか？ by irrevocable letter of credit, to be opened by a prime bank and confirmed by a first class Swiss or German Bank, in our favour, valid till 3 months after the last scheduled payment at the counters of the confirming bank, payable 30% within 30 days after order 70% against shipping documents
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳がうまくできません。
日本語訳で困ってます。だれか教えてください。お願いします。 (1)Today, with the stresses of everyday life, nearly one out of every three adults suffers from high blood pressure. 今日、日常生活でのストレスで、までは訳せるんですが、，の後がうまく訳せません。 教えてください。 (2)High blood pressure can be brought on by a fight with one's spouse, problems at work, speaking in public, or even telling a lie. 高血圧は配偶者？が・・・ うまく訳せません。だれか教えてください。 (3)But it can also be brought on by something you enjoy, like the caffeine in a cup of coffee, cigarettes, or alcohol. ，の後は訳せるんですが、Butからが訳せません。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- in transを日本語に直すとどうなるか教えてください。
in transを日本語に直すとどうなるか教えてください。 ウイルス機能の補完に関する文章で、"in trans"というフレーズがあるのですが、これはどのように訳したらよいのでしょうか。また、どういう意味になるのでしょうか。 たとえば、以下のような文章です。 All phenotypes associated with the mutation could be complemented in trans by a single open reading frame (ORF) that corresponded to the ORF interrupted by the Tn917 insertion. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- 日本語訳を!
お願いします "Then his majesty commanded the entire army to march upon the road which threatened to be narrow. He went forth at the head of his army himself, showing the way by his own footsteps; horse behind horse, his majesty being at the head of his army." Thutmose III led his troops through the dangerous pass. (15) The rebel forces never expected the Egyptian army to choose the dangerous direct road. They had divided the bulk of their army between the other two roads, leaving the central pass virtually unprotected. When the Egyptians attacked, the enemy retreated to the city gates of Megiddo, "they fled headlohm to Megiddo with faces of fear. They abandoned their horses and chariots of gold and silver...." Slow runners found the gates already slammed shut and had to be pulled over the walls by their friends inside, using ropes made from clothes tied together. Thutmose III's daring dash worked. (16) Because the Egyptians stopped to collect the loot abandoned by the fleeing soldiers, victory was not theirs that day. They were forced to wait outsidd the city walls for what, according to the records, was a seven-month siege. But the day's events sent a message to the ancient world. The throme of Egypt was in capable hands with the warrior king Thutmose III in control. Egypt would flourish under him. Its territory would be greatly expanded. Ma'at would be maintained. For Egypt ht would be a golden age.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に訳していただけないでしょうか。
お友達から外国のパンケーキ粉をもらったのですが、作り方が英語で記載されているので、どなたか訳していただけないでしょうか。 何となくはわかるのですが、ちょっと温度の辺りが不安です。 お友達に、いただいたお礼を言いたい為、なるたけ早めに作りたいです。 ですので、早くご回答くださった方にポイントのお礼をしたいと思います。 よろしくお願いいたします。 Mix poxder with water until mix is completely moist. Batter should be slightly lumpy. Pour about 1/4 cup batter onto a 375°F/190°C griddle. Cook pancakes for 1-1 1/2 minutes per side or until edges begin to day. Turn only once. Enjoy!
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
お礼
ありがとうございます。この、oporiness(窮屈さ)ですが、調べても出てきません。英語なんでしょうか？