【日本語】答えが間違っていることは自分では分かって

質問

【日本語】答えが間違っていることは自分では分かっているが、その答えの道を選ばざる負えない選択のことを日本語でなんと言いますか?

人生における決断で間違えているのはわかっているが上の指示で選ばざる負えない苦渋の選択です。

回答No.3

noname#247736 · ベストアンサー

【日本語】答えが間違っていることは自分では分かっているが、その答えの道を選ばざる負えない選択のことを日本語でなんと言いますか?

造語になりますが、「必死の選択」あるいは「必至の選択」というのはいかがでしょうか？？？二つには、それぞれ下のような意味があるようです。

必死……必ず死ぬこと、死力を尽くすこと
必至……ほかに選択肢がない

木村拓哉主演の「武士の一分」という映画……必ず負けるであろうと予想される決闘に臨む主人公を描いたストーリーなのですが、……その中で「必死、すなわち生きるなり」というセリフが出てきます。死を覚悟して臨むところに「生」、すなわち「勝利」への活路を見出すチャンスが生まれてくるというような意味で使われています。
• 1 「必死」の意味とは？
o 1.1 「必死」の意味は必ず死ぬこと
o 1.2 「必死」は死力を尽くすこと
o 1.3 「必死」は将棋用語にもある
• 2 「必死」の語源
o 2.1 意味ごとに違う「必死」の語源
• 3 「必死」と「必至」の違い
o 3.1 「必死」と「必至」は結末が違う
• 4 「必死」と「必至」の使い方の区別
o 4.1 軽々しくは使えないはずの「必死」
o 4.2 他に選択肢がない「必至」

人生における決断で間違えているのはわかっているが上の指示で選ばざる負えない苦渋の選択です。

「上」とか「指示」というのが、具体的に、どのようなことを意味しているのか分からないので、何とも言い難いのですが、現代のことであれば、「苦渋の選択」というのは無難な表現だと思います。

お礼

みんなありがとう

回答No.4

pluto1991

「負け戦」ではないでしょうか。

回答No.2

oska2

＞人生における決断で間違えているのはわかっているが上の指示で選ばざる負えない苦渋の選択です。

「仕方がない」「忖度する」ですかねぇ。^^;

回答No.1

airwave2200

苦渋の選択？で良いんじゃないんですか。