- ベストアンサー
モンテクリスト伯の英語
モンテクリスト伯の一文ですが、 “Thou shalt tear out the teeth of the dragon and trample the lion’s underfoot, thus saith the Lord.” 聖書でしょうか？ モンテクリスト伯はこれを見て、復讐を完遂することにしたんだと思いますが、英文の意味と、なぜこれが決め手になったか、解説して頂けませんでしょうか？
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
モンテクリストに富と知識と自由を与えたのが監獄で出会い彼が第二の父と呼ぶフェリア神父ですが、後にその監獄を「見学」した時に残されていた第二の父である神父の著作物の中の「龍の歯を抜きライオンを踏みにじるだろうと主は言われる」と敵を無力化して打ち負かす復讐を暗示するような文字が偶然目に飛び込んで来たからではないですか。なぜか私の持ち物から2巻だけが欠けており以上は下のサイトからの想像です。ごめんなさい。 http://www.literaturepage.com/read.php?titleid=countofmontecristo&abspage=1334&bookmark=1
関連するQ&A
- ズエチンイー伯探検隊？
「一八七九年ズエチンイー伯探険隊の一員である、ハンガリーの地学協会長ロクジー博士が、考古学上の立場から、千仏洞の壁画や仏像の彫刻などを欧米の学界に紹介したりしている。」 この「ズエチンイー伯探険隊」はgoogleで捜しましたたが、関係のペ一ジはありません。誤字の可能性があると思います。 できれば、正確の書き方と英語を教えてください。中国語に翻訳したいです……。
- 締切済み
- 考古学・人類学
- モンテクリスト伯のレンタルを探してます
初めて質問します 90年代にフランスで制作されたジェラールドパルデュー主演のモンテクリスト伯のBlu-rayのレンタルを探してます どうしても見たくて でも販売しか見つかりません 借りられるところご存じの方いらっしゃいますか
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 宗教曲の日本語訳とその意味
合唱団で宗教曲を取り上げています。 英語訳は見つけたものの、聖書の知識がないため、 ただ日本語に訳しても内容的に意味がわからないでいます。 教えていただきたいのは次の2曲です。 面倒な質問で申し訳ないのですが、よろしくお願いします。 1.Ex Sion Ex Sion species decoris ejus, Deus manifeste veniet. Congregate illi sanctos ejus qui ordinaverunt testamentum ejus super sacrificia,(Psalm50) Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi, alleluja in domum Domini, in domum ibimus alleluja(Psaim122) ＜英訳＞ Out of SION the loveliness of his beauty, God shall come manifestly, Gather ye together His saints to Him who have set His covenant before sacrifices, I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord 2.O Nata Lux O nata lux de lumine, Jesu redemptor saeculi, dignare clemens supplicum laudes preces que sumere.. Qui carne quondam contegi dignatus es pro perditis, Nos membra confer effici, tui beati corporis. ＜英訳＞ O born light of light, Jesus, redeemer of the world, mercifully deem worthy and accept the praises and preyers of your supplicants. Thou who once deigned to be clothed in flesh for the sake of the lost ones, grant us to be made members of your holy body.
- 締切済み
- 音楽
- 鈴木伯さんの事とsavanderについて教えて下さい。
鈴木伯について、いろいろ知りたいです。何か分かっている事があったら教えてください。どこに行ったら会えるとか。 savanderについてはどこでボードが買えるのか・・・。ケッコウ店を回ってるのですが、取り扱ってないと言われるので。東京近辺で取り扱っているところを教えてください。
- ベストアンサー
- スキー・スノーボード
- ベルサイユのバラのフェルゼン伯
オスカルとフェルゼンは「親友」だったと思うのですが、なぜフェルゼンはオスカルのことを名前で呼ぶのに、オスカルはフェルゼンのことを苗字で呼ぶのでしょうか。マリーアントワネットもしかり、オスカルやアンドレ（ロザリーまでも)を名前で呼んでいるのに、フェルゼンのことは苗字で呼んでいるし。たいしたことではないのですが、気にかかってしょうがありません。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 伯備線・布原信号所
昭和40年代の後半まで、D51三重連で全国にその名を知られた、伯備線・布原信号所。現在は、無人ながらも駅に昇格しています。 当時、苦が坂トンネル？横の有料お立ち台について、ご存知の方がおられましたら、どんなものだったのか教えてください。
- 締切済み
- その他（ホビー・玩具）
お礼
よくわかりました。ありがとうございました。