• ベストアンサー

これを英語で言う方法を教えてください

父親が生きているのにも関わらず、彼の家を売り払ってその金をふところに入れたがってる奴の言う台詞とは思えん。 って英語で何て言いますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

断っておきますが,自分でもうまく訳せたとは思ってません(笑)。 I never expected you say such thing, because I knew that you wanted to dispose of your father's house for some money in front of his eyes. 自動翻訳結果そのまんま: 私はあなたがそのようなことを言うとは思っていませんでした、なぜならあなたは父の家を彼の目の前でいくらかのお金で処分したいと思っていたからです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語の表現

    ご教示ください。 英語で劇をするのですが,土の中から「かぶ」を引っ張るときに「1,2,3 引張れ」と叫ぶ台詞は,one two three pull でいいのでしょうか? Here we go でもいいのでしょうか?引っ張るのは複数です。そうです,大きなかぶ です。 自然な英語訳を教えていただけますか。 また,せっかくですので,一人でこの台詞を言うときの台詞もご教示いただけますか。

  • 英語の質問です

    この台詞を英語にしていただけませんか。 『こんなことされたら恋に落ちてしまうわ。 』 男性が女性に素敵なディナーを用意していて、それを見た女性が言った台詞です。

  • 英語の?

    有名な人が言った台詞またはことわざで、「もし夢ですることができるなら現実でもすることができる」みたいな意味の英語があったと思うんですが、誰かご存知ないでしょうか?

  • 英語を勉強したいんですけど・・・・

    将来の夢の為と、今の自分の為に英語ができるようになりたいです。 だけど、学校の英語の勉強は試験や受験のための勉強になっていて、その内容を見る以上、とても英語ができるようには思えません(塾や英語塾もそんな感じがします)。なら英語科を専攻すればすればいいのですが、将来の夢の為に英語科を選択するわけにはいかないのです。そして、俺の家には父親がいません。苦労している母には迷惑かけたくないので、なるべくお金がかからない方法だとありがたいです。どうしてもかかるというのなら、高校生のアルバイト代で間に合う程度でお願いします。たくさんの制限がありますが、それでも英語は勉強したいです。自分で解決すればいいのですが、高校生の俺にはどうすればいいのか途方もつきません。どなたか教えてください。お願いします。

  • ターミネーターのせりふを英語にしてください。

    ターミネーター2のせりふの中で「地獄で会おうぜ!ベイビー。」というせりふがあるのですが、英語にで分かる人はいませんか? 教えてください!!

  • 「もうじゅうぶんいただきました」を英語で

    ごはんをたくさんいただいて、おなかいっぱいになったときのせりふ「もう十分いただきました」を英語で言うと、I've had enough.1 でいいでしょうか?

  • 英語ばかり話す人

    男友達のことですが 知り合ってしばらくしてから、彼に「英語を話せるんだ」とうちあけられました。 で聞いてくると、なにやら本当に英語を話していました。 で、私は分からないので「すごいねえ!1」など褒めてましたが、調子ににったのか、いつもつねに英語ばかり話すようになりました。 なんかいつも「~~(英語)~~~」「今のは、映画~~の有名台詞」で、「~~(英語)~~~」はその時の彼女の台詞。 「~~(英語)~~~」 「~~(英語)~~~」 「~~(英語)~~~」 で、なにを言ってるのか分からないし、え?わからないと言うと。それが嬉しいのか嬉しそうに長々と日本語訳はじめます。 もう、毎回毎回がそんな感じの会話で、しかもこちらが話しかけてるのに「~~(英語)~~~」英語で答え、「私は英語が分からない」と丁寧にいうと、余計喜んでしまうんで、、いい加減私もイライラしはじめて、「私は英語が分からないから、日本語で話して!!!」と怒ってしまいました。私は英語に興味がないのです。 なんかそのあたりから、すごくぎくしゃくなり、結局交流が途絶えました。 もう終わったことなので、悩みではないのですが。 すごく疑問なんですが、じゃあこんな場合どうすればいいんですか?

  • 英語版エヴァ。

    英語版のエヴァの台詞について エヴァンゲリオンのテレビ版の日本語での台詞をまとめているサイトはありますが、どこかに英語版でまとめているサイトはないでしょうか? ご存知の方がいらしたら、どなたか教えてください。

  • 英語での表現

    バイオハザード4の英語のせりふについて。 チャプター5-3、遺跡で2つ目のレリーフを入手した後にレオンが「Two down,one more rest,Krawser(?).」と言いますよね。そのあとのクラウザーの台詞「決着をつけるか」の英語版セリフを教えてください。英文で。

  • これらを英語で何というのでしょうか

    「ゴミに埋もれて死んだ奴はいねぇ!」 「俺の部屋は汚すぎてどこから掃除するんでもどこから手をつけていいのかわからない。」 「掃除なんて時間の無駄だ!」 「掃除なんかしたって金にならない」 を英語にするとどのような文章になるのでしょうか? 変な質問ですが、よろしくお願いします。

フライス面について
このQ&Aのポイント
  • 金属加工会社に入社したばかりの者が、注文書に記載されたフライス面の理解について困っています。
  • 他の回答書を見た人からは、フライス箇所の判断は簡単であると言われましたが、本当にそうなのでしょうか?
  • 受注した側としては、正確な理解をするために問い合わせるべきでしょうか?
回答を見る