スペイン語質問 yo te gusto？の意味

質問

メールで (私の名前)、yo te gusto? ときたのですがどういう意味ですか？ 私のこと好きですか？という意味ですか？ わかりません。。

回答No.1

Nakay702

＞メールで (私の名前)、yo te gusto? ときたのですがどういう意味ですか？ 私のこと好きですか？という意味ですか？
⇒はい、そういう意味です。
直訳すると、「キミにとって、私が気に入っていますか？」となります。
意訳すると、「キミは、私のことを好きですか？」です。

これに対する返事としては、次のように言えばいいでしょう。
「はい、好きです」：Sí, me gustas.
「はい、大好きです」：Sí, me gustas mucho.
「はい、愛しています」：Sí, yo te amo.
（最後は、余計だったかも知れませんが、ご不要の節は無視なさってください。）

お礼

どうもありがとうございます！ 最後のも参考になりました！(^。^)