serとestar なんですけど・・・m(_ _)m

質問

serとestar の違い について
初歩中の初歩なので気が引けるんですが。

Yo' soy japone's.
(国籍が)日本人です。
Yo' soy de Japo'n.
日本出身です。
Soy empleado.
会社員です。
(Yo' は省いて良いみたい?と感じますが。。)
Mi esposa es alemanes.
妻はドイツ人です。
Tu' eres alto.
貴方は背が高い。
Mi hermana es guapa.
僕の妹は美人だ。

+++++++++++

(Yo) estoy cansado.
疲れています。
Tu' esta's enojado.
貴方は怒っている。
Ma'rio y Enrique esta'n enfermos.
マリオとエンリケは病気だ。
Mi cuarto no esta' limpio.
私の部屋はかたずいていない。
Mi padre esta' preocupado.
私の父は心配している。
Mi madre esta' triste.
私の母は悲しい。

すみません。
おひまな時にざっとお目を通してくださいませんでしょうか
m(_ _)m

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

serとestarの使い分けは初級者には難しい点がありますが、ここにある例文は完璧です。

１）主語（YOなど）は強調、語調を整える時以外は
不要です。
２）ご存知だと思いますが形容詞はserもestarの時も
性数変化します。* Estoy cansada *Soy japonesa
*Somos japoneses など。
３）Mi esposa es alemanes.
alemanaですね。
４）原則どおりに使われないときもあります。
Que te pasa? Estas guapisima.
どうしたんだい？　（今朝は）えらく美しいけど
（恋人に冗談で言う場合など）親しくない女性に使えば
怒られますよ。⇒eres, es を使うべき。
５）serとestarに使われる形容詞の意味が変わるものがあります。
Es malo 悪い奴だ。（性質）
Esta malo 病気です。（状態）
Es vivo 活発な奴だ。（性質）
Esta vivo 生きている（状態）など。

お礼

ありがとうございましたm(_ _)m

>ここにある例文は完璧です。
穴があったらはいりたいくらいです。

>２）ご存知だと思いますが形容詞はserもestarの時も 性数変化します。

うう。。。としか。。知ってはいても意識が回らないようです。
長くなりますので、自分で直して、もう一度改めてご質問とさせて頂きます。