- ベストアンサー
洒落た台詞で思い出すものはありますか？
芙蓉の華（@purimuro-zu）の回答
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1188/8538)
本年もよろしくお願いいたします。 映画のセリフ 「今は考えられないわ。頭がおかしくなりそう。 そうよタラに帰りましょう。 そして明日考えることにするわ」 風と共に去りぬの最後のセリフですが 私はこのセリフはあまり好きではありません。 それよりも 南北戦争で最初の夫を失い、 スカーレットは故郷タラの農園へ戻ります。 しかし故郷は荒廃し、母親の亡きあと、 彼女は当主として飢えを凌ぎながら 家を守らなければなりませんでした。 その時荒れ地の中で見つけた大根をかじり 「神よ見ていてください、私は二度と空腹にはなりません。 その為にはたとえ・・・」 このセリフにまだ中学生だった私は感激しました。 なんと強い素晴らしい女性であることか その時から私は スカ－レット・オハラの虜になってしまいました。 毎日玄関に飾ってあるポスタ－を見て 明日への決意を新たにしています。 （ちょっと気取りすぎでしょうか） ※セリフはうろ覚えでちょっと違うかもしれません。
関連するQ&A
- 映画で忘れられない台詞がありますか・・・？
こんばんは。 映画で忘れられない、あるいは印象に残った・・・・、 そんな台詞があると思います。 古い映画では「カサブランカ」の、Ｈ・ボガードです。 私は「風と共に去りぬ」の、Ｃ・ゲーブルがビビアン・リーへの 別れの言葉に、何度観ても泣いてしまいます。 最近の映画では「ショーシャンクの空に」の、Ｍ・フリーマンの台詞・・・。 「親友に会えるだろうか・・太平洋は青いだろうか・・・？」 もう素晴らしいです！ あなたの印象深い映画の台詞を教えていただけませんか・・・。
- 締切済み
- 洋画
- 「カサブランカ」の名セリフについて
映画「カサブランカ」のなかで、ハンフリー・ボガートのセリフで「記憶のことに触れた」名セリフがあったのですが、どなたか正確に覚えて見える方いませんか？
- ベストアンサー
- 洋画
- カサブランカのダンディズム
●最近ＤＶＤでカサブランカを再び観たのですが。 リック（ハンフリーボガード）のダンディズムを超える 人物描写のできた映画って 思い当たらないんです。（健忘症かも・・・） もし カサブランカ以上のダンディズムを感じさせる映画をご存知でしたら 教えてください。また なぜそのような映画が作られないのかお考えを 教えて下さい。オータムインニューヨークのような「おばか映画」が 多すぎると感じるのは わたしだけでしょうか？
- 締切済み
- 洋画
- ハンフリーボガートのトレンチコート
映画「カサブランカ」でハンフリーボガートが着ていたトレンチコート を購入したいのですが、格安で同じものを販売しているショップなどが あれば教えてください。その他にも女性のトレンチコートのように ただ、結ぶだけのお洒落なトレンチコートを販売しているところを ご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
- ベストアンサー
- メンズ服・下着・水着
- 航空機が緊急着水の時、車輪は出すのですか
先日ハドソン川に着水した飛行機のニュースがありましたが、航空機が着水する時足は出すのでしょうか、写真を見てもあまりはっきり判るものは見つかりませんでした。 そこで、 １．マニュアルでは一般的に水の上に着水する場合、車輪は出すことになっているのか、出さないのか。 ２．エンジンが止まっていても出せるのか（車輪を出すだけの動力はあるのか）。 ３．今回は、出していたのか、出していなかったのか。 それから急に気になったのですが、 ４．エンジンが止まっていても操縦できるのですか、その動力は何ですか。 油圧（エンジン）が止まってしまうと舵を動かすような、大きな力は出せないのかと思っていたので。 趣味の範囲で結構です、ご存知の方ありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- ハドソン川の奇跡を観た方＆不時着についての質問
ネタバレ？があるかもしれないので これから映画をみる方は みないほうがいいかもしれません。 映画をみました 管制官が不時着すると連絡をうけ 「誰も助からない」 といっていました が、 川や海に着水した場合、 絶対たすからないのでしょうか？ 事実、助かった例があるので助からないとは言い切れないですが それまでの理論上助からないとされていたのかどうか知りたいです また、その理由も知りたいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 映画の中で妙に印象に残った一言、ありませんか？
こんにちは。 この質問はカテ違いなのかも知れませんね。 映画は覚えていないのに、妙にこの一言が記憶にある・・・。 たとえば私ですと「カサブランカ」のハンフリー・ボガードです。 「君の瞳に乾杯」・・・知り合いなら殴りたいような一言です。 「風と共に去りぬ」のビビアン・リー・・・・「私にはタラがある」。 好きな映画なので、何を言っても許せます。 「旅情」で、ベネチアの浮浪児みたいな子が、Ｋ・ヘプバーンに、 「さようなら、素敵な人・・」、これも妙に印象に残った一言でした。 印象に残った一言ありましたか？
- 締切済み
- 洋画
- ユージュアル・サスペクツ
映画「ユージュアル・サスペクツ」は、よく「常連の容疑者」と訳されますが、実はここに「常連の」という意味はないのではないでしょうか？。 映画は容疑者5人が次第にはめられる話ですが、彼らが「常連」かどうかは本質的には問題ではない内容です。 ユージュアル・サスペクツという言葉は「カサブランカ」のセリフから取られたと言われるのですが「カサブランカ」でも、真犯人のハンフリー・ボガートを匿った刑事が「Round up the usual suspects」と部下たちに命令します。話の流れからは単に「犯人を見つけるんだ」というような事だと思います。殺人事件がおきた直後に「常連の容疑者」という特定化は疑問ですからね。 このことからも「usual」という単語は機能しておりません。 予想では「the suspects」だと、「疑わしい人」程度の可能性を含む意味だがusualをつけて初めて刑事事件としてのいわゆる「容疑者・犯人」の意味に限定されるのではないだろうか？。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「面白かった」「さすがだと思った」「これは変!」映画字幕で教えて下さい
「君の瞳に乾杯 !!」。。。。名画「カサブランカ」でハンフリー・ボガード扮する「リック」の日本字幕史上に燦然と輝く名せりふですね。 小生の考える理想の字幕とは、至極当たり前ですが、 「観客が字幕を意識しないで、映画を楽しめること」 に尽きるのではないでしょうか? 具体的には: ☆ 1秒間に字幕を追えるのは日本語で4文字 ☆ 無理なく画面展開を追える ☆ 字幕が画面の邪魔をしない ☆ キメのせりふが決まってる これらの基本原則に乗っ取れば、「鬼に金棒」「後の祭り」その他日本独特の言い回し、諺、その他日本社会(=生活)に根ざしたなんかも全てOKだと思うのですが。 確かに、トム・クルーズが「鬼に金棒!」と言ったら、おかしい場面もあるかもしれませんが、字数制限と画面展開の狭間で、最上のせりふを選ばれた字幕翻訳者の方々のお仕事ぶりにいつも感心しております。 それに、ニュースやインタビューの翻訳テロップとは違う要素が有りますので、映画字幕ではかなり遊んでしまうこともある程度許されるのでは。。。 時々香港、台湾や中国で、中国語映画の「英語字幕付き」や欧米映画の「中国語字幕」を観る機会がありますが、せりふの面白さやギャグは(それに読みとり速度も)、字幕では全くと言っていいほど、考慮されて無くて、極論すれば「単なる翻訳」となってるみたいです。 その意味では、日本での字幕翻訳の「簡潔さ」&「完璧さ」の【同時成立】に感嘆しております。 そこで、質問です、 (1) この映画のこのせりふ(字幕)が心に残る。 (2) 英語ではよく聞き取れなかったけど、かなり意訳してるのに「字幕のせりふ」の方が断然よかった。 (3) この字幕はおかしいやろう、とんでもない誤訳だ! 自分なら、こんな字幕にする。 皆様方のご存じの「名字幕」「迷字幕」その他諸々をお知らせ下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 決め台詞に名台詞、ありますか？
こんにちは この決め台詞と名台詞と言うのはとても多いのだと思います 私の好きな映画、[風と共に去りぬ]. ヴィヴィアンりーのスカーレットが 明日に望みを託して私にはタラがある! 名台詞でしょう [カサブランカ]でハンフリーボガードが君の瞳に乾杯🍸! 原語は少し違うのですがまあ名訳でしょうか？ 私が同じ事を言えば熱でもあるのか？と言われます💧 この決め台詞、名台詞と言うのは実に多いのです 水戸黄門、 こちらを何と心得る！ 天下の副将軍水戸光國公におわせられる！頭が高い！控えおろう！ これで大抵は謝る！ [旗本退屈男]、 天下御免の向こう傷、お見せしょうか青眼諸刃崩し!パッ!!! 座頭市、 嫌な渡世だなあ💧 [仁義なき戦い] 山守さん、弾はまだ残ってるがよ! [男女7人夏物語] もう遅いんや 思い出の決め台詞なり名台詞がありましたらお話したいと思います よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
こんにちはpurimuさん 明けましておめでとうございます 良い御正月でしたか？ 正月は嬉しくもありの心境ですが残された時間もそう多くはない 悔いのない時間を過ごしたいものと考えております Purimu さんもそうなのでは？ 先日、成田山へ初詣に出掛けましてね、もう少し生かせてください 日頃、命に未練はないなどと偉そうな事を言っておりますが もう少し生きてみたいかな？アハハハ 人間の業とはどうしようもありませんねえ さて、 「風と共に去りぬ」ですが Purimu さんも好きでしょうが私も大好きな映画です 確か玄関にヴィヴィアンを飾っておられた？アハハハ 私も古いお付き合いの方はご存知でしょうが ヴィヴィアンをID 画像にしておりまして私は大好きなのです？ 私は正直台詞をもう良く覚えておりませんが ラストに近く 娘が死ぬことで二人を繋いでいた細い糸が切れてしまう 本当は誰よりも愛し合ってる二人が心の行き違いがある 私はもうあれで泣けるのです 「神よ見ていてください 私は二度と空腹にはなりません」 良い言葉です スカーレットの自分の人生を賭けた言葉でしょうし 私は涙もろいので 何やら涙ぐんでしまうアハハハ ありがとうございました 今年がpurimu さんに良い年であるよう願っております