ベストアンサー

conflicted

2018/12/12 08:03

This is something that is none of my business, but I am still conflicted. I am about 95 percent certain two co-workers are having an affair. conflictedはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

corta
お礼率77% (4313/5595)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/12/12 08:16 回答No.1

conflictedはどのような意味でしょうか？下記には、「葛藤」などという言葉が使ってあります。（これは私には全然無関係のはずのことですが、でも私はまだ）釈然としない（何かを感じていす）　https://eow.alc.co.jp/search?q=conflicted

質問者

お礼 2018/12/12 08:52

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

並び替えの問題で分からない問題があります。

並び替えの問題で分からない問題があります。一応自分でも解いてみましたが、答えに自信がないので解答をお願いします。 1. What ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) for other people. (about/her/her/consideration/impresses/is/me) 私の答え　→　her consideration about her is impresses me 2. Tom is very quiet today, ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) he is unhappy about something. (behaves/he/how/is/when/which) 私の答え　→　which is how he behaves when 3. During the week I only ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) day, and I never have to work late at night. (an/each/hour/or/two/work) 私の答え　→　work each an hour or two 4. My brother is ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) , but he speaks English far better than I do. (by/I am/than/three/years/younger) 私の答え　→　younger than I am by three years 宜しくお願いします。
certain と　sure

I am certain (that).... I am sure (that)... は共に正しいと思います。 It is certain (that).... も正しいと思います。では次はどうでしょうか？ It is sure (that)...... sure の場合は主語が必ず「人」でなければなりませんか？
acknowledge her

One of my co-workers constantly interrupts when I'm having a conversation with other people. It doesn't seem to matter who I am speaking with or what the subject is. She'll interrupt in the middle of the conversation, and everyone must stop and look at her or acknowledge her. ここでのacknowledge herはどう訳したらよいでしょうか？よろしくお願いします
どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

よろしくお願いいたします。 I am fine thank you what about you I am very glad that you had to face how do you still the same when you want to come to it what I want to do something we can meet you somewhere how's everything with you I want to hear about you
和訳お願いします。

なんとなく内容はつかめるのですが、うまく訳せません。どなたか宜しくお願いします。 The temp now is 15C which I believe is about the temperature you are also having today. Am I right? 「現在、気温は15Cです。キミのところも今日は15Cだと思うんだ。間違ってないよね？」こんな感じで良いのでしょうか？文法的なことも説明していただけたら嬉しいです。
do the noble thing

I'm still in a quandary about my breasts. The sight of them kills my libido. But should I do the noble thing and "accept my body for the way it is"? I'm deeply conflicted. ここでのdo the noble thing の意味を教えてください。あと、for the way のforはなくてはならないでしょうか？何のforでしょうか？よろしくお願いします
どのような意味でしょうか

About nine years ago my husband found out about an affair I had been having with a co-worker. My stupid mistake almost cost me and my husband our marriage, but thankfully many counseling sessions and one branch change later I was finally able to regain his trust and we held our marriage together for us and our two kids. held our marriage togetherはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
次の文を英文にすると、

これが、私の心配している問題です。 This is the problem I am worried about. で正解でしょうか？因みに、This is the problem I am worrying about. でも、全く同じことでしょうか？
翻訳サイトを使わず和訳お願いします。

I guess Tony is right too about how my clients will be thinking if they see me stating that I actually told someone's husband about his wife's affair. So what will people think when you already told them that I am with the troupe. I don't want people to think that I am saying that because I am working for you.
和訳お願いします。

和訳お願いします。 I guess Tony is right too about how my clients will be thinking if they see me stating that I actually told someone's husband about his wife's affair. So what will people think when you already told them that I am with the troupe. I don't want people to think that I am saying that because I am working for you.
"still something"の部分はどう訳せば

ツアーの返事メールなのですが Also -- we can schedule a tour for Sunday at 10:00 a.m. of the other sites. Please just confirm that this is still something you would like to do and we will send you details about this tour, too. の訳なのですが「それに我々は日曜10時の別の場所でのツアーもスケジュールできます。これがあなたが行きたい???である事を確認して下さい。それから我々がこのツアーの詳細についてもお知らせするでしょう」 "still something"の部分はどう訳せば言いのでしょうか?
この文法の意味を教えてください

I am sure that he will help us. =It is certain(sureは×) that he will help us. =He is certain(sureでも○)to help us. I am sorry that I have kept you waiting so long ≠It is sorry that... =I am sorry to have kept you waiting so long この2つの文でどういうような文法がいいたいのでしょうか？ノートにはこれしか書いていなくてわかりません。回答お願いします。
和訳希望。お願いいたします。

See how happy I am about having to wear clothes and leave my bed.
和訳を見ていただけますか？

ペンパルからのメール内容ですが、後半(Also,even ifから)の訳がよくわかりません。 A friend of mine is having an affair. She says, she likes to have a "friend" to hang out with, without having to "sacrifice" her spare time for relationship stuff. I can understand what she's aiming for, but I don't know if that's something I could do. Also, even if you're not dating, you still need time after work to get to know someone. So, in that regard, the situation is the same as with a real boyfriend 私の友達が浮気しちゃってて、彼女は好きな時に一緒にでかけられる”友人” がいるわけ。彼女が何を目的にそういうことしてるのかはまぁ理解できるんだけど私が同じことできるかと言われればわからない。もしあなた(ここのyouが私のことなのか単なる形式的な主語なのか…？)がデートしてなくても、誰か相手を探すために時間を割く必要があるでしょ。だからその点に関してはほんとの彼氏がいるのと同じよね。なんだか意味が通じてるようで通じてない気がするのですが…間違いがあれば指摘よろしくお願い致します。
この内容が・・・

お世話になります。ネイティブの方とお話をさせていただいたときに、こういう風に言われたのですが、どうも理解できず・・・なので、どういう意味か教えてくださいませんか？ I am not sure I want to go to U.S.A. But It is something I am thinking about. Have you figured out where you would like to go? なんとなく雰囲気で内容的なのは分かるのですが、正確な和訳が分かりません。ご回答よろしくお願いします。
この言い方は正しいでしょう？

こんにちはお世話になります。「二週間前に足を折ったその少年はまだ入院している」という日本語を英語に直したいのですが、 The boy having broken his leg two weeks ago is still in the hospital.という言い方は可能でしょうか？それとも関係代名詞を使って、The boy who broke his leg two weeks ago is still in the hospital.とした方がよいですか？また、もし上の文が二つとも正しければ、ニュアンス的な違いは何かありますか？どうぞよろしくお願いします。またこれから出かけてしまいますのでお礼させていただくのが遅くなってしまいます。ご了承ください。
これらの英文の訳をお願いします。

1. I tried to do my homework, but I found there was something wrong with my computer. 2. "Who did you go to the movie with?" "No one. I went by myself." 3. I think my speech went down reasonably well. How did yours go? 4.The dog is one of the two most ubiquitous and popular domestic animals in the world; the cat is the other. 5. If I ask my co-workers whether they'd mind meeting on a Sunday, I'm sure most of them will say it's out of the question.
和訳をよろしくお願いします

I am a married mother with two children, both in high school. But I am in love with a man who is not my husband of 21 years. "Harry" is my first love, and he came back into my life unexpectedly. He is also married. Neither of us is passionate or loving toward our spouses anymore. We both feel that we are growing apart from them. I am waiting for my children to finish high school before I make any final move. My husband still seems to believe we can be a happy couple, but I don't agree. He is unaware of my affair, but I can tell that he feels that I'm growing more distant from him every day. An additional problem, however, is that Harry seems to go through fits and starts about leaving his large family for me. Harry seems to go through fits and starts about leaving his large family for me. の和訳をよろしくお願いします
和訳をお願いします。

i am sorry if i make you think that way . but i will still get my japanese better .remember i am still new on and i want to know no mather what but is ok ,if you feel that way about me well i let you go .. is late for me and i dont want to make you Mad ... but sorry if i make you mad ..bye チャットで知人から送られてきたのですが、いまいち意味が分かりません。。。どなたか和訳をお願いできませんか？
イギリス人の恋愛表現について、又メールの微妙なニュアンスが知りたいのです

イギリス人の友人に貰ったメールです。「Now I know houw you feel when you are waiting for an email from me.I keep looking at my phone and checking to see if you have replied....is it me?Have I done something wrong?Don't you want to email me?I am sorry keep mailing....it is just I am worried about you.」この前に、来たメールがあります。仕事をしていて出られなかったほんの半日ほどの話です。「Please e mail me!I am really worried!!!」「Are you OK?I am at work and thinking of you.If you are OK,please e mail me.」ちょっとトラブルがあり、それを彼に打ち明けてさよならした後に、何度かこういったメールが1時間おきに数件入りました。仕事をしていて返信できなかっただけなのですが、こんなに心配しているとは思わず、慌ててメールを返しましたが、正直言って彼が私の事をどう思っているのか良くわかりません。すきだとは言われたのですが、英語が不得意なので、詳しいニュアンスがわかりません。それに、であって未だ2ヶ月なので、あまり彼のことも知らないし、普通に友達として飲みに行くくらいです。「I am happy that you are happy.」これも大体はわかるのですが、友達に毎日こんなこと言うのでしょうか？ニュアンスが良く分かりません。それから一番分からないのが think の使い方なんです。「This moment all I can think about is you.」「I am thinking so much about you」考えるって直訳すると？？？なんですが・・。これも毎日のように届くので、なんだろうと思っています。想うと言うのは分かるのですが、その重みが良く理解できません。

conflicted

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/12/12 08:52

関連するQ&A

並び替えの問題で分からない問題があります。

certain と　sure

acknowledge her

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

和訳お願いします。

do the noble thing

どのような意味でしょうか

次の文を英文にすると、

翻訳サイトを使わず和訳お願いします。

和訳お願いします。

"still something"の部分はどう訳せば

この文法の意味を教えてください

和訳希望。お願いいたします。

和訳を見ていただけますか？

この内容が・・・

この言い方は正しいでしょう？

これらの英文の訳をお願いします。

和訳をよろしくお願いします

和訳をお願いします。

イギリス人の恋愛表現について、又メールの微妙なニュアンスが知りたいのです

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

conflicted

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/12/12 08:52

関連するQ&A

並び替えの問題で分からない問題があります。

certain と sure

acknowledge her

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

和訳お願いします。

do the noble thing

どのような意味でしょうか

次の文を英文にすると、

翻訳サイトを使わず和訳お願いします。

和訳お願いします。

"still something"の部分はどう訳せば

この文法の意味を教えてください

和訳希望。お願いいたします。

和訳を見ていただけますか？

この内容が・・・

この言い方は正しいでしょう？

これらの英文の訳をお願いします。

和訳をよろしくお願いします

和訳をお願いします。

イギリス人の恋愛表現について、又メールの微妙なニュアンスが知りたいのです

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

certain と　sure

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録