• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をお願いします。)

Effects of Chlorine Gas in World War I

このQ&Aのポイント
  • Chlorine gas in World War I produced a flooding of the lungs, similar to drowning on dry land. Its effects included splitting headaches, extreme thirst, pain in the lungs, coughing up greenish froth, and eventual death.
  • The Battle of Bellewaarde, conducted in 1915, involved the 3rd Division and the 14th Division of VI Corps. The Battle of Mont Sorrel in 1916 involved the 20th Division and the 1st, 2nd, and 3rd Canadian divisions. The Battle of Passchendaele, also known as the Third Battle of Ypres, took place in 1917.
  • The Battle of Trekkopjes, a German assault on the South African town during World War I, saw the South Africans successfully repel the attack with the help of armoured cars. This victory marked the end of the German offensive in German South West Africa.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.1

>Lance Sergeant Elmer Cotton ~ a fiendish death to die.  — Cotton[35] ⇒槍兵隊エルマー・コットン軍曹は塩素ガスの影響をこう説明していた。「それは肺の水びたしを引き起こして ― 乾燥した土地で溺死するのと同じような死です。その影響はというと ― 頭痛とひどい喉の渇き(水を飲むのは即死につながります)、突き刺すような肺の痛み、胃と肺からの緑がかった泡沫の吐出、最終的に無感覚と死で終わります。肌は白色から緑がかった黒や黄色に変わり、色が体表に滲み出し、目はガラスのように凝視します。最期は猛烈な残酷無比の死です。  —コットン〔注35〕 >The First Attack on Bellewaarde ~ to 10 November 1917. ⇒「ベルワールデに対する第1次攻撃」は1915年6月16日に第V軍団の第3師団によって行われ、より大きな作戦行動となった「ベルワールデ第2次攻撃」は1915年9月25日-26日に第3師団と第VI軍団の第14師団によって行われた。「モン・ソレルの戦い」(1916年6月2日~13日)は、第20師団(第XIV軍団)とカナダ軍の第1、第2、第3カナダ師団をもって、イープルの南で行われた。「パッシェンデールの戦い」としても知られる「第3次イープルの戦い」は、1917年7月31日から11月10日にかけて行われた。 >The Battle of Trekkopjes ~ the remainder of the campaign. ⇒1915年4月26日の「トレコピエスの戦い」は、第一次世界大戦の南西アフリカ野戦中に南アフリカが保持するトレコピエスの町に対するドイツ軍の攻撃であった。南アフリカ軍のスキナー少佐はトレコピエスの防衛を命じられ、その町に進軍するドイツ軍縦隊と接触した。スキナーはトレコピエスに撤退し、部隊用の塹壕を掘った。ドイツ軍の攻撃は、装甲車の助けを借りて撃退され、南アフリカ軍が勝利した。「トレコピエスの戦い」では、ドイツ領南西部における最後のドイツ南アフリカ攻撃となって、野戦の残り期間にわたって南アフリカ軍が守った。 >After losing significant ground ~ Germans assaulted their position. ⇒ドイツ軍は、ボーサの下に南アフリカで大きな地面を失った後、ドイツ南西アフリカのフランケ麾下で再び攻撃に向かう準備を始めた。4月中旬までに、南アフリカの町トレコピエスを攻撃することが決定され、ドイツの偵察機が町を保持している南アフリカ軍の情報を収集した。午前5時45分、ドイツ軍はトレコピエスの近くに現れ、連合国軍の増援が到着するのを防ぐ企てのために、野営地東の鉄道線を吹き飛ばした。7時40分までに、ドイツ軍は野営施設のテントを砲撃することにより連合国軍の陣地への攻撃を開始した。スキナー大佐の部隊には大砲がなかったため、ドイツ軍の砲撃に対応することができず、ドイツ軍が彼らの陣地を襲撃するまで、それを待ち構えた。 >After five hours of fighting ~ after the Battle of Otavi. ⇒5時間の戦闘の後、南アフリカ軍は装甲車に搭載された機関銃でドイツ軍の側面を攻撃することで彼らを撤退させた。どちらの側も大きな犠牲者を出すことはなかったが、ドイツ軍の敗北でフランケ配下の兵士は大いに士気を低下させた。野戦の残りの期間、ドイツ軍は守勢一方に留まり、さらには押し戻され、「オタビの戦い」の数か月後に本体が最終的に降伏するに至った。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A