• 締切済み
  • 困ってます

beingの使い方について

The first being money 一つ目はお金 the first being advances in technology. 一つ目は技術の進歩 というのをYouTube の字幕で見ました。 質問の内容は、 (1)beingは、なぜ、isじゃないのか (2)is とbeingのニュアンスの違い (3)beingは動名詞なのか、それとも、現在分詞なのか。 (4)日本語に訳すとどんなニュアンスなのか。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数2
  • 閲覧数175
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.2
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8883/10928)

>The first being money >一つ目はお金 ⇒直訳すれば、「お金である一つ目」といった感じ。 >the first being advances in technology. >一つ目は技術の進歩 ⇒直訳すれば、「技術の進歩である一つ目」といった感じ。 >(1)beingは、なぜ、isじゃないのか ⇒〔1〕タイトルや小見出し用の表現にするため。または、〔2〕名詞句として他の動詞の主語や目的語になる。 >(2)is とbeingのニュアンスの違い ⇒isなら、それぞれ「一つ目はお金である」、「一つ目は技術の進歩である」。なお、beingの場合は上記をご参照ください。 >(3)beingは動名詞なのか、それとも、現在分詞なのか。 ⇒現在分詞の形容詞的用法です。それぞれ、うしろからfirstを修飾しています(「後置修飾」と言います)。 >(4)日本語に訳すとどんなニュアンスなのか。 ⇒それぞれ、「お金である(ところの)一つ目」、「技術の進歩である(ところの)一つ目」といったニュアンスです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

 標語とか家訓のような言葉を、箇条書きする時の表現で、「一に○○、二に××…」のような訳文を当てるといいでしょう。 (1)主語、述語のそろった文ではないからです。 (2)is であれば「~である」となりますが、beingなら訳語なしが自然です。 (3)名詞です。「存在するもの」「生きているもの」など。youtubeの画像が分かりませんので想像ですが、「~するのに最初に必要なもの」「~の10大事件(1つ目はお金の発明)」などのように変化させてもいいでしょう。辞書にはない訳語です。 (4)上に書いたとおりです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • videos being watched ... 分詞の後置修飾?

    英語版Youtubeのトップページにビデオを紹介するコーナーとして Videos being watched right now  とありますが、 質問(1)この「being watched right now」は分詞の後置修飾であると解すべきか、それとも、Videosが動名詞being watchedの主語である とするのか、わかりません。 ここで分詞の後置修飾であるとすると、疑問が浮かびます。 「being」の存在とその意味です。 本来、他動詞を過去分詞にすることによって受動態のニュアンスがでる ので 質問(2)「being」を抜いた Videos watched right now でも良いと思うのですが、問題はあるのでしょうか。 (そもそも、分詞の後置修飾でbeing done はありえない と思っています) お願いします。

  • beingのこと

    He wasn't afraid of being laughed at. でbeingになる理由について今更考えてみたんですけど isが動名詞になっただけということでよろしいでしょうか? 回答お願いします。

  • beingが入る理由

    こんばんは! He is far from being a gentleman. でbeing(・・・であること)が入るのはどうしてでしょうか?? far from A→少しもAではない(Aは名詞・動名詞・形容詞)と辞書に載っていたのですが、gentlemanは名詞ですよね? よくわからないので教えてください。。

  • From being so long〜解釈について

    添付ファイル文章の From being so long 〜の部分について、 文法的にどうなっているのか、疑問があります。 これは文法的に 分詞構文?なのか 前置詞+動名詞なのか分からないです。 分詞構文ならbeing だけだと思うのですが、また、接続詞+分詞構文の形ならルールとしてオッケーだと思うのですが。また、 From の後に名詞だと違和感感じないのですが、動名詞が後について、〜だったのでを表す形が見たことがなく、疑問に感じます。 分詞構文に意味を明確にするため、 接続詞以外の前置詞を置くような事例もあるのか、from の後にbeing が続いていくのもあるのか分からないです。 解説お願いします

  • beやbeingはどんな意味があるんでしょうか?

    the brain in human beings. there may be excess dopamine activity. these abnormalities could be due to genetics. この、beとか、beingという英単語の役割がよくわかりません。(よく長文では目にしますが…) 具体的には、単純に「ある」とか、「存在している」という意味をもっているのか、 それとも文の構造として様々な意味合いを持っているのか等です。 私には、一見、なんの意味ももたないように思えます。 be,beingによって、どういったニュアンスが生まれるのか 概要を教えていただけないでしょうか。 過去ログを検索して、過去分詞的な意味合いを持つ事は理解できました。 (「~されること」のように,受身の意味で動名詞にすると, be +過去分詞という受身の be の部分に ing をつけて,being +過去分詞になる。) また、文頭のbeingで分詞構文になることもわかりました。

  • [being]について教えて下さい。

    NHKラジオ英会話講座より。 I think of you as being more cute than masculine. あなたは男らしいというよりむしろ可愛いほうだと思うわ。 (質問) 私にとって[being]という現在分詞は何か特別な苦手意識があります。理由は判りませんが、他の動詞の現在分詞と何か違うのです。 (1)上記[being]は動名詞ですか?「(・・で)あること」と訳すのですか? (2)[being]を除くと文章になりませんか?必要性がわかりません。  I think of you as more cute than masculine. (3)[being]を使った簡単な英会話を幾つか教えていただけませんか? 苦手意識を取り除きたいのです。何かアドバイスがあればどんなことでも結構ですのでご指導ください。よろしくお願いいたします。 以上

  • being+過去分詞はいつ使われるのですか?

    being+過去分詞という使い方があるようですが,どういうときに使うのでしょうか? 前にも聞いたworthやdo with,needでは,話し手(書き手)が,主語に対することを言っているのだと聞きました. なのでworth,do with,needなどの「~する必要がある・~の価値がある」などの単語は後ろに動名詞をつなげることになります. This book does with reading.「この本を読む必要がある」 では[being+過去分詞]はいつ使われるのですか?

  • 文法の成り立ち?

    ある文献を読んでいるときに、 『The house is building.などが動名詞から分詞に移行した事実…」 とあったのですが、ここのbuildingは元々は動名詞扱いだった ということなんですか?それから、時代が経つに連れて、 分詞扱いをするようになった… ということなんでしょうか??

  • 動名詞か分詞か分かりません

    動名詞か分詞か分かりません the officials,being very kind and knowing that japanese people loved seafood, sent fish every day. という文なのですが beingとknowingが動名詞なのか、分詞なのかわかりません。 officialsとbeingを,で区切っているので この,は同格なのかなっと思い、動名詞の補語にあたるのかなと考えたり officialsにかかる分詞の名詞修飾なのかなっと思ったりもします。 教えてください。

  • be + being + 形容詞・名詞 ?

    NHKラジオ英会話講座より Cheers! When you think life is being unfair to you, just look around. You'll find that you're luckier than you thought. 乾杯!人生が自分にとって不公平だと思えるとき、周りを見回せばいい。自分が思ったより幸運だということがわかるよ。 (質問)life is being unfair to you,に限定してお尋ねします。 1)辞書に掲載されている「[be+being+形容詞・名詞]・・のようにふるまっている、・・のふりをしている」に該当しますか? 2)これは進行形ですか? [be動詞+being+過去分詞]以外に[be動詞+being]の進行形はありえませんか? 2-2)beingが進行形ならば、beingが本動詞となり第一文型となりますが如何でしょうか? 3)ではこのbeingは辞書に掲載されている、動名詞の「(・で)あること、(・に)いること」に該当しますか? 3-2)beingが名詞/形容詞であれば、第二文型と思われますが如何でしょうか? 苦手のbeingです。混乱しています。アドバイスをお願いします。以上