ロシア語翻訳したいのですが…

質問

こんばんわ。

インターネット上で、文章を入力すると、
ロシア語が出てくる、あるいは、日本語が出てくる
といったようなサイトをご存知な方おられませんか？

若しくは、そういったＣＤ－ＲＯＭは出ていますか？

よろしくおねがいします。。

回答No.2

machirda · ベストアンサー

一応下に貼り付けているのがインターネット上で日本語⇔ロシア語の文章翻訳とWeb翻訳ができるページです。少し試したところ、精度という点ではかなり「？？？」な状態ですが…

http://worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

また、こちらはパソコン用ソフトです。実際に使用したことはありませんが、画面を見る限りでは割と通じるように訳せている感じがしました。

http://www.a2001.com/shop/nova/jx9.html

英語を介するなら機械翻訳もソフトもたくさんありますよ。

http://search2.kotoba.jp/iresult.cgi?pwb=26&p=%a5%ed%a5%b7%a5%a2%b8%ec&w=2&mL=2&DC=100&LC=100&fsz=2

http://www.nisso.net/

余計なことかもしれませんが、私の確かめた限り、日本語→ロシア語の機械翻訳では微妙な訳しか出てきませんでした（英語を介したかも知れませんが…）。

なので、もし意味をしっかり把握しなければならないような翻訳なら、誰かロシア語ができる人に頼んだほうがよいかもしれません。

お礼

大変丁寧にありがとうございます。

いろいろとあるんですね…ほんとうに助かりました。
いま、ロシアの方と日常で接する機会が多く
言葉も通じず困っていたのですが、これでなんとかなりそうです。

回答No.1

norikunny

初めまして。　一発で日本語⇔ロシア語に変換するサイトは知りませんが、英語⇔ロシア語であれば下記のサイトで変換できますよ。　翻訳精度は落ちると思いますが、どこかのサイトで日本語⇔英語に変換した上でこのサイトでロシア語に変換されるのはどうでしょうか。

参考URL：

http://translation2.paralink.com/

お礼

norikunnyさんありがとうございます。
こんなサイトがあったんですね・・・。
少し助かりそうです。