ベストアンサー

教えてください！

2019/11/09 20:52

Director of the universityってどうやって訳せばいいですか?

noname#240269

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

中京区桑原町（@a4330）
ベストアンサー率24% (1002/4032)

2019/11/09 20:56 回答No.1

　大学長　

質問者

お礼 2019/11/09 21:18

ありがとうございます(*..)

関連するQ&A

; and

現在名誉院長(現役)で名誉教授の場合、 Honorary director of OK Hospital; and professor emeritus at OK university. とするか Honorary director of OK Hospital and professor emeritus at OK university. どちらがよいでしょうか？ ; and の; いりますか？
世界の大学ランキング

先日　イギリスのThe Timesによって発表された　世界の大学ランキングなんですけど、これを見ていて　ふと思ったんですけど、50位以内にドイツの大学が一校も入っていないんですね。　まさかと思って、なんどか　繰り返し見たんですけど、　やはり　ドイツの大学が50位以内に入っていないんです。　57位の　HEIDELBERG Universitat, Germany がドイツの大学としては最高なんですが、ちょっと信じられないです。なんで　ドイツの大学が上位に入ってこないのか、その理由をどなたか分かる方がおられましたら、教えていただきたいのですが。 ------------------------------- 1 HARVARD University United States 2 YALE University United States 3 University of CAMBRIDGE United Kingdom 4 University of OXFORD United Kingdom 5 CALIFORNIA Institute of Technology (Calt... United States 6 IMPERIAL College London United Kingdom 7 UCL (University College London) United Kingdom 8 University of CHICAGO United States 9 MASSACHUSETTS Institute of Technology (M... United States 10 COLUMBIA University United States 11 University of PENNSYLVANIA United States 12 PRINCETON University United States 13= DUKE University United States 13= JOHNS HOPKINS University United States 15 CORNELL University United States 16 AUSTRALIAN National University Australia 17 STANFORD University United States 18 University of MICHIGAN United States 19 University of TOKYO Japan 20 MCGILL University Canada 21 CARNEGIE MELLON University United States 22 KING'S College London United Kingdom 23 University of EDINBURGH United Kingdom 24 ETH Zurich (Swiss Federal Institute of T... Switzerland 25 KYOTO University Japan 26 University of HONG KONG Hong Kong 27 BROWN University United States 28 École Normale Supérieure, PARIS France 29 University of MANCHESTER United Kingdom 30= National University of SINGAPORE(NUS) Singapore 30= University of CALIFORNIA, Los Angeles (U... United States 32 University of BRISTOL United Kingdom 33 NORTHWESTERN University United States 34= ÉCOLE POLYTECHNIQUE France 34= University of BRITISH COLUMBIA Canada 36 University of California, BERKELEY United States 37 The University of SYDNEY Australia 38 The University of MELBOURNE Australia 39 HONG KONG University of Science & Techno... Hong Kong 40 NEW YORK University (NYU) United States 41 University of TORONTO Canada 42 The CHINESE University of Hong Kong Hong Kong 43 University of QUEENSLAND Australia 44 OSAKA University Japan 45 University of NEW SOUTH WALES Australia 46 BOSTON University United States 47 MONASH University Australia 48 University of COPENHAGEN Denmark 49 TRINITY College Dublin Ireland 50= Ecole Polytechnique Fédérale de LAUSANNE... Switzerland 50= PEKING University China 50= SEOUL National University Korea, South 53 University of AMSTERDAM Netherlands 54 DARTMOUTH College United States 55 University of WISCONSIN-Madison United States 56 TSINGHUA University China 57 HEIDELBERG Universität Germany
大学について

下記の大学ではどちらが難関でしょうか? 1.Harvard University（Law）－University of Tokyo（Law） 2.Harvard University（Medical）－University of Tokyo（Medical）
大学名とof

大学の英語名について、東京大学は「The University of Tokyo」ですが、京都大学は「Kyoto University」です。また、静岡大学は「Shizuoka University」ですが、静岡県立大学は「University of Shizuoka」です（案内標識等では「Shizuoka Prefectural University」と表記されることもあるそうですが、公式には「University of Shizuoka」です。）。もちろん、英語名はその大学が独自に付ければよいのでしょうが、「The University of Tokyo」と「Tokyo University」とでは、英語としてどのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか？
"The University of ○○"と"○○ University"

こんにちは。アメリカとかイギリスでは，一般的に公立大学は"The University of ○○"で私立大学は"○○ University"ですよね？（例えば，"The University of London"とか"Harvard University"など。）ところが，日本の国立大学の英訳はこれが混合しているような気がします。例えば，旧帝大のうち東大だけが"The University of Tokyo"で，他は全部"Kyoto University"とか"Osaka University"になっています。これは何でなんでしょうか？妙に気になります。
所有格またはofを使う場合と、名詞＋名詞の場合

使い分ける基準なんですか？例えばですが、 director of a movie movie director　等
これらの英語圏の学校のうち、どこに行きたいですか？

アメリカの学校に通ってる12年生です。２年半前にこちらに留学してきました。一応いくつか受かりそうなところを学校のカウンセラーと相談してピックアップしたので、もしあなたが私と同じ状況にいるのならこの中からどこに行きたいか教えてください。ただ単に好奇心からの質問です。リーチ校 Washington University in St. Louis　 UC Berkeley UCLA マッチ校 University of Toronto University of Southern California (これはアッパーマッチですね、合格率的に） University of Michigan セーフ校 University of Wisconsin Madison University of Minnesota Twin-Cities Temple University (Automatic free ride なのでほぼ全部タダです）合格確定 University of Manchester University of York 仮合格確定 Durham University Imperial College London 個人的には生物学志望なのでUCBかICLに行きたいですが、自分のSATはsuperscoreをしないと結構まずい水域にあるので厳しいでしょうね・・・。ICLはSATよりもAPを見るのでこれはまた別ですが。
affiliated と attached to ？すっきりしません～

○○大学教育学部附属小学校の訳がすっきりしません。考え出すとわけがわからなくなりました。助けてください～どれがいいですか？ 1.○○ university of the department of education-affiliated elementary school 2.The elementary school attached to ○○ university of education 3.The elementary school attached to the faculty of education of ○○ university 4.○○ university fuzoku elementary school
ロンドン大学とは

university college london と　university of london とは、ちがうものなのでしょうか？
修飾の仕方

いつもお世話になってます。 the university library the university's library the library of the university のニュアンスの違いというのはあるのでしょうか？
Univ. of ○○と、○○ univ.の違い

おはようございます。 University of Tokyoという表現と、Keio Universityという表現での主な違いは何でしょう？
Theの使い方について質問です。

東京大学の公式ホームページ http://www.u-tokyo.ac.jp/index_j.html によると、東大の英語名はThe University of Tokyoです。英語でCVを書くとき、出身大学をThe University of Tokyoと書くべきでしょうか？それともTheをつけずにUniversity of Tokyoと書くべきでしょうか？
どの米大学に留学するべきか迷っています。

どの米大学に留学するべきか迷っています。今大学4年生で来年の1月から9ヶ月間、アメリカへの留学を考えています。専攻しようと考えているのはビジネスです。なぜなら留学の最終目標は外資系金融に就職する事で、その就活に役立てるような留学をしたいからです。そして今１０のアメリカの大学の内、どの大学に行くべきか決めかねています。そこで私が聞きたいのは、それらの大学の内世間的に見てお勧めの大学はどれでしょうか。因みにその大学は (1)University of Utah (2)California State University, San Marcos (3)California University Sandiego (Extention Course) (4)Montana State University (5)University of Wisconsine, La Cross (6)Southern New Hampshire University (7)Johnso & Wales University (RH) (8)University of Montana (9)Avila University (10)Arizona State University です。良いお返事待ってます。
下記のアメリカの大学についての印象を聞きたく。

下記のアメリカの大学についての印象を聞きたく。 Harvard Universityとその系列大学院のHarvard Law Schoolが世界トップレベルなのと Brigham Young University, Hawaiiがモルモン教の大学なのは分かりますが、ほかの6校はどうなのでしょう？・Harvard University(マサチューセッツ州) ・Harvard Law School (Harvard University系列大学院, マサチューセッツ州) ・J.L. Kellogg Graduate School of Management (Northwestern University系列大学院, イリノイ州, 現Kellogg School of Management) ・Massachusetts Institute of Technology(マサチューセッツ州) ・Pardue University(インディアナ州) ・California State University, Long Beach(カリフォルニア州) ・Graduate School of California State University, Fresno (California State University, Fresnoの大学院, カリフォルニア州) ・Eastern Washington University(ワシントン州) ・Brigham Young University, Hawaii(ハワイ州)
U.Kでいうdirectorとは何ですか？

（人名） was the director of a firm called （会社名）, which made drills. directorとは何ですか？
英国大学院　通訳科

イギリスの大学院で通訳を勉強したいと思っております。検索したところ以下の3大学にはコースがあるようです。 University of Leeds Newcastle University University of Bath できれば翻訳ではなく、実践的な通訳の勉強ができる大学を選びたいと思っています。どなたか教授内容など、詳しい情報をお持ちの方がいましたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
大学の英語名

通常固有名詞のつく大学は例えば The university of Tokyo といい、Tokyo university とは云わない、銀行も　Tokyo Bank ではなく、Ｂａｎｋ　ｏｆ　Ｔｏｋｙｏ　だと思いますが、Ｓｐｏｋｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　では単に　Ｔｏｋｙｏ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　で良いのですか？Ｔｏｋｙｏ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　だと東京の大学と云う意味になってしまうように思いますが・・・日本語でも、「私は東京大学卒業です」と「私は東京の大学卒業」では意味が違うのと同じでは？
言語学

1.a teacher of university とteacher of university の違いを形態論観点でどうなっているか教えてください。 2.文構造には線形順序だけでなく階層関係が基本的ですがもっと知りたいです。例を使って教えてください。
質問です！

肩書きのところで、Director of Open lyとあったのですがここでいうopenlyの訳し方を教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。
University of Tokyo

東京大学の英語表記はUniversity of Tokyoですよね。なぜ東京大学だけこのようになるのでしょうか？Kyoto University とか他の大学は地名が前ですよね。Tokyo Universityではだめなんでしょうか？わかる方は教えてください。

教えてください！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2019/11/09 21:18

関連するQ&A

; and

世界の大学ランキング

大学について

大学名とof

"The University of ○○"と"○○ University"

所有格またはofを使う場合と、名詞＋名詞の場合

これらの英語圏の学校のうち、どこに行きたいですか？

affiliated と attached to ？すっきりしません～

ロンドン大学とは

修飾の仕方

Univ. of ○○と、○○ univ.の違い

Theの使い方について質問です。

どの米大学に留学するべきか迷っています。

下記のアメリカの大学についての印象を聞きたく。

U.Kでいうdirectorとは何ですか？

英国大学院　通訳科

大学の英語名

言語学

質問です！

University of Tokyo

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

教えてください！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2019/11/09 21:18

関連するQ&A

; and

世界の大学ランキング

大学について

大学名とof

"The University of ○○"と"○○ University"

所有格またはofを使う場合と、名詞＋名詞の場合

これらの英語圏の学校のうち、どこに行きたいですか？

affiliated と attached to ？すっきりしません～

ロンドン大学とは

修飾の仕方

Univ. of ○○と、○○ univ.の違い

Theの使い方について質問です。

どの米大学に留学するべきか迷っています。

下記のアメリカの大学についての印象を聞きたく。

U.Kでいうdirectorとは何ですか？

英国大学院 通訳科

大学の英語名

言語学

質問です！

University of Tokyo

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英国大学院　通訳科

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録