日本では韓国を何故「南朝鮮」と呼ばないのですか

質問

日本では韓国と呼びますが、米国などの諸外国では韓国のことをSouth Koriaつまり南朝鮮と呼び、国名（大韓民国→韓国）で呼びません。
一方北朝鮮については、日米他も全て北朝鮮・North Koriaで朝鮮民主主義人民共和国（いかにも嘘っぽいですが）とは呼びません。
日本でも侮日を平然と行い反日に狂奔している韓国については「韓国」とは呼ばずに「南朝鮮」と呼ぶべきだと言う意見があるそうですが、どう思いますか。
韓国は「韓国」という丁寧語で呼ぶ価値が無く、北朝鮮にも失礼だからだそうです。

回答No.6

ichikawa2017 · ベストアンサー

＞「南朝鮮」と呼ぶべきだと言う意見があるそうです
朝鮮総聯（在日本朝鮮人総聯合会）の人達の主張かと思います。
＞どう思いますか。
朝鮮総聯の言うことに従う必用はないと思います。

＞韓国は「韓国」という丁寧語で呼ぶ価値が無く、北朝鮮にも失礼だからだそうです
朝鮮総聯の人達ならこのように考えるでしょう。

蛇足
日本では一時期マスコミでも南鮮・北鮮と呼んでいたことがあります。
現在のような呼称になったのは在日の団体、民団（在日本大韓民国民団）朝鮮総聯（在日本朝鮮人総聯合会）の双方からNHKに対して抗議があったのが発端です。
在日の団体間でのイザコザも加わり収集がつかなくなりなし崩しに的に現在の韓国。北朝鮮という言い方に落ち着きました。
ソウル政権が決めた国名は大韓民国ですが、韓国のマスコミも国民自身も日常的に韓国と称しています。
在日団体をなだめるには大韓国より韓国の方がよかったのでしょう。
蛇足
他国の国名を呼称する際にはその国を承認している場合はその国が定めた国名に従うのが国際的な慣行です。
大相撲の栃ノ心の出身国の国名のジョージアも以前はグルジアでした。
これに対してグルジアは旧ソ連時代のロシア語表記なので今後英語表記のジョージアしするように要請があったことに基づいています。
日本政府が北朝鮮と呼称して朝鮮民主主義人民共和国と呼ばないのは北朝鮮を国家として承認していないためです。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

dragon-man

外国では中国のことをChinaと呼びますが、日本では決してそう呼びません。あくまでも中国です。それと同じです。日本ではChinaは支那ですが、そう呼ぶと中国様に叱られます。だから朝日新聞もNHKも決して支那（China)とは言いません。
ちなみにNHKの北京支局は中国の国営放送「中央電視台」のビルに間借りをし
、また「中央電視台」の東京支局はNHKの本社ビルに同居しています。 豆です。

お礼

ご回答ありがとうございました。