ベストアンサー

日本語をフランス語綴りにして欲しいです

2020/11/09 16:51

「大きな城に咲く一本の木」を、フランス語の綴りでお願いします。金の城ならle château d'orといった具合に

noname#246748

フランス語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Biolinguist
ベストアンサー率69% (354/513)

2020/11/10 13:48 回答No.1

un arbre fleurissant dans un grand château

質問者

お礼 2020/11/10 14:28

助かりましたありがとうございます

関連するQ&A

フランス語の綴りについて

フランス語の発音は綴りの通りでありません。サイレントな文字も沢山あります。同じロマンス語のイタリア語では発音はほとんど綴りの通りです。フランス語ではどの時代につづりと発音が違ってきたのでしょうか。h以外のサイレントな文字の変遷も教えて頂けませんでしょうか。
フランス語の正しいつづり

フランス語とその読みのカタカナと日本語があります。ただしどれも正しいとは限りません。そこから正しいつづりを導き出さなければなりません。例えばソワレ soire'e 宵、晩、夜のパーティというデータがあります。 soire'e　が正しいつづりなのかどうか、間違っているなら正しいつづりを調べないといけないのですが、どうしたらよいでしょうか？日本語からフランス語、フランス語から日本語の無料オンライン辞書があればいいのですが、わたしが探したところでは見つけられませんでした。英語を介するとsoire'Eと表示され正しいのか正しくないのか判断できません。何かよいサイト、方法はないでしょうか？勝手ながら急いでいるため、数時間でオンラインでなんとかしたいのですが・・・。よろしくお願いいたします。
フランス語で「笑って？」のつづり

フランス語のつづりが知りたいです。相手に「笑って？」と問い掛ける時。または、「笑顔を見せて？」でも大丈夫です。よろしくお願いします。。
つづりを教えてください（フランス語など）

ギリシャ神話にでてくる女神アテーナーの別名『アトリュトネ』のつづりを教えてください。この女神の名前をフランス語読みにした女の子がでてくる本を読んだことがあるのですが、名前を思い出せません。英語でも、ギリシャ語でもいいです。また、アテーナーのフランス語の読みというか、発音も教えて下さい。よろしくお願いします。
フランス語の「アンシクロペティ」のつづりを教えてください

西周が百学連関という日本語訳をあてたフランス語の「アンシクロペティ」のつづりを教えてください。お願いします。
フランス語と日本語

フランス語の発音も難しいですが綴りと発音が大きく異なることにも悩まされます。フランス語の綴りを覚えようとしているフランスの小学生と漢字を覚えようとしている日本の小学生とどちらが苦労しているのでしょうか？
綴りと発音の関係（フランス語）

フランス語では綴りと発音のルールが厳密で、ほとんど綴りの通りに発音すればよいと聞きました。僕は今独学でフランス語をやっていますが、どう綴ればどう発音するのか、ということがよくわかっていません。したがって発音の練習は少ししていますが、単語や文章はほとんど読めません。どなたかフランス語の綴りと発音の関係について教えていただけないでしょうか？鼻母音やrの音などは特にカタカナ表記が困難だと思いますので、できれば綴りと発音の関係を発音記号で表したものをまとめて表にしたようなサイトを紹介していただけるとうれしいです。注文細かくてすいません。よろしくお願いします。
フランス語の綴り

フランス語には、名詞の最後の子音を発音しない場合がありますよね？例えば、oのあとはdが来るとか、nの後はtとか（多いような気がします）...決まりはあるんですか？無かったら、書く時に「発音は分かるけど綴りが...」って事になりませんか？どうやって覚えますか？漢字やほかの語（イタリア語はその点は楽ですが）と同じで書いて書いて、書きまくるしかないのでしょうか？それとも聞こえていないだけで、発音されているのでしょうか？
フランス語の読み方・意味・綴り

フランス語の読み方・意味を教えてください！ (1)Nun's Scourge (2)Amour en cage あと、 (3)サネカズラ (4)ヒツジグサ (5)マンダラケ(チョウセンアサガオ) (6)オトギリソウのフランス語の綴りと読み方(カタカナ)が分かる方がいましたら、教えてくださいｍ（_　_）ｍよろしくお願いします
フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教え

フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教えてください。よろしくお願いします
フランス語「ルメルシャン」のつづりは

「ルメルシャン」という名前のお店を出店いたしましたフランス語で「感謝する」という意味だそうですロゴを作りたいのですがつづりは「remercient」と「remerciant」のどちらでしょうか？「e」なのか「a」なのかよろしくお願いいたします
フランス語に詳しくないので質問です。

フランス語に詳しくないので質問です。 Le Cerisier　は桜の木という意味だと思うのですが、桜の木々だと Le Cerisiers？となるのかな。。。それとも別に表現があるのでしょうか？ Le とはどういう意味なのでしょうか？
フランス語で

フランス語で１～１０までの読み方と綴りを教えてください。宜しくお願い致します。１（アン）→つづり２（ドゥ）→つづり３（トロワ）→つづり・・・
フランス語のつづりと読み方を教えてください

当方は10年来、ゲル化粧品を販売していました。このたびOEMでオリジナルのゲル化粧品を製造販売することになりました。そこで、ネーミングについて検討しています。発音とかニュアンスの心地よさから、フランス語でと思ってます。日本語でいくつか候補があるのでフランス語のつづりと発音（読み方）を教えてください。ニュアンスを大事に造語でもかまいません。 (1)やすらぎ（女性がお化粧を落とし、素顔になったときにホッした気持ちになる。こういう意味合いで）(2)リラックス　（(1)とほぼ同等の意味です）(3)水の妖精（翻訳を使ったらDelassez-vousとあり、なんとなくよさそうなのですが発音がわかりません）(4)ゆとり（(1)と同様ゆったりとした気分になる意味で）総合すると、女性が一番贅沢に、ゆったりとした気持ちのいい時間をすごすための意味がこめられている言葉が希望です。そして覚えやすい名前がいいです。顧客には、老若男女さまざまですので、覚えやすいのが一番なのです。よろしくお願いいたします。
フランス語　le repos の読み方・意味を教えてください

雑貨屋を開こうと思っています。店名を考え中で・・・。フランス語の　「　le repos 」のつづりがかなり気に入っていますが、読み方・意味を教えてください。よろしくお願い致します。
つづりを教えてください．

日本語読みすると，レタセモアで，意味は「朕は国家なり」です．多分，フランス語だと思うのですが，この「レタセモア」のフランス語つづりを教えてください．よろしくお願いします．
フランス語で…

教えてください。フランス語で「スイス」ってなんて言うのでしょう。つづりも教えてください。
フランス人の書けないフランス語。

フランス人の書けないフランス語。フランス人が綴りに戸惑うフランス語の単語をご存じでしょうか？普段聞いたことはあるけれど、あんまり書くことのない単語、たとえばとりの部位肉、ソリレスsot-l'y-laisseなどは高確率で綴れません。何か思いつかれましたらよろしくお願いします。
フランス語で

”幸せな時間””幸せな犬”をフランス語にするとどうなりますか？読み方も教えていただけるとありがたいです。もうひとつ質問があるのですが、”のんきな～”という意味のフランス語を”サン・スウシイ”と言う、と聞きました。つづりを教えてください！
フランス語で・・・

フランス語で『パリの恋人』ってなんて言うんですか?? 綴りを教えて欲しいです。ちなみにオードリー・ヘップバーンがやった Funny　Faceとは違うくて。言葉のとおりにフランス語に直したいのです・・・。どうぞよろしく☆

日本語をフランス語綴りにして欲しいです

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2020/11/10 14:28

関連するQ&A

フランス語の綴りについて

フランス語の正しいつづり

フランス語で「笑って？」のつづり

つづりを教えてください（フランス語など）

フランス語の「アンシクロペティ」のつづりを教えてください

フランス語と日本語

綴りと発音の関係（フランス語）

フランス語の綴り

フランス語の読み方・意味・綴り

フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教え

フランス語「ルメルシャン」のつづりは

フランス語に詳しくないので質問です。

フランス語で

フランス語のつづりと読み方を教えてください

フランス語　le repos の読み方・意味を教えてください

つづりを教えてください．

フランス語で…

フランス人の書けないフランス語。

フランス語で

フランス語で・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語をフランス語綴りにして欲しいです

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2020/11/10 14:28

関連するQ&A

フランス語の綴りについて

フランス語の正しいつづり

フランス語で「笑って？」のつづり

つづりを教えてください（フランス語など）

フランス語の「アンシクロペティ」のつづりを教えてください

フランス語と日本語

綴りと発音の関係（フランス語）

フランス語の綴り

フランス語の読み方・意味・綴り

フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教え

フランス語「ルメルシャン」のつづりは

フランス語に詳しくないので質問です。

フランス語で

フランス語のつづりと読み方を教えてください

フランス語 le repos の読み方・意味を教えてください

つづりを教えてください．

フランス語で…

フランス人の書けないフランス語。

フランス語で

フランス語で・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フランス語　le repos の読み方・意味を教えてください

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録