「が如く」と「が如くに」の使い方・違い

質問

「が如く」と「が如くに」の違い(どちらかは間違いか、又はどちらが妥当か)が分かりません。
例えば、次のような文例です。
(1)彼は・・・をあたかもボールを片手で持ち上げるが如く持ち上げた。
(2)彼は・・・をあたかもボールを片手で持ち上げるが如くに持ち上げた。
(1)は「が如く」、(2)は「が如くに」としています。

ネットで見ると「が如く」は「のように」という意味のようです。
そうだとすると、「持ち上げるが如く持ち上げた」は「持ち上げるように持ち上げた」となります。
そうすると、「持ち上げるが如くに持ち上げた」は「持ち上げるように、に、持ち上げた」というように、「のように」の「に」が2つも存在することになるため間違いということでしょうか?

回答No.2

sailor · ベストアンサー

あたかもバスケとボールをでもやはりおかしいですね。バスケットボールと比較する物が指定されていないので、ｘｘｘのようにという日カウの対象がないでしょう？バスケットボールをあたかもテニスボールが如くなら、問題がないのですけどねぇ。先に例にだした龍が如くでは、龍というのが想像上の存在であり、実在の何かではないと言う事で、実在する物との比較が成り立ちますが、今回の例文でもその比較の対象がないので、文章としてはおかしな文章になります。

補足

ありがとうございました。
ただ、バスケットボールと比較する物は、子供ではないでしうか?

回答No.1

sailor

その前に「持ち上げるが～～持ち上げた」という文章がおかしいでしょ。持ち上げるが如く」でも「持ち上げるが如くに」でも後に続く言葉に「持ち上げる」という言葉が続くのはおかしいですよね。

これが小さな球でも扱うが如く片手でボールを持ち上げたなら分りますけど、本来なら片手で扱えないようなものを、軽々と片手で扱うさまを示した文章ですよね。１も2もどちらもそうした表現としてはおかしいでしょう。

まぁ、そこは置いておくとして如くで止めた場合は、見たさまがまるで何か別の物（例えば龍が如くでは竜のように）に見えたというその事象を示す表現であり。如くにというのはまるで別の何物かが行ったようにという事でしょう。なので例文はどちらも持ち上げると言う事象が同じであるので、この表現を使うべきではないと言う事ですね。

補足

ありがとうございました!
次の文例ではどうでしょうか?
(1)彼は子供をあたかもバスケットボールを片手で持ち上げるが如く持ち上げた。
(2)彼は子供をあたかもバスケットボールを片手で持ち上げるが如くに持ち上げた。

よろしくお願い致します。