この石碑？に何と書いてあるかわかりますか？

質問

この石碑？に何と書いてあるかわかりますか？

回答No.2

Postizos · ベストアンサー

朝鮮掾（じょう，エン）様
というふうに読めますが。意味はわかりません。
掾：
古くは守 (かみ) 、介 (すけ) 、掾（じょう）、目 (さかん) という位階のひとつ。
のち職人芸能人の名誉号、江戸時代に浄瑠璃太夫の名人の称号。

あまり古そうに見えないので管理者に訊いては？

お礼

ふともう一度考えて「場」かもしれないと思い、
「朝鮮場様」で検索したらヒットしました。

牛窓散歩
http://www.yomimonoya.com/kaidou/okayama/usimado-sanpo02.html
牛窓　９　朝鮮場様　（岡山県瀬戸内市） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=q-OI_VF2hWM

「瀬戸内市牛窓支所の社会教育課にメールでお尋ねした」
「資料も含めて教えていただいた」ってことなので、
少なくとも現在のデータとしては「場」で記録されているみたいです。

でもやっぱり手偏に見えるし、右側にちょんちょんがついてるし、
意味合い的にも「掾」っぽいですね…。

もしかしたら、読みがどちらも「じょう」だったこともあり、
「掾」が馴染みがないので字が探せず、形が似ている「場」と間違えて
データに登録されたのかなと思ってます。

大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

Postizos

なるほど「ただびとならず」と書いてるので掾の意味の方でしょうね様もついているし。ただちょっと異体字と言うより誤字の感じです。一応調べた限りでは掾の異體字は無いみたいでした。
けっこうこの手の渡来の神を祀った神社はありますね。

電話で聴いているだけだったらブログの人の書き間違いもありえるかなと思いました。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ランラン（@arashiblast）

撮影場所はどちらですか？
撮影したものでなければこの写真の入手先はどちらですか？
もう少しヒントがないと探すのも探せませんね。。

お礼

質問は「探してください」ではなく
「文字を読んでください」だったんですけどね。

ありがとうございました。