英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新品ではありますが、商品の状態が気になるので相手に質問したいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。

「これらの商品の状態は良いですか？
いつ作られた物ですか？」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Are these items in condition?

When were they made?

お礼

ありがとうございます！助かりました！

回答No.2

double_triode

漠然と「状態」を問われても困るかもしれません。「気にする点」を，たとえば下記のように明記するほうがいいと思います。＜＞は適当に変えてください。

I would like to know the condition of the item in terms of <corrosion, electrical testing, original box, logo print, serial number> and manufacturing year.

自動翻訳結果：<腐食、電気試験、オリジナルボックス、ロゴプリント、シリアルナンバー>、製造年という項目の状態を知りたい。