英語のジョーク

質問

意味は全てわかるのですが、何が面白いのかわかりません。どなたか教えていただけませんか？

Interviewer: How much milk do these cows give?
Farmer: Which one, the black one or brown one?
Interviewer: The brown one.
Farmer: A couple of litres per day.
Interviewer:And the black one?
Farmer:A couple of litres per day.
Interviewer:I see, what do you give them to eat?
Farmer:Which one, black or brown?
Interviewer:Black.
Farmer: It eats grass.
Interviewer:And the other one?
Farmer:Grass.
Interviewer:Why do you keep asking which one when the answers are the same?
Farmer:Because the black one is mine.
Interviewer: Oh, whose's the brown one?
Farmer: It's also mine!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

バカな質問をするとバカな答えが帰って来るんだよ、と農家の人は婉曲に言っているからでしょう。

回答No.2

koncha108

意味が全てわかった上で面白くなかったら、あなたにとって面白いジョークでは無いと言うことでしょう。ひねりも比喩も無く読んだままです。これ、最後のインタビュアーの質問でオチがわかっちゃうのですよね。もしこれを予測する間も無く日本の漫才の様なテンポでやったら笑い取れるかも知れないと思います。