右から左への横書き

質問

日本語の横書きは、昔は「右から左」へと書いたのですよね。
扁額や看板などもそうなっています。
１、なぜでしょうか？
２、いつから逆に、左から右へとなったのでしょうか？

回答No.4

yuki_n_y · ベストアンサー

ウィキペディア
より引用
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%A8%E6%A8%AA%E6%9B%B8%E3%81%8D

日本語における縦書きと横書き

参考になりました

お礼

こういう項目があったとは驚きです！
ありがとうございました。

回答No.3

oska2

＞日本語の横書きは、昔は「右から左」へと書いたのですよね。

その通りですね。
江戸時代までだけでなく、明治の文豪・政治家・軍人の掛け軸も右から左です。

＞１、なぜでしょうか？

そもそも、漢字圏では「縦書き」ですよね。
本・手紙も、縦書きでした。
西欧文化が入ってくるまでは、「本は右開き」だったのです。
ですから、横書きの場合は「右から左」となります。

＞２、いつから逆に、左から右へとなったのでしょうか？

明治以降の西欧文化の流入ですかね。
英語・フランス語などの本は、左開きですよね。
つまり、左から右へ書いています。
脱亜入欧政策で、縦書き本は右開き。横書き本は左開きとなります。
結果、横書きは「左から右」と英語圏と同じになりました。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

suiton

縦書きの場合は、右から左だったので、それに倣っただけです。

お礼

一行が一文字なら、そうなりますね。
ありがとうございました。

回答No.1

tzd78886

切手などを見ると、昭和初期には右書きと左書きが共存している時があります。一斉に変わったわけではないようです。恐らく戦後進駐軍が入って来てから、左書きに統一されたのでしょう。

お礼

ありがとうございました。