締切済み

英語の？

2008/03/04 17:36

有名な人が言った台詞またはことわざで、「もし夢ですることができるなら現実でもすることができる」みたいな意味の英語があったと思うんですが、誰かご存知ないでしょうか？

ryouta0507
お礼率9% (3/33)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ANASTASIAK
ベストアンサー率19% (658/3306)

2008/03/04 17:40 回答No.1

If you can dream it, you can make it so.

関連するQ&A

英語のことわざ

「人のふんどしで相撲を取るな」的なことわざで、意味が同じような英語のことわざをご存知の方はいらっしゃいますか？よろしかったら教えて下さい。お願いいたします。
シェークスピアの英語に与えた影響

シェークスピアの作品から英語のことわざや慣用句となったような表現にはどんなものがありますか？たとえば、To be, or not to be; that is a question.などは有名な台詞ですが、そういうものではなく、It's all Greek to me.という台詞から、"Greek to me"というのが「ちんぷんかんぷん」という意味の慣用表現として現代の辞書にまでのっているとか、"All that glitters is not gold."もことわざになっているとか、作品のタイトル"All's well that ends well."もそのままことわざのようになっています。こういうふうに名台詞というのではなく、シェークスピア以来新しく意味をそなえた、あるいは、そのもの事態が現代の英語のことわざにまでなったというような単語、表現、台詞を教えてください。
不思議な英語なんですが、意味わかります？

私のお客さんが残していった謎の英語のメッセージです。意味わかりますか？ Cross the whole world,you will no-daemons.There are kindness everywhere. なんかのことわざか、何かの台詞なのかよくわかりません。英語自体もなんだか意味が取れなくて・・・
英語のことわざについて

よろしくお願いします。英語のことわざについて質問させて頂きます。「時間は大切」「他人の時間を大切に考えるように」など、相手の時間を大切に考えていない人に対して、英語でことわざを言いたいと思っています。何かご存知のことわざがありましたら教えてくださると幸いです。なお、これは日本のことわざを英訳して欲しいというものではなく、もともと英語で存在するものについての質問です。どうぞ宜しくお願い致します。
風が吹いたら桶屋が儲かる。英語では？

　『風が吹いたら桶屋が儲かる』という語に対応する英語の諺を探しています。　意味的に多少外れていても、『遠まわしな波状効果』もしくは『強引な論法』『独りよがりな論法』といった意味があれば、どんな諺でも構いません。　ヨーロッパ言語圏の言葉であれば、必ずしも英語でなくても構いません。　何かご存知の方がいらっしゃいましたら、お教えください。
英語のことわざで

「大事なのは長く生きることではなく、どのように生きるかだ」といった意味合いの英語のことわざはありますか？ことわざでなくても、意味合いが伝わればかまいません。外国の友達が、飼っていた猫を失ってとても悲しんでいるので、少しでも慰めになればと思っているのですが、私の下手な英語で直訳してしまうと無機質に感じられてしまって上手く伝わらないと思うのです。どうかよろしくお願いいたします。
おそらく英語の諺か格言なのかと思うんですが、

おそらく英語の諺か格言なのかと思うんですが、以前外人の人とチャットをしていた時に英語を学ぶ上でのコツとかありますか？と聞いた時に言われた言葉なのですが、 If～easy ,～ difficult. と言われたんですが、～の部分が覚えてないのです。。多分、『やれば簡単で、やらなきゃ難しい』って感じの意味だと思うのですが・・・。その言葉を言われた時、他の人も沢山いたのでその言葉が流れてしまい、ちゃんと見れませんでした。どなたかこの↑の部分を含む諺か格言をご存知の方、教えてくだい。ネットで色々と検索をしてみたのですが、全く見つからないのでかなり気になって困ってます。
英語のことわざについて

論文のために英語の諺をできるだけ多く知りたいのですが、中々諺がたくさん掲載されているサイトを発見することができずにいます。どなたか、かなりの数の英語の諺が載っているのサイトまたは本をご存知ないでしょうか？よろしくお願いいたします。
英語のことわざ

日本の一石二鳥のように、英語で「有名もしくは一般的に使われることわざ」ってどんなものがありますか？ついでにそのことわざの意味も教えていただけるとありがたいです。
ことわざ「３人寄れば文殊の知恵」などの英語

ことわざで「３人寄れば文殊の知恵」「ちりもつもれば山となる」「郷に入れば郷に従え」の英訳、または同じ意味の英語のことわざのようなものってありますか？そういうことわざが英語で説明しているサイトってありませんか？
「敵を知るには～」っていうことわざの英語版を教えてください。

これ、昔の｛誰だか知りませんが｝武将が唱えていたと思うのですが、英語版の表現が知りたいです。・「敵を知るには、まずその道を見極めよ」（うろ覚えです＾＾；）これは、ある外人が言っていた台詞なんですが・「世の中を敵に回すには、世の中に就け」いずれもうろ覚えですが、英語で"ことわざ風に表現"するとしたらどのようになるのでしょうか？(そのままの表現でもいいです＾＾) 教えてください＾＾。
英語のことわざ？

英語のことわざ？ making flippy flappy とはどういう意味ですか？
外国人の友達を英語ではげましたい

日本に留学で来ている友達をはげましたいのですが、なんと英語で伝えたらいいかわかりません。「人を疑うことがないので、よく人に騙される」と悩みを打ち明けられました。人を信じてしまいすぎるようなのです。明るく、友達も多く、しっかりとした子なので自分で回避できるようにも思うのですが、まさかそのようなことに悩んでいたとは気付きませんでした。友達は日本での留学を終えたら、世界に出て働く夢を持っています。私はその子が悩んでいる純粋さをはじめ、やさしくあたたかい人柄、話題の豊富さ、賢さが、これからどんどん人との縁をつくっていくときの大事な信用になると思うのです。だから、人を信じることは悪いことではなく、素敵なものをあなたは持っているのだ、そしてこれからその価値がわかるだろう。ということを英語で伝えられればと思うのです。よくシャレた英語を私に教えてくれるので、シャレたシンプルな英語表現があったら私もそのように返せればいいなと思っています。いい英語表現や外国のことわざがありましたら、教えてください。
英語のことわざで「お金」と「口」がでてくるもの

この前テレビでアメリカかどこかの英語の授業の放送があって、その時「お金」についてのことわざのことについてやっていました。その中で「money」と「mouth」と言う単語の含まれることわざがあったのですが、意味が分からず（ことわざのかいせつも言葉が英語だったので聞き取れませんでした）ずっと引っかかっています。てれびでは、先生がお札を丸めて口に入れるようなしぐさをしていました。あと、その意味も分かればそちらも教えてください。よろしくお願いします。
英語のことわざ教えてください！

英語のことわざに『人にアピールすれば、その意見に賛同する者が現れて物事が円滑に進む』という意味のものがあるはずなんですが、知っている方いますか？？直訳だと『キーキー言うタイヤには、油をさしてもらえる』という感じらしいです…。何て言うんでしょうか？教えてください！
英語の諺について教えてください

英語の諺に A new broom sweeps clean.　新任者は弊風一掃に努めるものだ。というのがありますが、実はこの諺は正式には"but～"と続きがあるらしいのです。その続きと意味を教えてください。
諺(英語の)

「Leave off while the play is good」と云う諺が有ったと思うのですが、意味をすっかり忘れてしまいました；もし知っている方がいれば教えてください。そして、この諺と似たような日本の諺が有ると思うのですが、よろしければそちらの方も教えていただければと思います。更に度重ね失礼しますが、「血が繋がっているからこそ(他人より)憎む」と云うような意味のことわざ(慣用句？)が有った様な気がします(これは信用性が薄いのですが；)。もしご存知でしたら教えてください；宜しくお願いします。
英語のことわざ

たしか英語のことわざで、「夜に書いた手紙は出さないほうが良い」というようなニュアンスのものがあったと思うのですが..どなたかご存知ありませんか？σ('、｀)
ことわざを英語に

日本のことわざを英語に訳したいのですが、何か参考になるようなサイトや、本を知りませんか？(>_<) ご存知の方いましたら教えてください(>_<)
英語の諺

When opportunity knocks, answer the door. 英語の古い諺らしいのですがどんな意味なのでしょうか？好機を逃すな！みたいな感じですか？

英語の？

みんなの回答

関連するQ&A

英語のことわざ

シェークスピアの英語に与えた影響

不思議な英語なんですが、意味わかります？

英語のことわざについて

風が吹いたら桶屋が儲かる。英語では？

英語のことわざで

おそらく英語の諺か格言なのかと思うんですが、

英語のことわざについて

英語のことわざ

ことわざ「３人寄れば文殊の知恵」などの英語

「敵を知るには～」っていうことわざの英語版を教えてください。

英語のことわざ？

外国人の友達を英語ではげましたい

英語のことわざで「お金」と「口」がでてくるもの

英語のことわざ教えてください！

英語の諺について教えてください

諺(英語の)

英語のことわざ

ことわざを英語に

英語の諺

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の？

みんなの回答

関連するQ&A

英語のことわざ

シェークスピアの英語に与えた影響

不思議な英語なんですが、意味わかります？

英語の ことわざ について

風が吹いたら桶屋が儲かる。英語では？

英語のことわざで

おそらく英語の諺か格言なのかと思うんですが、

英語のことわざについて

英語のことわざ

ことわざ「３人寄れば文殊の知恵」などの英語

「敵を知るには～」っていうことわざの英語版を教えてください。

英語のことわざ？

外国人の友達を英語ではげましたい

英語のことわざで「お金」と「口」がでてくるもの

英語のことわざ教えてください！

英語の諺について教えてください

諺(英語の)

英語のことわざ

ことわざを英語に

英語の諺

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語のことわざについて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録