-PR-
締切済み

ロシア語の通訳になるには?

  • 困ってます
  • 質問No.8901
  • 閲覧数775
  • ありがとう数20
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 14% (3/21)

大学4年間ロシア語を専攻してきました。が、日本でロシア語をいかせる仕事がありません。
(私の語学力は日常会話程度は問題ありません。芸術通訳が得意分野です)
ボランティアでロシア人に通訳をしたりしていますが、求職となればやはり、「英語」を使えた方がすぐに、多くの職種に巡りあえます。
Englishが氾濫する日本で、もっと希少価値のある「ロシア語」……大学受験の際の自分の選択は間違っていたのでしょうか?(笑)
何かロシア、ロシア語に関する仕事、または通訳にお心当たりのある方、HPをご存知な方、教えてください。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1

参考になるか、どうか、わかりませんが。

http://www64.tcup.com/6405/queen.html
掲示板です。
http://www.kieffer-intl.com/jp/main.htm
http://www.mjkikaku.com/trans/index.htm
翻訳業者です。
http://embassy.kcom.ne.jp/russia/index-j.htm
大使館です。

国際会議等では、英語をハブにした通訳が標準になってるとはいえ、民間のビジネスや文化交流では、やはり、隣国の言葉は重要だと思いますよ。あきらめないで!


  • 回答No.2
レベル6

ベストアンサー率 100% (2/2)

英語の通訳です。
ロシアから来日するバレエなど、文化興行方面の通訳の仕事をなさったらどうでしょうか?ロシア語の通訳は数が少なく、いい人がなかなかいないと聞いています。ロシアからのバレエなどを招聘している会社に電話してみるといいと思います。また、陸上関係の仕事でもロシア語は必要だったと思います。これは陸上連盟などに問い合わせると、通常そこが使っている通訳派遣会社を教えてくれると思いますので、そこに登録するといいと思います。
ロシア語は人数が少ないですが、芸術方面で稼いでいる人はすごく稼いでいますよ。がんばってください。
通訳のサイトにかたっぱしから登録するのも手かもしれません。
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ