- ベストアンサー
なぜ「間違い」は間＋違いなのでしょうか？
違いは誤りではないと思うのですが、「間違い」はどちらかというと「誤り」のような意味で使われることが多いと思います。 「間」をつけただけですが、何か「間違い」という言葉に意味があるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- macchoy
- お礼率5% (31/551)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数1
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No6です。 今日、又一つ思いついたのですが 同じ 「間」 ですが 「間違い」 は 「間」 をちがえることで 単なる違いではなく 面白くなくなった 「失敗」 という意味に変わると思います。 もう一つは 「間」 を 抜かしてしまった場合は いわゆる 「間抜け」 となりますので この 「間」 の持つ意味は かなり 重要と 思います。 間が抜けた の「間」 と語源は同じ様な気がします。
その他の回答 (6)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1442/3776)
落語や漫才、芝居、狂言 等で 「間」 をとるところが有りますが その取り方を失敗すると面白くなくなります。 その事を 間の取違い → 間違い というのではないでしょうか。
間違い 真実と違うこと 誤り まちがえ＝ 間違いを正す。 しくじり 過失 あやまち まちがえ ＝間違いがないか確かめる。 異常な出来事 事故 まちがえ＝途中でなにか間違いでもななければよいが。 間違う あるべき状態や結果と異なる ちがう ＝まちがつた考え方。 間違える ＝鑑定をまちがえる 一人がまちがえるとぜんたいに影響する。
- keirimas
- ベストアンサー率28% (1119/3993)
「違い」に「誤り」の意味はありますね。 「違いは誤りではないと思う」というのは 間違い（かんちがい）です。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
おそらくですが、この場合の「間」は、下記辞書の ７ ちょうどよい折。しおどき。ころあい。機会。 という意味が適用されているのでしょう。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%96%93&dtype=0&dname=0na&stype=1&pagenum=1&index=17183400 「適切ではない機会」に何かすると結果を誤る、といったような意味になったように思います。
- mpascal
- ベストアンサー率21% (1136/5195)
英語に直訳すると 間違いは、Mistake 違いは、Difference 誤りは、Error
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
「違い」に「誤り」という意味はありますし、日常でもよく使われると思います。誤った見解や判断に対し「それは違います」など、まさしくです。 「正しい」のや「求めているもの」とは「違う」という意図から、「違い」が「誤り」という認識なのではないでしょうか。 以下はただの憶測ですが、「誤り」という意味での「違い」という用法がまずあって、「間違い」はその後に出来た言葉かもしれませんよ。「違い（異なった点）」と特に区別したい時に使うとかね。
関連するQ&A
- 改めて「間違い」「間違え」の使い分けについて
「間違い」と「間違え」この二つの言葉の使い分けについてアンケートです。 質問の仕方がとても分かりにくかったようですので、前に投稿した質問を締め切って新しく投稿しています。 特に何かに使うという訳ではないのですが、お時間がありましたらお願いします。 （例） 間違えがいっぱいある 間違いがいっぱいある これは間違えだ これは間違いだ １：例文のように名詞として使う場合「間違い」と「間違え」の使い分けをしていますか？ ２：１で使い分けをしていると答えた方、どのような使い分けをしていますか？ ３：１で使い分けをしていないと答えた方、どちらを使いますか？また、どうしてそちらを使っていますか？ 差し支えなければ大まかな年齢を教えてください。 ※実際の運用が知りたいので辞書などは使わず、普段の意識を教えてください。 ※辞書に載っている言葉ではなく、実際に使われている言葉が「正しい言葉」だと思っています。 片方を誤りであると糾弾したい訳ではなく、あくまでも興味があるので知りたいだけです。 ですので少数派だったとしても、気軽に投稿して頂けるととてもありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 可能の「行かれる」は間違い？
「行く」を可能の意味で「行かれる」と言うのは誤りだとネットで指摘されました。 調べてみましたが 「行かれる」は、「行く」に可能を表す助動詞「れる」をつけたもの、 「行ける」は単独で可能動詞なんだそうですね。 その方によると、前者は明治以前の用法で、後者の方が現代の文法では正しいのだそうです。 ですが私は場合によっては使いたい気持ちです。 例）何時までなら行かれるよ。 文法上、「行かれる」は使ったら間違いなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 間違いなのにそのまま日本語に
間違いなのにそのまま日本語になった言葉ってたくさんあると思いますが、何が真っ先に浮かびますか？ 私は「敷居が高い」です。 実際は不義理して入りにくいという意味ですが、いつの間にか高級な店という意味になってそれが通じてるようです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 明らかな間違い
明らかな間違い 具体的にどの回答か分かるように書くのは問題があるようなので控えますが、後になって（別のQ&Aのなかで）明らかに誤りであることが指摘されている回答があります。そういうものをそのままのかたちで残しておくことはここの利用者の不利益になりませんでしょうか。明らかな間違いというのは、例えばアメリカの通貨は円であるというくらい議論の余地のない間違いということです。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 「遥か」「遥かな」「遥かなる（り）」の違い
この三つの言葉に何か意味、又は使用方についての違いはございますか？ 例えば「遥か昔」、「遥かな昔」と「遥かなる昔」この三つの間に何かのニュアンスがございますか？ どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 意味の違い
「思う」と「想う」の意味の違いは何でしょうか？ また異性に気持ちを伝える時に使うのはどちらがよいのでしょうか？ 来日して間もない中国人の女の子に言葉の意味を聞かれました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 間違いは正せないのですか？
テレビを見ていてある学者が銀杏の名称について話していました。 簡単に説明できているサイトがあったので下記に引用します。 ＞ 学名 Ginkgo biloba イチョウの学名は、なんとも発音しにくい。ギンッゴーとでも発音するのであろうか。 本来は「銀杏（ぎんきょう）」をラテン語表記し、Ginkyo とすべきであったのだが、 どこかで ｙ を ｇ と間違ったらしい。たしかに、筆記体で書くと、ｙ と ｇ は間違いやすい。 いったんこのように決まってしまうと、訂正できない規約になっているので、 実に発音しにくい学名のままとなっている。 ちなみに、種小名の biloba は「二浅裂」を意味しており、扇形の葉が、中央で浅く2つに分かれる傾向があることを指している。 つまり、私が質問したいのは、世の中の間違いについてです。 分からなかったもの(歴史など)や、分からなかったが故に想像で補っていたもの(科学など)は、 発掘や実験などで新事実が分かれば訂正されていきますが、上記の銀杏の名称ひとつ訂正できないものでしょうか？ また、引用文の ＞ いったんこのように決まってしまうと、訂正できない規約になっているので、 とは、どういうことなのでしょうか？ 間違っているのが分かっているのに訂正しない・・・腑に落ちません。 これとは違い、言葉や語学については、例でいうと官職などが使っていた用語が、 民に広がるにつれて、用途、意味が変わっていくものということには理解があります。 どんどん言葉の意味が変わってきていますね。 国語事典でも、元々は○○の意味であったものが、「転じて」などと書かれて、別の意味が書かれて いることがありますね。 それは伝わる過程で、時、職、人、などが違うので致し方ないと思っています。 が、しかし、学名など後生にまで残るようなものは、どこかで訂正されるべきと思うのです。 質問１．間違いはなぜ訂正されないのですか？規約ですか？ 質問２．いったん決まると訂正できない規約ってなんですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 名前の間の「・」と「＝」の違い
「国語」カテゴリーや「海外情報」カテゴリーと迷いましたが、こちらに投稿させていただきます。 欧米人の名前をカタカナに直すとき、ファーストネームとミドルネーム、あるいはファミリーネームの間に「・」とか「＝」を入れますよね。 この「・」と「＝」の違いは何なのでしょうか？また、そもそもこの「＝」って何なのでしょうか？ ちょっと考えてみた結果、「名前が3つ以上のパーツに分かれる人」の「一番右の名前」と「右から2番目の名前」の間に「＝」を入れるのかな、と思いました。例えばHelena Bonham Carterが「ヘレナ・ボナム＝カーター」と表記されるように、です。でも、Sarah Jessica Parkerは「サラ・ジェシカ・パーカー」って表記されますし、Sarah Michelle Gellarも「サラ・ミシェル・ゲラー」になることを考えると、違うのかな…という気もします。 「＝」の意味と、「・」「＝」の違いをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- バカとアホの違いはあるのか？
こんにちは、いつもお世話になっています。 最近、ふと思ったのですが 「バカ」と「アホ」という言葉の間に 違いはあるんでしょうか？ 意味的には一緒なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
返答ありがとうございました。 違い自体に間違いの意味が入っていますね。そう考えると、間がついて意味が変わったわけではないのでしょうかね。