英訳をお願いできますでしょうか。

質問

今契約書の翻訳をしているのですが、どうしても二箇所わかりません。
助けていただけますでしょうか。

1）財務情報のところにある文章です。
Omit this part if 2-year audited financial statements and the most recent interim statements including prior year comparisons are submitted.

2）こちらは信用照会先のところです。
Please list other firm with whom you have been granted credit in the magnitude that you are requesting from us

すみません、よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Omit this part if 2-year audited financial statements and the most recent interim statements including prior year comparisons are submitted.
⇒2年間の監査済み財務諸表、および直近の暫定的な財務諸表（前年度の比較表を含む）が提出される場合は、この部分を省略してください。

＞Please list other firm with whom you have been granted credit in the magnitude that you are requesting from us
⇒貴社が弊社に要請されているのと同じ規模の信用を貴社に与えている他の会社名を挙げてください。

お礼

早々に回答いただきましてありがとうございます。
明日までだったので大変助かりました。