- ベストアンサー
ポケット翻訳機のソースネクストのポケトークWが人気
ポケット翻訳機のソースネクストのポケトークWが人気ですがGoogle翻訳より高精度に翻訳出来る翻訳器と評価されています。 なぜグーグルにソースネクストは技術面で勝てたのですか？
- asuszenphonemax
- お礼率41% (2136/5137)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ポケトークの翻訳には日本の公的な情報通信技術研究のNICTの技術が使われていますが、基本技術はGoogle翻訳と同じAIのニューラル翻訳と言う技術。どちらも翻訳を正確に行うためには、対訳データがあればあるほど有利なのですが、現在のところNICTが日本語対訳では世界で一番データを持っているそうです。おそらくポケトークが普及すればするほどさらに学習して精度がどんどん上がるものと思われます。 個人的にはNICTがだしている無料のスマホアプリVoicetraを使うのですが（英語ではなく中国語、タイ語、ベトナム語など）、複雑で長い文を喋らない様に気をつければとても正確で役に立ちます。Google翻訳もスマホで同じ様に通訳として使うことができるのですが、結構不正確でかつVoicetraやポケトークの様に一度翻訳した会話を再度日本語に訳して表示してくれる機能が無いので、誤訳してもこちらが気がつかないうちにそのまま伝えてしまうので危険だと思います。みんなが積極的に実用でポケトークやVoicetraを使えば事日本語に関してはしばらくはGoogle翻訳に追いつかれないかも知れないですね。
関連するQ&A
- ポケトークＷ使用時、ポケトークが応答していません
ポケトークＷ使用時、ポケトークが応答していませんと表示されて、翻訳出来ない ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトーク 翻訳精度
2018年9月25日にPOCKETALK W グローバル通信(2年)付き W1PGを購入し使っています。 新型POCKETALK S グローバル通信(2年)付き PTSGもいいなと思い、HPの翻訳例を手持ち旧型？で翻訳してみると、旧型はどれもこれも微妙に違うニュアンスで翻訳されます。要するにHP表示されている新型のほうが2018年9月時点のポケトークWより翻訳精度が進化しているのかどうか質問します。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークw
下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼製品名・型番（例：ポケトークS/S Plus/W/字幕/アプリ） ポケトークw w1cgr w1pgr の違いが知りたい ▼通信方法（例：グローバル通信付・SIMカード・Wi-Fi） ポケトークwは通信付と認識しています ▼お困りごとの詳細をご記入ください。 商用業務利用ライセンス付無しではどのような違いがありますか。業務で使用するのですが、通常のポケトークwでは不具合でるのでしょうか。 ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークＷ
今年9.7発売のポケトークＷを買いましたがグローバルＳＩＭのないタイプで自宅内(ＷＩ-ＦＩ)しか使用出来ません。後悔しています。グローバルＳＩＭだけ単体で購入したいのですが可能でしょうか？ 利用勝手の良い機械で外で使えないのは勿体ない ソースネクスト株式会社に問い合わせても通じなく返答がありません。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークW
ポケトークWの購入を検討中ですが、今話題の５Gに対応した新製品の開発をしているのでしょうか？あるいはOSのグレードアップなどで、対応できるのでしょうか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークWの充電器 代替品
ポケトークWを使っているのですが、充電が切れてしまいました。 充電器はホテルにあるのですが、できればすぐに充電したく、何か代替になるものはありますでしょうか。 公式FAQを見たら、初代ポケトークはAndroidの充電器で大丈夫と書いてありましたが、Wについては記載がありません。（Androidの充電器は使えませんでした） よろしくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークＷのWifiに接続出来ない！
ポケトークＷのソフトウェア更新をしようとしたがWifiが保存済みになり接続出来ない！Wifiをon ．offにしたりYouTubeを見てやりましたが なにをやっても保存済みになってしまいます ソースネクストからの返事でここを紹介され質問させていただきます ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ポケトークなどの翻訳機は電話越しで使えるか
ポケトークなどの翻訳機は電話越しで使えるでしょうか？ 実際に電話で使ったことのある人がいらっしゃいましたら、機種と使用感を教えて頂けると嬉しいです。 海外の銀行に電話をしなければならないのですが、英語が話せなくて困っております…。 お手すきの時にご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ポケトークWのタイ語マニュアル
ポケトークWのタイ語マニュアルはダウンロードできますか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
お礼
皆さんありがとう御座います