• ベストアンサー

意味の違い

「思う」と「想う」の意味の違いは何でしょうか? また異性に気持ちを伝える時に使うのはどちらがよいのでしょうか? 来日して間もない中国人の女の子に言葉の意味を聞かれました。

noname#206490
noname#206490

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • juliet33
  • ベストアンサー率24% (125/515)
回答No.3

想うだと思います 思うには相手の相がのってます。 相手のいる場合の思うは想うではないでしょうか?

その他の回答 (2)

noname#235638
noname#235638
回答No.2

想う・・・心で考える 思う・・・判断にも使う言葉、頭を中心に      寒いと思う、将来を思うなど 異性に気持ちを伝えるのは 想う だと思う。

  • oomaiga
  • ベストアンサー率6% (13/205)
回答No.1

過去に似たような質問がありました。 ご参考ください。 http://okwave.jp/qa/q3596120.html

関連するQ&A

  • 「中華」というのは、どういう意味ですか?

    中国人が中国人を指す時、漢民族だけを指す言葉と、そうでない言葉(満州族が支配民族だった時代等に)とで 違いがあるのですか? また、中華という言葉は、いつから使われていて、どういう意味があるのか教えてください。

  • 中国語の意味

    この間バイトの中国語の女の子同士で、男の子の事を"ユピ"か"ウッピ"といってたのですが いろいろ調べたのですがどうも良く無い意味の言葉らしいので翻訳語に載ってない様なのですが どうも気になってどなたか意味が解る方は教えていただけないでしょうか

  • 「大きい」と「大きな」の意味上の違い

     日本語を勉強中の中国人です。「大きい」と「大きな」は意味上でどのような違いがあるでしょうか。たとえば、「大きい木」と「大きな木」の違いは何でしょうか。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 骚屄の意味

    中国語「骚屄」の意味を教えて下さい。 「屄」の意味は女性器(の卑猥な言い方?)だと判ったのですが、「骚屄」はやはり女性器を 指すのでしょうか? 知り合いの中国人の女の子に聞いても「悪い言葉!」と言うだけで意味を教えてくれません。 女性を侮辱する言葉なんでしょうか?

  • 「ちわす」って、どういう意味ですか。

    中国人です。この間、プログで見たの言葉なんですが、いったいどういう意味ですか。教えてください。

  • 赦すと許すの意味の違い

    赦すと許すの意味の違いを教えて下さい どこからかの引用ではなく、言葉で解りやすく説明してくれるとありがたいです

  • 着物と浴衣の違い

    中国人です。この間見た「1リットルの涙」で、「きものじゃなくて、ゆかたです。」という話が出ていたのです。気になってます。いつも、この二つの言葉を同じ意味と思うのですが、違いがあるのか。 どこで質問を出すのかわからなくて、よく見る国語で書き込みました。教えていただけませんか。

  • 意味深な言葉

    こんにちは。 中国語は全く出来ませんが、中国人の友人が何人かいます。 友人(女)が中国人の男性によく親愛的~謝謝とか何気なく親愛的を使っていますが、異性間では意味深に聞こえますか? 2人はとても仲が良いですが、恋愛感情は全くありません。 ふざけて使っているんだと思いますが…。 私もよくふざけあっている中国人の友人(男)がいるんですが、 彼はよくyou're so cuteとかlovelyとか言ってきます。 中国語で可愛とは、異性に使う言葉ですか? 子ども扱いされているようでなりません…。

  • 細かい意味の違い

    こんばんは、今分からない事があってとても困っています。 その分からない事というのは「租界」と「居留地」の二つの言葉の意味の違いです。 大体同じような意味の言葉だというのは分かるんですが全く同じというわけではなく 微妙に意味上の差があるのではないかと思っています。 どなたかこの件について詳しい方がおられましたら是非教えてください。 それと「租界」の語源などについても調べているのですが 詳しい情報が見つからないのでこちらの方も回答して頂けるととても助かります。 では回答宜しくお願いします。

  • 男性の言う「可愛い」「好き」の意味

    男性に質問です。 たまに会う男性に、「可愛い」とよく言われます。 主にイチャイチャしたり、ダラダラ話したりセックスしている時にです。 それから、「俺のこと好き?」と聞かれたりもします。(正直に答えるのが恥ずかしいし、なんだか悔しいので私は適当にはぐらかして対応してしまいます…) 私はその男性に行為を持っていますが、 男性はどういう気持ちがあって「可愛い」とか「俺のこと好き?」という言葉を使うのでしょうか。 また、その言葉と「好き」という言葉に意味上の違いはありますか?あるとしたらどんな違いでしょうか? 細かく教えて下さるとなお助かりますが、ざっくりとしてても良いので意見を下さると嬉しいです。