ベストアンサー これは何でしょうか 2018/12/06 22:54 海外在住者です。 友人に「これを日本で買ったのだけど、何?何を意味しているの?」と 写真とともに尋ねられましたが、私は全くわかりません。 「天鶴寺」の何かかなと予想してみましたが 天鶴寺は台湾のお寺のようです。 どなたかご存じでしたら、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 画像を拡大する みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー nagata2017 ベストアンサー率33% (6933/20498) 2018/12/06 23:36 回答No.1 荒井天鶴 天鶴書という署名 http://www.tokushima-event.com/5480 このページに3点ある中の右下 「美」の署名と落款が同じです。 質問者 お礼 2018/12/07 04:12 早速のご回答をありがとうございます。 教えていただきましたリンクの主催者に 文言の意味をお尋ねしようと思います。 大変貴重な情報をいただきまして、心より御礼申し上げます。 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らし暮らし・生活お役立ち伝統文化・風習 関連するQ&A 「白天的」の意味は? とある台湾人の日本旅行のブログをみていたら、日本人にしたら普通の 日常的な風景や建物や繁華街の雑踏の写真の添え書きに やたらと「白天的」と言う漢字が使われていました。 これは、どおいう意味なんですか? 自分で勝手に想像するに 驚き、びっくり、興奮、めずらしい ばかばかしい とかの意味なのでしょうか? この言葉が一言わかれば台湾人の日本人旅行の感じ方が 理解できるかと思い質問しました。 よろしくお願いします。 鶴の悪い意味について 鶴は、日本では長寿のシンボルとして、慶事などに折り紙やイラストなどに用いられる、めでたい鳥ですが、海外では不吉のシンボルになっている国もあるらしいのです。いったいどこの国・地方なのか、またその意味をご存じの方教えてください。 この漢字読めますか?教えて下さい。 添付の写真は風呂敷です。天 ? 風 筆 だと思いますが ?が読めません。あと 意味が分かれば教えて下さい。 あと 左下のひらがなも ??うつわ だと思いますが 読める方がいしゃっしゃったら教えて下さい!アメリカ在住者です。 まわりに日本語が読める人は一人も居ません。 何卒よろしくお願いいたします! 日本で海外⇔海外のチケットを代理で購入できますか? 海外在住の友人(日本人)に友人の滞在国⇔海外への往復チケットを送りたいのですが、 日本から友人のチケットを購入する事は可能でしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。 台湾から日本への送料 初めて質問させていただきます。 先日台湾人の友人にコミック3冊を買ってもらい日本への送付をお願いしました。友人は快く引き受けてくれ、本を購入してくれました。 ところが、台湾から日本への送料が思ったより高くつくことや、立て替えてもらった本代をどうやって友人に払おうか悩んでいます。送金も考えて、郵便局へ問い合わせましたが手数料が本代と送料を合わせた金額より遥かに高くつくことや海外からのものに関しては着払いは難しいことがわかりました。ヤマト運輸にも問い合わせましたが送料は本代よりも高くつきました。台湾から安く書籍を送ってもらう方法と台湾へできるだけ安い手数料で送金する方法をご存知の方教えてくださいませんでしょうか?よろしくお願いします。 折り鶴について 教えて下さい。 友人が韓国の友達のお母様が病気で入院されたので、お見舞いと一緒に、鶴を折って贈りたいそうです。 日本では病気平癒といった意味合いで贈られますが、国も違いますし意味が違っている可能性もありそうで、心配です。 韓国での折り鶴の、また、千羽鶴の意味を教えて頂けませんか? 宜しくお願いします。 日本の携帯から海外へのメールについて こんにちは。 日本の携帯から海外へのメールについて教えていただきたことがあります。 海外のPCメール(Gmail)と日本の携帯メール(docomo)の送受信をすると、 パケホの対象外になるのでしょうか?? 私は海外在住者で、日本の友人の携帯メールとやり取りをしているのですが、 ある友人から、海外にメールを送るとパケホ対象外になってしまうと言われました。 海外在住者が日本の携帯を海外で使ってやり取りするのならパケホ対象外になるのは 分かるのですが、PCメールなので特に問題ないと思っているのですが。。。 どなたかご存知の方がおられましたら、教えていただけないでしょうか。 宜しくお願い致します。 海外での携帯電話の利用制限について 年末年始に海外(台湾)に旅行予定です。 携帯電話はドコモのFOMA(海外対応機種904)を持っていく予定ですが 下記内容での利用が可能か教えていただければと思います。 ・台湾滞在中は 台湾現地の友人に対してのみ発信・受信をしたい。 →友人を限定したいわけではないのですが、日本にいる人から普通に受信したりしたくないのです。 日本からは「通じないなぁ」くらいな感じで通常の留守電やメール保存対応にしたいです。 いろいろ調べたのですが、あまり私のような要望はないのか 回答になるようなものが探せませんでした。 ご存知の方ぜひ!よろしくお願いします。 韓国の歌番組司会者について(アリランというTV局) 海外在住(アジア)の友人に「アリランというTV局でよくやっている歌番組の司会者が私にそっくり」と言われました。 気になりますが、韓国の番組なので日本では見られませんよね。 どなたかご存知の方、彼女の写真やプロフィールが載ったサイトを紹介して頂けませんか? 髪型も同じというので、少しウェーブがかった肩までくらいの長さの女性だと思います。 Windows7で台湾語を使用できるようにするには お世話になります。 台湾人の友人(日本在住)から、日本で購入したWIndows7のHome Premiumで、 台湾語の表示をさせるにはどうすればよいのかという相談を受けました。 マイクロソフトさんの無料相談電話で担当の方に相談したところ、 台湾語を表示させるには新しいエディション(Ultimate 約\17000)を 購入してバージョンアップさせてくださいとのご回答でした。 友人の台湾語の使用用途としては、台湾在住のお友達とFacebookやLINE などを楽しみたいとのことなので、できればもう少しお安く、もしくは無料で 台湾語が使用できるようになれば有難いのですが。。 アドバイス、よろしくお願いいたします。 寺の過去帳で寛政九年天四月十日の「天」の意味は。 お寺の過去帳で、戒名を中心に 右「寛政九年天」 左「四月十日」 とある「天」は、どのような意味にとればよいのでしょうか。 どなたか、教えてください。 日本ジャーナリズム界のタブー 私は日本語ボランティアをしておりますが、ある外国人ジャーナリストから「日本ジャーナリズム界のタブーは菊、桜、鶴といわれたが何を意味するのか」と質問され、今話題の菊と桜については説明できましたが「鶴」については回答できませんでした。ご存知の方は教えてください。 お盆の海外旅行 お盆休みが4日あります。 この4日間で、日本より快適に過ごせる海外に 行きたいと思っています。 近場の韓国、台湾は暑いので避けたいです。 お薦めのところはありますか。 北海道の田舎在住です。 wiiについて 私の海外の友人(台湾)にwiiを買って来てほしいといわれました。 買って持っていくことについては問題ないのですが、買ったものの向こうで動かないは困るので教えてください。 台湾へwiiを持って行った場合、電圧は大丈夫でしょうか? wiiのアダプターは海外でも使えるようになっているのでしょうか? それと、日本で買ったwiiは日本のソフトしか出来ないのでしょうか? 日本のwiiで台湾で今後発売されるソフトは使えますか? 日本のPS2ではアメリカのソフトが遊べない・・みたいなことはおきませんか? その他問題点があれば教えてください。 よろしくお願いします。 この台湾料理の発祥地を教えてください 添付した写真は台湾料理の一つです。この料理は日本でも海外でもよく知られているグルメみたいです。 台湾で一番有名な「ルーローハン」に似ているものなんですが、ちょっと見た目が違います。 この料理の名前は何と言いますか? また、この料理の発祥地は台湾のどこにあるのでしょうか? 嵐のCD海外での購入・販売について質問です。 嵐のCD海外での購入・販売について質問です。 US在住です。 5X10をUSアマゾンで購入した際、(思いがけず)台湾から荷物が届きました。 中には(これも思いもしなかった)台湾製の5X10が… えっ・これって・何・本物??? 本体には[日本で販売している製品と同じ内容である旨、この商品(台湾製)は2013年○月○日まで日本での販売は出来ない、台湾製、J Stormのライセンスを得てAvex Taiwanが販売]などが小さく書かれていました。 間も無く嵐の新しいアルバムCDが発売になりますよね~(なった?) やっぱり気持ち的には《初回限定版》が欲しいのですが、海外での購入は不可能なので…したが、 台湾製だったらまだ買えちゃうんです。 でも、不正品を買うくらいだったら、日本に行った時に通常版を買います。 何方かこれが正規の物か不正品かご存知の方いっらしゃいますか? 日本の寺・神社の写真集を探しています 父に、日本の寺・神社の写真集をプレゼントしたいのですが、何かいい写真集をご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか? 出来れば一箇所ではなく、様々な神社・寺の写真が集まったものが良いのですが・・・ お願いいたします。 千羽鶴を折っている途中で、、、 友人が病気になり、千羽鶴を折っていたのですが、400羽ほど折ったところで、残念ながらその友人が亡くなりました。この途中で終わってしまったの千羽鶴をどのようにしたらよいのか、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。どうぞ、よろしくお願いいたします。 航空券のプレゼント 台湾在住の友人が以前から日本に来たいといっておりまして、10月はその友人のオフ月間なんだそうです。 彼の誕生日が10月ということもありまして、誕生日プレゼントに日本までの往復航空券を送ろうかと思っています。 送るとなると、今回は台湾⇒日本、日本⇒台湾という往復になるのですが、国内のチケット情報を見ても日本からの往復がメインで(あたりまえですね)そういったチケット情報を集めることができませんでした。 そこで、みなさんの知識をお借りしたいのです。 (1)外国人の友人のためにチケットを買うことができるのか? (2)その場合格安航空券等の情報はどこで入手できるのか? この二点についてお答えいただければと思います。 よろしくお願いいたします。 海外でのTOEIC受験について 質問があるのですが、海外でTOEICを受験することは可能でしょうか?友人がタイでは毎日受験することができるという話をしていました。私は台湾で受験をしたいのですが、国籍などの問題で日本では通用しないとか、そういった問題はないのでしょうか?もしご存知の方がいらっしゃいましたら、お返事ください。お願いいたします。
お礼
早速のご回答をありがとうございます。 教えていただきましたリンクの主催者に 文言の意味をお尋ねしようと思います。 大変貴重な情報をいただきまして、心より御礼申し上げます。 ありがとうございました。