- ベストアンサー
所有格またはofを使う場合と、名詞＋名詞の場合
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
roiyaruzuさん、こんにちは。 No.1の方のご回答の通りなのですが、もう少し普遍的な説明をしてみましょう。 名詞と形容詞の違いはいろいろありますが、その一つに、具体性、個別性があるかないかという点があるのです。名詞は「もの」です。例えば、「犬」といったとき、いろいろな犬がいるわけで、その意味では個別性はないのですが、同時に、駅前の自転車屋さんのところにいるあの犬を表すこともできるのです。同様に「本」というとき、ノートや手帳ではなくて一般にいうところの「本」を表すこともできれば、今あなたが読んでいるあの本を指すこともできるわけです。 しかし、形容詞はこういった個別性がありません。「大きい」という形容詞は「あの大きい」とか「この大きい」とは言えないわけで、「あの大きさ」とか「この大きさ」のように名詞「大きさ」にしないと、個別性を出すことが出来ないのです。 movie director というとき、映画＋監督 というように名詞＋名詞の並びですが、こういう場合、前に位置する名詞は形容詞化してしまいます。つまり、「映画に関する」監督のように、個別性を失った形容詞のような意味合いになるのです。 同様なものは非常に多くあります。 1. school bag 2. love story 3. swimming school 4. book store こういったことは、例えば a white cat とか、a small desk とか、the great story のように、形容詞＋名詞の順番と同じ意識があるからでしょう。前にあるものが形容詞と意識されるのです。 反対に、of などの前置詞を使った場合は、個別性を持ったまま二つの名詞を使うことが出来ます。 1. a bag for that school :あの学校用のカバン 2. a director of the movie :その映画の監督 このことは、もっと一般化して、 1. an animal living in that woods: あの森に棲んでいる動物 2. a woods-living animal:森林性の動物（草原に住む動物ではなくて一般に森林にすむ動物） のような違いにも表れてきます。 これらの違いは結構奥が深くいろいろ考えていくと面白いですよ。
その他の回答 (1)
- suto_shintaro
- ベストアンサー率0% (0/1)
使用の基準を厳密に規定しているものが何かはわかりませんが、例で言えば director of ～ と言った場合、単にその映画だけのディレクターを指していて、 movie director と言った場合にはある人間の特性や特徴を表しています。 前者の場合はその人は（例えばHe is the director of the movie.などと言った場合）たまたまその映画のディレクターをしただけかもしれません。 しかし、後者の場合、その人の職業は映画のディレクターだ、と言っています。 ほかにも質問者さまの質問に当てはまる文章はあり得るかもしれませんが、とりあえず例に対してはこういうことです。
お礼
回答ありがとうございました
関連するQ&A
- of which→ 所有格を表す関係代名詞
例えば、 The house the red roof of which you can see is ours.(赤い屋根が見える家が、私たちの家です) という文は、 The house of which you can see the red roof is ours.と書き換えられますよね。 ところで、 I saw a car the windows of which was broken.(私は窓が壊れている車を見た) という文は、 I saw a car of which the windows was broken.と書いてはダメなんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 所有格の'sとofについて教えてください。
所有格の'sとofについて教えてください。 例えば、メアリーの息子の娘といいたいとき、 文法的に正しいのは the son of Mary's daughterでしょうか、 それとも the daughter of Mary's sonなのでしょうか？ なんだか突然混乱してしまって＾＾； いま英語史の統語法をやっていて、そこで現代のものとを比べるときに ちょっと分からなくなってしまいました。 なので、文法的に解説して頂ければ幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 数詞＋代名詞の所有格
「私の友人２人」と言うとき、英語では "two friends of mine" と表現しますが、 "two my friends" と表現することもできますか？ "a my friend" のように、 ＜冠詞＋代名詞の所有格＋名詞＞がNGなのは理解できるのですが、 ＜数詞＋代名詞の所有格＋名詞＞は文法的に正しくないのでしょうか。 私の知人は、 「"two my friends" だと友達が２人しかいないことになる」と言っていましたが、 つまり文法的にはOKなのか？ということが判断できずにいます。 ご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞+of+名詞の冠詞の付け方
標題のofを使ったときの冠詞の付け方が、今一理解できていません。 例えば top(名詞）＋ of ＋ page(名詞）で熟語を作りたいとき下記の例題で使用不可であるものを選び出し、理由を添えて頂ければ幸いです。 a top of page a top of a page a top of the page the top of page the top of a page the top of the page
- ベストアンサー
- 英語
- 所有格の用法
下記は文法書、英語サイト、辞書等に記載されているものです。 (1)a son of Dr Brown’s (2)a son of Dr Brown (3)the sons of the president (4)the father of Alexander (5)the sister of my father ×（NG） (6)the tomb of Lenin （レーニンの墓） (7)the car of John ×（NG） 上記に関して質問です。 １．(1)と(2)の違いは何なのでしょうか。 ２．(5)がNGなのに、なぜ(3)、(4)はOKなのでしょうか。 ３．(7)がNGなのに、なぜ(6)はOKなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 所有格についてお尋ねします。of 's
A博物館に車を夜止めようとしている友人に「門を閉めえると思うよ/門は閉まっていると思うよ。」という場合、 1I guess/think they aleady closed the entrance gate of the museum. 2I guess the entrance gate of themuseum is aleady cloesd . 1及び2は使えますでしょうか？ B「バイクから（バイクのガソリンタンクから）ガソリンが漏れているようだ。」 ３It seems like gas is leaking from my motorcycle. 4It seems like gas is leaking from my motercycle petrol tank. 5 4It seems like gas is leaking from my motercycle's petrol tank. バイクからガソリンが漏れているとそのまま表現すれば漏れるのは基本的にガソリンタンクだと思うので３は文意をなしていると考えるのですが、4及び５について４は名詞の京王使用法、５は所有格用法となる考えるのですが、どちらも用いれるのでしょうか？仮にそうであれば、４と５の違いを説明して頂ければ幸いです。 C「誰が僕の父の車のフロントガラスを割ったんだろう」と表現する場合 ６I wnder who broke the front window of my father's car's. 7 I wonder who broke my father's car's front window . 仮に6で私の～であればI wnder who broke the front window of my car's.とできると考えますが、７のように所有格が続くのは不自然な表現と思い６が妥当だと考えるのですが、このような理解でよろしいでしょうか？ それとも ６をI wonder who broke my father's car front window. 7を I wonder who broke my father's car front window .と名詞の形容詞用法で表したほうが良いのでしょうか？ 自然な表現が１～７までありましたら原文の説明をしつつ加筆して頂いても結構なので解説よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞+名詞 と 名詞 of 名詞
the garage door と the door of the garage これは例ですが、この手の名詞+名詞 と 名詞 of 名詞 は同じ意味ですが、どんな場合もどちらを使っても全く問題なくニュアンスも同じですか？ my roomの場合はどうでしょうか？名詞が人になります。 a room of mine ってありですか？ 意味・ニュアンスも同じですか？ dogs foodはどうでしょうか？ dogs food food of dogs dogs' food 全部ありですか？
- ベストアンサー
- 英語
- ofの訳し方について
ofの訳し方について years of exprienceは、長年の経験と前から訳します position of marketing directorは、マーケティング部長の職とofの後から訳します 前から訳すのか後から訳すのか、考えて読まないといけないのですか❓
- ベストアンサー
- 英語
- ofの前の名詞でもtheが付かないときがあるのはどういうときですか？
ofの前の名詞でもtheが付かないときがあるのはどういうときですか？ 名詞に冠詞theを付けるのは、その名詞が特定されている場合ですよね。 となるとofの前にくる名詞はofの後の名詞によって 特定されるため、必ずtheがくるのではないかと思うのですが、 theではなくaがくることもあるようです。 この使い分けが分かりません。 例えば、 the hand of a boy a hand of boy どちらの「少年の手」ですが、これはニュアンスはどう異なるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました ＞of などの前置詞を使った場合は、個別性を持ったまま二つの名詞を使うことが出来ます 大変参考になりました