ベストアンサー

off the table

2018/06/08 21:39

Marriage is off the table for me.はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

corta
お礼率77% (4306/5586)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3502/7245)

2018/06/08 22:43 回答No.1

結婚するという選択肢は論外である　(or 論外だ)・ off the table は下記の辞書などを見れば定義が出ていますので、ご参照下さい。　https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/off-the-table

質問者

お礼 2018/06/08 22:58

ご回答ありがとうございます。辞書をみてもよくわかりませんでしたので質問させていただきました。

関連するQ&A

off the table

We’ve had a string of (really) bad roommates, but recently a good friend moved in with us. He’s amazing. He makes delicious coffee for us every morning. He cleans up. He’s a great guy. He moved in with us because he just ended a five-year relationship with his fiancée. Since he’s recently single and my roommate, he’s very much off the table, but this past weekend we got drunk and hooked up. off the tableとhooked upの意味を教えてください。よろしくお願いします
hands-off

I am a nurse who is male. Not a male nurse (that term is considered offensive). I have been married for over a year. When we were dating I got the feeling my now wife wasn’t too thrilled with my job choice. She teased me about it, saying things like how I must really have wanted to be a doctor but didn’t have the brains. I talked to her about it. I told her that I never wanted to be “more than” a nurse, and to be able to take care of people had been my dream for years. Medicine is too hands-off for me, and I never even thought of that route. Medicine is too hands-off for meはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
take off

It was delight to have him come by after church and take me off to his parsonage for Sunday dinner. 彼が教会（でのお説教）の後で（私のところに）寄って、私を牧師館の日曜日の夕食に招待してくれたので、うれしかった。こちらで先ほどこのような訳を教えていただきました。ありがとうございます。もう１点、疑問がございまして take me offの部分ですが、take offで招くというような意味になるのでしょうか。よろしくお願い致します。
play off

My husband and I have four young children. Generally, our children are well-behaved; however, sometimes they don't listen to me or my husband. It is incredibly frustrating for us, and we both lose our patience quickly with them. When this happens, we find that they start playing off one another and revolting against us. playing off one anotherはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
put off

"put off"　の意味は「やる気を失わせる」であると思いますが、「（なにかのせいで）やる気が失せた」などは"That put me off"と言えばいいのでしょうか？「あなたのせいでやる気が失せた」は"You put me off"で良いのでしょうか？ネイティブ英語に強い方、教えてください。
come off well

Three months ago, “Sandra” started working at the same company as me. I’m not going to come off well in this story, and it’s too late to hope for Sandra to like me. come off wellはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
get me off

get me offとはどういう意味ですか？
「テーブルが片付いていない」という意味の形容詞

食事のあと、食卓の上に食器が出て片付いていない場合、英語で何と言うか、教えてください。 The table is messy. The table is untidy. などで意味は通じるのでしょうか？そのあとに、Please clear the table..と続く場合です。宜しくお願いします。
live off of loans

It’s been hard enough for me to adjust to all of the changes that come along with graduate school , from living off of loans to having homework again. living off of loansの意味を教えてください。よろしくお願いします
better off, worse offなど

このoff って副詞ですか？　辞書を読んでもさっぱりつかめません。 We are good off for food. 「食べ物は十分あるよ。」のoffの感覚に近いのかな？と思っています。『状態（私はstockだと思っています。）』のoff 　と辞書にはありました。　offは　We are off (for 名詞）が基本形の文のoff ですか？　それとも　We are good for food.のgood を飾っているoffなんでしょうか？形容詞？副詞？　ちっともわかりません。教えて欲しいです。よろしくおねがいいたします。
Carry-offの訳し方

英文で、以下の日本語がうまく訳せません。教えていただけると助かります。宜しくお願いします。 The smoke volume is also reduced through carry-off with the meat product. carry offの動詞は辞書で調べたのですが、carry-offになると意味が変わるのかな、と思いまして、宜しくお願いします。
テーブルをテーブルで囲う意味はありますか？

<table border=1> <tr><td> <table border=1> <tr><td> a </td><td> b </td></tr> </table> </td> </tr> </table> このようにテーブルをテーブルで囲う意味はありますか？ｈｔｍｌの勉強をしていて、ネット上でテーブルのサンプルを拾ったのですが、上記のようにテーブルをテーブルで囲んでました。この方法でサイト上に１００個くらいテーブルを作ってしまったのですが今更ながらこういう書き方に意味はあるのかな？と思い始めてきました。意味はあるのでしょうか？
和訳をお願いします

in your opinion,is marriage for life ?
pass him off

My husband and I have a professional acquaintance I’ve never really liked—he gives me the creeps—but tolerated for our business’ sake. Whenever he calls I am polite and quickly pass him off to my husband. pass him off to my husbandはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
push off

In this trade, it is important to know how to push off the lackluster brews along with the finer. という文章で push off が使われているのですが、いまいち意味がわかりません。trade はこの場合、酒造業を指していると思われます。大雑把に「悪質なビールと良質なビールの見分け方を知るのが大切」という意味かと推測したのですが、along with の使い方も微妙なので釈然としません。よろしくお願いします！
sign off

DEAR ABBY: I have an etiquette question about differences in time zones. My son is currently serving in the military overseas, and there is a 14-hour time difference. My question is: When we talk to him on the phone before we go to bed, do we tell him good night, even though it is morning or early afternoon for him? -- DIFFERENT TIME ZONES DEAR DIFFERENT TIME ZONES: Because you are in a zone in which it is night, it's only natural that you would say good night before signing off. ここでのsign offはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
OFFの使い方

英語でお休みすると伝えるとき、 I will be off. というのは間違っていますか？ offという意味に「臭い」という意味はありますか？オーストラリア出身の英語の先生が、I will be off. というのは、臭くて耐えられないからその場から立ち去る。という意味があると言ったそうです。アメリカ人がI will be offと言っているのを聞いたこともあるし、実際ずっと使っていたし、、本当に臭いという意味があるのでしょうか？
It is～for人 to～

よくあるit is構文ですが、 It is easy for me to study English. for me を最後に持って来たら文法的には間違いなのでしょうか。 It is easy to study English for me. 何も考えずに、一つの形としてIt is～for 人 to～　で覚えてきましたが、 for人を「形容詞とto」の間に入れる「べき」なのか、入れた方が「ベター」なのかどちらなのでしょうか。形容詞とtoの間に入れた方が意味としては伝わりやすいと思うのですが、実際にテストなどでfor meを一番最後に持って来たら、×になるのでしょうか。教えていただけますとうれしいです。よろしくお願いします！
Get off of me! の of ？

ＮＨＫの新感覚★キーワードで英会話で「Get off of me!」という表現をやっていました。「さわらないで！」という意味です。 get (be) off ～は "～から離れる"、ということだと思うのですが、だとすれば、なぜ of が必要なのでしょうか？ of はどういう意味でしょうか？
carry the load

I've been married for 47 years to a man who is 13 years older than I am. He reminds me often that he is 86 and set in his ways. For much of our marriage, I have carried the load around the house, but now it is worse. My husband barely does anything. carried the load around the houseとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

off the table

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/06/08 22:58

関連するQ&A

off the table

hands-off

take off

play off

put off

come off well

get me off

「テーブルが片付いていない」という意味の形容詞

live off of loans

better off, worse offなど

Carry-offの訳し方

テーブルをテーブルで囲う意味はありますか？

和訳をお願いします

pass him off

push off

sign off

OFFの使い方

It is～for人 to～

Get off of me! の of ？

carry the load

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

off the table

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/06/08 22:58

関連するQ&A

off the table

hands-off

take off

play off

put off

come off well

get me off

「テーブルが片付いていない」という意味の形容詞

live off of loans

better off, worse offなど

Carry-offの訳し方

テーブルをテーブルで囲う意味はありますか？

和訳をお願いします

pass him off

push off

sign off

OFFの使い方

It is～for人 to～

Get off of me! の of ？

carry the load

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録