ロシア語学習の参考書や勉強方法について
- ロシア語を本格的に学びたい方への参考書や勉強方法について解説します。
- 「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」「すぐに役立つはじめてのロシア語」などの教材を使用し、その後は「NHK新ロシア語入門」を勧めます。
- 単語集としては「今すぐ話せるロシア語単語集」、辞書としては「パスポート初級露和辞典」がおすすめです。また、東京近辺でロシア語を学ぶことができる場所も紹介します。
- ベストアンサー
ロシア語をはじめたのですが
本格的にロシア語を学びたいと思っているのですが、教材も少ないし情報も少ないのでどのように勉強すれば良いか迷っています、良い参考書やこのように勉強すれば効果的などがあったら教えてほしいです。 ちなみに最終的にはロシアに留学したいと考えております。 今の状況は「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」をすぐに終えて 「すぐに役立つはじめてのロシア語」（佐藤 純一 著)をもう少しで終えそうです。 このあとは「NHK新ロシア語入門」（佐藤 純一 著)をやろうと思ってます。 単語は「今すぐ話せるロシア語単語集」辞書は「パスポート初級露和辞典」を持ってます。 またロシア語が東京近辺で学べるとこなどもあったら教えてください。 よろしくお願いします。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数25
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ロシア語が専門の者です。留学経験があり、ロシア語講師、通訳も経験があるので何かお役に立てるかと思い、アドバイスさせていただきます。 ◆教科書について 「すぐに役立つはじめてのロシア語」を終えられ、「NHK新ロシア語入門」に進まれるということですので、教科書としてはその計画でよろしいと思います。 ですので、独学でこの教科書を使う場合の練習法について少しアドバイスします。 まず、必ずCD（別売）は必須です。 教科書の１ページ目にあるまえがきに、効果的な学習方法が書かれているので必ず目を通してください。基本的にはそこに書かれている通り実行します。 それにプラスして、CDを使った練習をします。 まず、CDのロシア語を教科書をみずに聞き取れるようにします。 スペルミスをなくすために、ディクテーションをするのも効果的です。 慣れてきたら口頭でディクテーションをするのも良いと思います。そこまでを一通りマスターしたら、こんどは日本語（右ページ）だけを見て、即座に翻訳できるようにします。初めは紙に書いて翻訳し、そのあと口頭でできるようになるまで練習します。 この練習は相当時間と忍耐を要しますが、この１冊が終わる頃には、基本的な単語や文法はマスターしているはずです。これ以上別の教科書を使うレベルではなく、実際に新聞やニュースなどを利用して学習するレベルになります。 ◆単語集 「今すぐ話せるロシア語単語集」をマスターしたら、「ロシア語重要単語２２００」に進むのがオススメです。その際、例文の中で単語を覚えないと、実際に使えないので、日本語の対訳をみてロシア語を翻訳できるように努めます。 実は、２２００語レベル以上の単語集は現在ではほとんど入手不可です。日常使われているロシア語の単語はおよそ６０００語と言われてますから、全く足りません。そこで上級レベルの学習者はどうしているかと言うと、単語集のかわりに辞書を使っているのです。 ちょうどお持ちの辞書が７０００語レベルなので、こういった辞書を単語集代わりに使っています。 ◆辞書 「パスポート初級露和」をお持ちということですが、この辞書の語彙数が少なくなったら買い替えをお勧めします。以前、ほかの質問にオススメの辞書を回答したことがありますので、そちらをご覧いただければ幸いです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1685387 ◆ロシア語学校 都内にはたくさんのロシア語の学校があります。下に紹介するのは、経験のある講師がきちんと基礎から教えてくれる、良心的な学校です。家庭教師などの方法もありますが、ちゃんとした先生に当たらないこともあるので、学校で学ばれることをおすすめします。 費用・場所・レベル等、自分に合った学校を選ばれると良いと思います。 東京ロシア語学院 http://www.t3.rim.or.jp/~tokyorus/ 慶応外国語学校 http://www.fls.keio.ac.jp/ マヤコフスキー学院 http://www2.odn.ne.jp/mayakovsky/ 大学書林国際語学アカデミー http://www.dila.co.jp/ ミールロシア語研究所 HPはありません。代々木駅東口の正面にコンビニがありますが、そこの雑居ビルの２Fにあります。３ヶ月５～６万円で週２回の授業です。「標準ロシア語入門」を書かれた東一夫先生が所長で、奥様の東多喜子先生が講師をされています。 とりあえず、かいつまんでアドバイスさせていただきました。もし何か不明な点があれば、ここで気軽に質問してみてくださいね。できる限りお答えしますので…。頑張ってください！！
関連するQ&A
- ロシア語能力検定４級受験に向けて、「ＮＨＫ新ロシア語入門」での不足を補う書籍などありますか？
ロシア語能力検定４級に向けて勉強中の者です。 ただいま、「ＮＨＫ新ロシア語入門」を用いて勉強しており、２５課までゆきました。 ４級に必要な事項は３５課までと説明があったので、引き続きこの本で勉強致しますが、単語などがこの本では不足しているらしいという話を聞きました。 不足分を勉強するのによい書籍やその他何かしらの手段はございますでしょうか？ 完全独学ですので、音源（ＣＤ）がないと少々辛いため、できれば音声のあるものをオススメくださると嬉しいです。 着手するのは３５課を終えてからになりますが、先に手段を見つけておきたく思っておりますため、どうぞよろしくお願い致します。 （できれば、発音がカタカナで振っていないものをお願いします） http://www.amazon.co.jp/NHK新ロシア語入門-CDブック-佐藤-純一/dp/414039353X
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【ロシア語】アクセントが複数ある単語について
ロシア語についての質問です。 РОДИТЬСЯ（生まれる）という単語を、研究社露和辞典、パスポート初級露和辞典、Яндекс словариで確認したところ、過去形のアクセント位置が２箇所の記述があり、どれが正しいものなのか解りません。 例えば、Яндексで検索しますと、 РОДИ'ТЬСЯ сов. и'лся', ила'сь, и'ло'сь といった風に、過去形の男性・中性のアクセント位置が２箇所出てきます。 こういった単語をしばしば見かけますが、方言などの関係で、両方の読み方があると解釈したらいいのでしょうか？ ロシア語に詳しい方、ご教授いただけますと助かります。 何卒、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 初級者向けロシア語参考書お勧めを教えてください！
ロシア語を一から身につけたいのですが、おすすめの参考書などありますか？ 文字通り一から（キリル文字から）学びます。四月から大学生でロシア語を学びますが、少しでも先に進んでおきたいと思いました。 そこで質問なのですが、 (1)初級者用のロシア語の参考書でわかりやすく丁寧でお勧めのものはありますか。 (2)和露露和辞書はどのようなのを使えばいいでしょうか？（できれば電子辞書でお願いします。） (3)ロシア語のリスニングを鍛えるいい方法はありますか？（やはりNHKラジオ？？） ひとつの質問でも結構です、参考にさせていただきますので回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語をロシア語で言葉の概念を調べる辞書について
どうもはじめまして、 ロシア語の辞典、露露辞典と言うのでしょうか、たとえば英英辞典や仏仏辞典、独独辞典がありますが、こんなかんじのロシア語版の辞書って扱っていることころは知りませんか？ ロシア語は初心者ですが、私はまだ読むことはできないので、 ロシア語はロシア語で説明した辞書が最低一冊私は手元に必ずほしいので探しています。 それとロシア語文法をロシア語で示した文法書も合わせて教えてくださいませんか？？ ※また露日辞典、露英、露独辞典は私は確実に把握しまたは現在所持しているので書かれなくともよろしいです。 これらに詳しい、 親切な優しい方の書き込みをお願いします。また冷やかしなどは遠慮します。 ではどうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 【ロシア語について】レモン型の手榴弾？レモン状のなし？どういう意味ですか？！
この前スーパーで、ロシア人女性からお菓子作りに使うある材料を探していると露和辞典を使って尋ねられました。 その女性が示したロシア語の単語の和訳は「レモン型の手榴弾。レモン状のなし。」となっていました…。 彼女が言うには、その材料とは、砂糖みたいだけど砂糖のように甘いだけじゃなくてレモンの味がするものだとか…。（正直、よく分からなかったのですが…） でも、手榴弾やなしって全然違いますよね？！笑 しかもレモン状のなしって見たことありません！ きっと、ロシアではその材料のことを、このロシア語（どういう単語だったか分かりませんが）で言われているんですよね。それか日本語の訳が間違っているのか。 ロシア語まったく分からないのですが、あれは一体何のことだったのかすごく気になります！！誰か分かる人がいれば教えていただきたいです。よろしくお願いします！
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語の勉強を始めたいのですが、、、
ロシア語の勉強を独学で始めたいのですが、わかりやすい教材と効果的な勉強方法を教えていただきたいです。 他の質問の項目では「すぐに役立つはじめてのロシア語」から「NHK新ロシア語入門」に進むといい。といったことが載っていましたが、セオリーになるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語翻訳
仕事の都合でロシア語のサイトをあたらなければならないのですが、 当然のことながらこれっぽっちもロシア語わかりません。 一から勉強してる時間もありません。 露→日にページ翻訳してくれるサイトはないですか？ または単語を簡単ドラッグ＆ドロップで簡単に調べられるものでもいいです けっこう急いでますお願いします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？
韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？これまで韓国語はNHKラジオで入門編を２年間聞きました。ロシア語は1年半でこちらも入門編のみ聞きました。４月からはどちらかひとつにしたいのですが、韓国語とロシア語どちらがいいでしょう？みなさんの考えを聞かせてください。回答、お待ちしてます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の書籍の入手法
ロシア語の本ってどうやって入手するのですか？ フランス語の場合だとamazonやfnacで検索して欧明社に注文しています。そして、フランスから取り寄せてもらうことも多いです。 ロシア語の場合だと どこのサイトで検索し、どこの書店で注文を頼むといいですか？ とりあえず 欲しいのは露仏・仏露辞典です。フランスのラルースの辞典を購入したんですが、перестройкаという単語すら載っていません。amazonフランスで この本のブックレビューを見たんですが、「この辞書は最低、これよりだったら、英語版の辞書か ロシアから出ている 露仏・仏露辞典の方がマシだ。」という読者の書評がありました。それと、露露辞典も行く行くは購入しようと思うんですが、オックスフォードやロングマンの英英辞典みたいに、初心者向けの易しい露露辞典はありますか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 専門家の方でとても詳しく教えていただき大変感謝しています。 やはり今のところは「NHK新ロシア語入門」が一番良いのですね、「NHK新ロシア語入門」を使い始めたらさっそく練習法をやってみたいと思います。 単語集は確かに２２００語以上の物は見たことがなかったです、辞書を単語集代わりに使うのははじめて知りました、そのレベルになったらやってみます。 東京ロシア語学院以外にも結構いろいろあるんですね、自分に合ったところを見つけて行ってみたいと思います。 本当にありがとうございます。