- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：添削してください。）
Scholarship System in Japan: Behind Other Countries
このQ&Aのポイント
- The scholarship system in Japan is far behind other countries in terms of quality, amount, scale, and level of satisfaction.
- One of the biggest problems is that Japan only selects smart and capable individuals as recipients, while other countries consider financial circumstances as well.
- The English translation provided is an approximation of the Japanese content.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。第一文の behind と other の間にある in はいらないと思います。 ２。第二文では関係代名詞 who の先行詞が people と複数なので、who の後の is は are の方がいいと思います。 ３。第二文で、「能力のある」にあたる部分ですが、前が smart と形容詞 でor で結ばれている ability も形容詞の able の方が良さそうです。 ４。同様に 第二文の終わりでも、関係代名詞 who の先行詞が people と複数なので、who の後の has は have の方がいいと思います。 ５。また第二文を While だ始めて against で始まる節を前に置くのも一考行でしょう。 ６。そうすると第二文は Wlhile other countries select people who have no financial leeway, the big problem is Japanese government select people who are smart or able となります。
お礼
添削ありがとうございます。 添削していただいた文章、参考にさせていただきます。 ありがとうございました。