締切済み

ロシア語

2007/07/01 21:12

ロシア語でメッセージを書きたいのですが、簡単な単語しか解らなくて文章が作るのが難しいです。。。（これからも素敵な女性でいて下さいね！）この文章をロシア語で書きたいのですが、教えて下さい。お願いします。

arichi
お礼率90% (19/21)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数5

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

verweten
ベストアンサー率66% (2/3)

2007/07/01 21:19 回答No.1

ぶじぇちぇ　クラスィーヴァヤ　ジェーブシュカ　かな。ちょっとわからないです。

質問者

お礼 2007/07/01 21:41

ありがとうございます。キリル文字で書きたいのですが、でもありがとうございます。

関連するQ&A

ロシア語の単語を教えてください。

ロシア語の単語を教えてください。現在、短いながらも創作の文章を書いているところなのですが、以下の単語のロシア語表記とカタカナでの読み方を知りたいです。翻訳のサイトなども回ってみたのですが、読み方まで出ているところは見当たりませんでした。知りたいのは以下の単語です。「人間」「生物」「兵器（武器）」「試作品（プロトタイプ）」「（数字の）０」「（数字の）１」「（数字の）３」以上です。どなたかロシア語に詳しい方、教えてくださると助かります。
ロシア語を学ぶためには…。

こんにちは。１６歳の男です。ロシア語を本格的に勉強したいと思っているのですが、なにしろ０からのスタートで、なにから始めればいいか分かりません。学校で英語を習ったみたいに、『ひたすら書く』みたいな形では勉強をしたくないので、『話す・読む』ことを重点的にやろうかなと考えています。しかし、、調べてみるとロシア語には、名詞１つにしても男性語や女性語や中間語などがあり、そう考えると単語と文法を一通り覚えてから、話す練習をするべきなのか、迷っています。０から言語を学ぶためにはなにが、一番効果的なのでしょうか。教えてください。
ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？

弓で飛ばす矢尻の付いた「矢」のことなんですが、ロシア語で何というのでしょうか。図書館へ行ってロシア語の辞書で探したところ、それらしい単語は見付かったのですが、読めません。発音記号と照らしながら何とか組み合わせてみると、どうやら「クレーへテ」となりましたが、本当にこれで良いのでしょうか？ロシア語で弓矢のことを、正しくは何と言うのでしょうか？日本語の文章の中でカタカナ表記する場合に適切な言い回しを教えて下さい。宜しくお願い致します。
ロシア語をはじめたのですが

本格的にロシア語を学びたいと思っているのですが、教材も少ないし情報も少ないのでどのように勉強すれば良いか迷っています、良い参考書やこのように勉強すれば効果的などがあったら教えてほしいです。ちなみに最終的にはロシアに留学したいと考えております。今の状況は「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」をすぐに終えて「すぐに役立つはじめてのロシア語」（佐藤純一著)をもう少しで終えそうです。このあとは「NHK新ロシア語入門」（佐藤純一著)をやろうと思ってます。単語は「今すぐ話せるロシア語単語集」辞書は「パスポート初級露和辞典」を持ってます。またロシア語が東京近辺で学べるとこなどもあったら教えてください。よろしくお願いします。
ロシア語　どこにアクセントがあるのか、わかりません＞＜

ロシア語の単語、どこにアクセントがあるのか、わかりません＞＜ロシア語のアルファペットのいくつかは、アクセントの有無によって、発音が変わってきますよね。例えば、ＭＯＬＯＫＯは、最後の”Ｏ”にアクセントがあり、この”Ｏ”は「オー」と発音されますが、アクセントのない前ふたつの”Ｏ”は、「ア」と発音されます。単語にアクセントを記してくれていたら、読めるのですが、初めて見る単語で、アクセントを記してくれていなければ、読めません (TT) そこで、ロシア語の単語、どこにアクセントがあるのか、見つけ方を教えていただきたいのです。よろしくお願いいたします。m(_　_)m
ロシア語について

化粧品のLavshuca（ラヴーシュカ）は日本語で「罠」という意味らしいですね。（なんだかアルファベットがオカシイような気がしますが）この「～シュカ」という単語の響きが格好よくて、とても好きです。「嘘」をロシア語にするとどういった単語になるのでしょう？上記のような「～シュカ」はその単語につくのでしょうか。できればアルファベット表記で、その単語の日本語読みも教えてください。あと、他に「～シュカ」とつく単語がありましたら、教えてください。よろしくおねがいします。
ロシア語について質問です。

ロシア語のужасとбоязньという単語はどう読むのでしょうか？また、英語で書く時はどう書くのでしょうか？日本語で恐怖という意味らしいのですがロシア語に疎くてわかりません。よろしくお願いします。
ロシア語で知りたいことがあります。

・質問は複数です。　１、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。　２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。　ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。　よろしくお願いします。
どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか

ロシア語で大丈夫です。私も出来るだけロシア語で返事したいと思います！これから宜しくお願いします！といった文章です...
ロシア語でお父さんは何と言いますか？

ロシア語の単語で「お父さん」とは何というのでしょうか？
ロシア語のдевочкаとдевушка

ロシア語で「女の子」を意味する単語にдевочкаとдевушкаがありますが、девочкаは何歳までの少女で、девушкаは何歳から何歳までの女性を指すのでしょうか？
ロシア語で『跳ねる』は？

縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前としてつけてあげたいと思っています。一応翻訳エンジンで検索してみたのですが、ロシア語が全くわからないため、発音がわかりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい（名前としてつけてもおかしくないか等も含めて）。よろしくお願いします。
ロシア語の学習について

いつもこのサイトを参考にさせてもらっております。趣味でロシア語を始めて約８か月経ち、だんだん文字や文章には慣れてきました。しかし、いくら単語を覚えても実際に使用される形はアクセントの位置が変わったり、発音が変化したりと非常に様々なため、最近は単語を覚えるよりも例文を重点的に覚えていったほうが良いのかと思うようになりました。今私が行っている方法は音読を中心にしており、テキストのスキッドを何度も暗記するまでやっています。この方法の他に、何か良い方法があれば教えて頂きたいです。現在の目標は来年４月にあるロシア語検定試験４級合格です。よろしくお願いします。
ロシア語

ロシア語で文章を書いてもらったのですが、どうしてもわからない所がありました。「いろいろありがとう。またね。」みたいな感じの文章の後に、 ЖЕЛАЮСЦАСТЬЯ！　ЦЕАУЮ！　どういう意味で何て書いてあるのでしょうか？お願いします。
ロシア語ワープロについて。

日本語専用のワード２０００でロシア語の文章を打ちたいのですが、「記号と特殊文字」を使うのではなく、ロシア語ワープロとして純粋に使用したいと思っています。これは可能でしょうか？　また、もし可能なら、キーボードはロシア語専用のものがあるでしょうか？　ロシア語ワープロに関してお詳しい方、是非ともお教えください。また、ロシア語ワープロのフリーソフト、さらに市販でおすすめのロシア語ワープロソフト、さらにさらにキーボード、欲張りかもしれませんが、ロシア語ワープロに関するホームページなどがあれば教えてください。よろしくお願いします。
ロシア語翻訳

仕事の都合でロシア語のサイトをあたらなければならないのですが、当然のことながらこれっぽっちもロシア語わかりません。一から勉強してる時間もありません。露→日にページ翻訳してくれるサイトはないですか？または単語を簡単ドラッグ＆ドロップで簡単に調べられるものでもいいですけっこう急いでますお願いします
【ロシア語について】レモン型の手榴弾？レモン状のなし？どういう意味ですか？！

この前スーパーで、ロシア人女性からお菓子作りに使うある材料を探していると露和辞典を使って尋ねられました。その女性が示したロシア語の単語の和訳は「レモン型の手榴弾。レモン状のなし。」となっていました…。彼女が言うには、その材料とは、砂糖みたいだけど砂糖のように甘いだけじゃなくてレモンの味がするものだとか…。（正直、よく分からなかったのですが…）でも、手榴弾やなしって全然違いますよね？！笑しかもレモン状のなしって見たことありません！きっと、ロシアではその材料のことを、このロシア語（どういう単語だったか分かりませんが）で言われているんですよね。それか日本語の訳が間違っているのか。ロシア語まったく分からないのですが、あれは一体何のことだったのかすごく気になります！！誰か分かる人がいれば教えていただきたいです。よろしくお願いします！
【ロシア人に質問です】ロシア語に安全という言葉の単

【ロシア人に質問です】ロシア語に安全という言葉の単語がないって本当ですか？
ロシア語とフランス語orドイツ語

ロシア語＋フランス語あるいはドイツ語を勉強されてる方、された方に質問です。ロシア語に近いのはフランス語とドイツ語どちらでしょうか？ロシア語を勉強していて、フランス語とドイツ語を一から始めるなら、どちらのほうが学びやすいですか？文法や単語などなど。よろしくお願い致します。
ロシア語の軟変化の単語

ロシア語の軟変化の単語にはどのくらいの種類がありますか？また見分け方も教えてください。

ロシア語

みんなの回答

お礼 2007/07/01 21:41

関連するQ&A

ロシア語の単語を教えてください。

ロシア語を学ぶためには…。

ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？

ロシア語をはじめたのですが

ロシア語　どこにアクセントがあるのか、わかりません＞＜

ロシア語について

ロシア語について質問です。

ロシア語で知りたいことがあります。

どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか

ロシア語でお父さんは何と言いますか？

ロシア語のдевочкаとдевушка

ロシア語で『跳ねる』は？

ロシア語の学習について

ロシア語

ロシア語ワープロについて。

ロシア語翻訳

【ロシア語について】レモン型の手榴弾？レモン状のなし？どういう意味ですか？！

【ロシア人に質問です】ロシア語に安全という言葉の単

ロシア語とフランス語orドイツ語

ロシア語の軟変化の単語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ロシア語

みんなの回答

お礼 2007/07/01 21:41

関連するQ&A

ロシア語の単語を教えてください。

ロシア語を学ぶためには…。

ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？

ロシア語をはじめたのですが

ロシア語 どこにアクセントがあるのか、わかりません ＞＜

ロシア語について

ロシア語について質問です。

ロシア語で知りたいことがあります。

どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか

ロシア語でお父さんは何と言いますか？

ロシア語のдевочкаとдевушка

ロシア語で『跳ねる』は？

ロシア語の学習について

ロシア語

ロシア語ワープロについて。

ロシア語翻訳

【ロシア語について】レモン型の手榴弾？レモン状のなし？どういう意味ですか？！

【ロシア人に質問です】ロシア語に安全という言葉の単

ロシア語とフランス語orドイツ語

ロシア語の軟変化の単語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ロシア語　どこにアクセントがあるのか、わかりません＞＜

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録