- ベストアンサー
なぜ横書き左開き縦書き右開きなの？
こんにちは 本って大抵、文字が横に書かれていると左に開き、縦に書かれていると右に開くようになっていますが、これは何故なのでしょうか？
- 書籍・文庫
- 回答数4
- ありがとう数13
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ANo1です。 「伝統的にそうなっている」では「何故なのか」の回答になっていませんね。 縦書きが右綴じ、横書きが左綴じなのは「目線の流れ」が「何故なのかの理由」です。 洋書の場合、目線は左ページの（１）の行から始まって、（２）、（３）と流れて行き、（20）の行の行末の※から、右ページの（21）の行頭の※に流れます。 洋書（横書き） ＝＝＝＝＝左ページ＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝右ページ＝＝＝＝＝ （１）－－－－－－－－－－ （21）※－－－－－－－－－ （２）－－－－－－－－－－ （22）－－－－－－－－－－ （３）－－－－－－－－－－ （23）－－－－－－－－－－ (略) (略) （19）－－－－－－－－－－ （39）－－－－－－－－－－ （20）－－－－－－－－－※ （40）－－－－－－－－－－ なので、左ページが手前のページ、右ページが次ページになります。つまり「左綴じ」で本を綴じる事になります。 和書の場合、目線は右ページの（１）の行から始まって、（２）、（３）と流れて行き、（20）の行の行末の※から、左ページの（21）の行頭の※に流れます。 和書（横書き） ＝＝＝＝＝左ページ＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝右ページ＝＝＝＝＝ 40 39 38 (略) 25 24 23 22 21 20 19 18 (略) ５ ４ ３ ２ １ | | | | | | | ※ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ※ | | | | | | なので、右ページが手前のページ、左ページが次ページになります。つまり「右綴じ」で本を綴じる事になります。 このように「目線の流れ」に合わせて本を綴じると、和書（縦書き）は右綴じ、洋書（横書き）は左綴じになります。
その他の回答 (3)
- f272
- ベストアンサー率46% (8024/17150)
文字が左から右に書かれているとき，最後の文字は右側に来ますからその次は右をめくったところにあるのが自然です。つまり左側を閉じていることになります。しかし横書きでも文字が右から左に書かれているときであれば結論が逆になって右側を閉じていることになります。実際にアラビア語やヘブライ後の本は右閉じです。 文字が縦書きのときは右から左に行を送ります。このとき最後の行は左側に来ますからその次は左をめくったところにあるのが自然です。つまり右側を閉じていることになります。こちらも行送りが日本語とは違うような文字体系だと結論が変わります。モンゴル文字によるモンゴル語は左から右へと行を進める縦書きですから左側を閉じるのが自然です。
お礼
回答ありがとうございます。 書かれている言語によっても、開き方が変わってくるのですね。
- nagata2017
- ベストアンサー率33% (6276/18691)
昔からの習慣が続いている。 それだけの理由です。 日本では昔は毛筆で書いていた。 紙から手が離れている状態で書く。 西洋では ペンで書いていた。 手は紙の上にのっている。 右から横に書くと先に書いたインクをこすってしまう だから左から書く。 そうすると左から開くほうが読みやすい。
お礼
回答ありがとうございます。 使う筆記用具の違いによって、開き方が違うのですね。
- chie65535
- ベストアンサー率43% (8526/19383)
和本（和綴じ）は伝統的に右綴じです。なので、和本の流れを汲む縦書きの本は右綴じ（左に開く）で綴じられています。 洋書（洋綴じ）も伝統的に左綴じです。なので、洋書の流れを汲む横書きの本は左綴じ（右に開く）で綴じられています。
お礼
回答ありがとうございます。 昔からそう決まっているのですね。
関連するQ&A
- スキャン文書した縦書きを横書きへ
ある縦書きの本を読み取り革命で読み取った迄は良かったんですが どうしても横書きにしたいです。 挿入→テキストボックス 横書き 縦書き 書式→縦中横 書式→縦書きと横書き と言った方法を試してみましたがうまくいきませんでした。 何か方法は有るのでしょうか？ 。しりにがよ たまなきこ ↓ よこ がき にな りま した 。 文字方向は 右から始まり下に行きそして次の行に向かうにつれて左に行くといった感じです
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 国語の教科書（縦書きの本）は、右開き？ 左開き？
よく頭がごっちゃになるのですが、国語の教科書など、中の文章が縦書きの本は、 「右開き」でよかったんでしょうか。 逆に数学の教科書など、中の文章が横書きの本は「左開き」でよかったでしょうか。 この「右開き」と「左開き」がよくこんがらがるので、教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 縦書きはなぜ右から左へ書くのでしょうか？
縦書きが本当に苦手で、年賀状を書く時など、行頭が段々と下がる癖があります。 仕方なく、物差しを文頭の横方向に置いて行頭の位置を確認しながら書いています。 前の行が右手で隠れるからです。 考えてみたのですが、漢字は基本的に左から右、上から下という順番で書いていきますよね？ それなら改行する時にも左から右にする方が自然ではないでしょうか？ その場合、（右利きの場合） 前の行の頭の部分が右手で隠れる事が無くなるし、それぞれの高さがキチッと揃うはずです。 おそらく中国でそのような形になったと思うのですが、右手の動きから考えれば、とても不自然な感じがします。 漢字の書き順が左→右なのに、改行が右→左になるのはどうしてでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 左から右に流れる文字は読みにくかったのでしょうか？
昔日本語の横文字は、右から左だと思うのですが、 戦後、アメリカと同じように左から右になったと思うのですが これは無理やりＧＨＱがそうしたのでしょうか？ やはり当時の日本人は今のように左から右に流れる文字は読みにくかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 右と左の書き順
右と左に関わる漢字(たとえば祐等)の書き順について、 すべて、「右」は、縦から入り横一、口の順ですが、 本当に皆さん、知識として知っていてもそれを実際に書くときそのようにしているのでしょうか？ 他の「必」「飛」などは、違和感があってもその書き順で書いていると思います。 「右」だけは、「左」と同じ順に書いてしまっているのではないでしょうか？ そして、なぜその順に今も書かねばならない様になっているのか疑問です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 右を＜みぎ＞、左を＜ひだり＞となったんでしょうか？
右を＜みぎ＞、左を＜ひだり＞となったんでしょうか？ 中国語を訓読みとして、考えられた所までは、解ったんですが、 どうして、このように考えたんでしょうか？ 普通、凡人なら、なんとなく２文字なら２文字で考えるし、 ２文字と３文字とは、考えないと思いませんか？ 西洋語圏は、なんとなく、対義語っぽい表記だし、この 日本語は、全くその根拠が思いつきません。 たぶん、こういうのは、ほかにもたくさんあると思いますが、 教えてもらえませんか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 横書きの書き方で「左から右」はいつ頃から？
現在は「左から右」となっていますが、近代（終戦頃）以前は「右から左」となっているのですが、いつ頃からこのようになったのでしょうか？ また、法令などで決まっているのなら、それも添えてくださると嬉しい限りです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 本の見開きで右開きと左開きのメリット・デメリットを知りたい！
私の質疑はタイトル通りです。 漫画本や昔の本は右開きが多かったが、最近は左開きの 雑誌がかなり増加したように感じています。 インターネットが普及したせいもあるが以前ほど自分も 本は読まなくなった。パソコン関係の雑誌や音楽雑誌は時々購入するけれど何故か左開きが多い。 アメリカの影響だろーか？それとも印刷会社の何らかの 考えの元だろーか？ 私は右利きなので右開きの本が読み易いと感じてます。 人類の７割以上は右利きなのにあえて左開きにしている のは何故なのかメリット・デメリットのご意見をお持ちの方がおられたらお聞かせ下さい。 例えば：人間工学的顕著から見たら右開きは・・・で 左開きは・・・だとか・・ 雑誌は・・・だから左開きが多くなったとか。 縦書きより横書きが多い為だとか。 どんなご意見でも構いません。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
再びの回答ありがとうございます。 自然に読み進められるように考えられて、今のようになっているのですね。 とても分かりやすい解説、ありがとうございます。