You go to small, cheap es

質問

You go to small, cheap establishments. For example, in ramen or where is not expensive udon or rice with an egg?

I watched the Japanese news there and talked about the Pay Pay application. There you can save on goods and receive bonuses for various goods and food. Do you have such an app?

とはどう言う意味ですか。卵かけご飯なんか、レストランにはないですよ。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

出典が不明ですが、個人的なメールとか、そういうものに書いてあった文でしょうか。small, cheap establishments とあるので、日本でいう 「レストラン」 ではなくて、小さな 「飯屋」 といった意味合いで書いてるのではないでしょうか。「ラーメン屋とか、あるいは安いというのでうどん屋、あるいは卵付きライスを提供する店とか、そういう庶民的で小さな店で食事をしますか？　　私は日本関連の記事を読んで、PayPay のアプリについて話しました。日本では、商品を買うとポイントを貯められて、商品や食料品を買うごとにポイントがつくそうですね。あなたはそういうアプリを使ってますか？」 というくらいな文ではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。PayPayについて聞きたい感じですか。

回答No.2

bakansky

> PayPayについて聞きたい感じですか。

　おそらくですが、興味を持っているのかもしれないとは思います。

お礼

ありがとうございます。