- ベストアンサー
ＳＦの発音は？
洋画ビデオの音声解説で、ある監督がＳＦのことをサイファイと発音していました。 ＨｉーＦｉをハイファイと発音するようにアメリカではＳｉーＦｉと書くのだろうかと辞書を引いてみるとアメリカでもＳＦのようで、発音記号が書いてなかったのでエスエフと言ってるのでは？と思うのですが、 あの監督のようにサイファイと言う人もいるということでしょうか？
- j3100-pips
- お礼率97% (199/204)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数13
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃２です。補足です。 ＞＞サイファイと発音した監督はあまりレベルの高低の意識は無いということでしょうか？ むしろ普通の会話をしていらっしゃるという印象です。
お礼
再回答はあまり期待していない、？文だったのですが、 再回答いただいて、もっと大きな？になってしまいました。 アメリカではサイファイが一般的普通の言葉で、むしろＳＦと言う方が意識しているということでしょうか？
- lupin__X
- ベストアンサー率82% (280/338)
結論からいうと、エスエフとサイファイは、意味が使い分けられて いる可能性が大です。サイファイは、Sci-Fiとつづります。 ↓wiki のサイファイ(新造語と書かれていますね。) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4
お礼
日本でサイファイ論争というのがあったのですね。 思わぬ所まで飛んでいけました。
- sat000
- ベストアンサー率40% (324/808)
英語圏ではsci-fiと呼ぶのは今ではかなり一般的になっている印象です。Youtubeなどでもsci-fiで検索するといっぱい出てきます。si-fiは誤記ですね。言葉は生き物なので、今はそう呼ばれることが多くなっているということでしょう。頭文字だけを取った言い方は通じる人には通じるけれども、人によっては別の内容を想起させるといったことがあるのかもしれません。
お礼
なるほど辞書に sci-fi で載っていて口語とあります。 何でもアメリカ流になる日本ですが、サイファイも広まるでしょうか？
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
下記では、1954年ごろ、オーディオのハイファイ（hi-fi）をもじって science fiction （科学小説）を短縮した、サイファイ(sci-fi) が生まれます。 https://en.wikipedia.org/wiki/Science_fiction 映画業界では、1970年代になって、以前より高級な、と一線を画すためSF（あるいは小文字でsf）と書き、一般の人にはSFをサイファイという映画人もいます。
お礼
日本ＳＦ作家クラブが１９６３年に発足しているようですし、 「ＳＦマガジン」は１９５９年に創刊されているようです。 まあ何にしても意外と新しい言葉なのですね。 サイファイと発音した監督はあまりレベルの高低の意識は無いということでしょうか？
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/sf で発音が聴けます。「エスエフ」と発音しています。
お礼
ＳＦはエスエフでしょうね。でもＵＫとＵＳでアクセントが違うのは面白いですね。 ＤＶＤでサイファイと発音していたのを日本語字幕ではＳＦと訳していたのです。
関連するQ&A
- 発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわかりません
たとえば『valuable』の発音記号までは分るのですが、 発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわかりません。 発音記号が組み合わさったときでも 音声で発音の仕方が分るサイトはありませんか? 他の単語も同様に発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわからないことが多くて困っています。 自宅学習する際などは 電子辞書などで調べるしか方法がないのでしょうか また、電子辞書も購入を検討しています 音声学習にも適したモノをご存知の方で 使い心地など教えていただけたら助かります、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 発音記号の発音が聴けるサイト
英語の発音記号の発音を聴きたいのですが、 聴けるサイトは無いでしょうか？ 出来れば無料で…。辞書に付いてる発音の解説だけでは いまいち分からないのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 発音の聞けるサイトはありますか？
恥ずかしいのですが発音記号があまり分かっていません。 普段、アルクのサイトをを辞書代りに使っているのですが、発音記号ののっていないものも時々あります。 音声の出るサイトがあると助かるのですが・・・ ご存知の方いたら教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 発音記号？の読み方が分からない
単語帳や辞書を引いてると、英語の横に発音記号（？）が書いてあります。 アルファベットだけじゃなく、:が付いていたり'が付いていたりとよく分かりません。 これらの発音方法を分かりやすく解説しているサイトなどご存知ではないでしょうか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 発音記号はどの程度、厳密なものなんですか？
発音記号について、質問なんですが、辞書などで単語に併記されている発音記号はどの程度厳密なものなのでしょうか？ 音声ＣＤ付きの単語集を使っていて、いつも感じるのですが、同じ発音記号でも、単語によって（細かい差異ですが）違う音に聞こえる時があります。 ＣＤに音声を吹き込んでいるネイティブの癖なのかもしれませんが、ちょっと気になります。 そもそも、発音記号はネイティブが考え出し、使用しているものなのでしょうか？それとも、非ネイティブ英語学習者のために考えだされた、「発音の目安」のようなものなのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 発音がよく聞こえません
Yipという単語なのですが 発音記号（ジーニアスより）は[jip]のような感じですがjとiの発音が聞き取れません。 どうしても辞書の音声ではユップに聞こえるのですが日本語表記ではイップになっています。 ものすごい聞き取りする耳が悪く記号が読めないときはしかたなく日本語を参考にしています。 日本語で例えるとユとイの中間ぐらいの発音でよろしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音について疑問があります！！！
仕事でもプライベートでも頻繁に英語（話す方）を使っておられる方に質問です。 素朴な疑問なんですが最近、気にし始めたらとまらなくなってしまったので教えてください。 私は今まで発音記号通りに単語を覚えてきて 「ae」の単語は全部エとアの中間の音で発音していました。 しかし、周りにいるネイティブの人たちの英語を聞いてると、どうしても black,back,crap,fat等のaの発音が「Λ」に聞こえます。 辞書には「ae」って載ってるけれど、 辞書の音声機能で聞いても「∧」の発音に聞こえます・・・。 私はハワイで生活してるので、アメリカ本土の人や、イギリス、オーストラリアなどは、どうなのか分かりません。 とにかく発音記号と実際の発音の差が気になってしまってモヤモヤしてます。 でもblack,back,crap,fatという比較的ベーシックな単語が、メインランド、オーストラリア、ハワイ、イングランドなどという場所の違いで発音が変わるのでしょうか。。。 それとも私が聞き取れてないだけで確かに「ae]の発音なのか… でも、同じ「ae」でも、dragonのaとは随分違うとおもいます。 あまり発音記号に頼るべきではないということでしょうか。 どなたか親切なかた教えてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
よくわかりました！ 再三、ありがとうございました。