「〇〇〇になります。」の言葉使いについて。

質問

過去に、「おつりは百円になります。」という使い方はよくない・・という話題がありました。では次の使い方はどうでしょうか、ご指導ください。
「関東地方は明日は雨になります。」「ダイニングルームはこちらになります。」「明日の海岸のうねりはおだやかになります。」

回答No.4

noname#232424 · ベストアンサー

「おつりは百円になります。」誤用
「ダイニングルームはこちらになります。」誤用
いずれも「～です」のほうがいい。

「関東地方は明日は雨になります。」正
「明日の海岸のうねりはおだやかになります。」正
「状態が変化する」という意味の「なる」で適切な用法と思います。

「来月，父親になります。（初めての子が生まれる）」正
これも「地位が変化する」という意味の「なる」で適切な用法だと思います。

「1つ大きなサイズだと，こちらになります。」う～ん・・・たぶん正。
「目の前の商品に代えて～になる」という用法なので，上記に準じるものとして，それほどの違和感は生じません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.6

noname#252332

「おつりは百円になります。」は出題の誤りで、問題にされる用法は「こちらがおつりになります。」です。「おつりは百円になります。」は計算結果を述べているので古典的な尺度で正しいです。「合計900円で1000円お預かりしましたのでおつりは100円になります。」

「関東地方は明日は雨になります。」も変化して成るので古典的な意味で正しいです。「明日の海岸のうねりはおだやかになります。」も同様です。

「ダイニングルームはこちらになります。」が問題の用法で、私だったら「いま工事してんのか」と怒鳴るところですが、居酒屋バイト語としては正しいので、「こちらなんですがいかがでしょう」というペコペコへりくだる心情を述べています。一生バイトならこんな日本語でたくさんだと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.5

noname#232424

No.4の補足。

＞「おつりは百円になります。」誤用

としましたが，「予算からA，B，Cの支出を引くと，残高は100円になります」ならば，ぼくは正だと思います。「計算した結果が～になる」という用法だからです。

しかし，いきなり「おつりは」に続けるのは，どうですかね？　「いただいた金額から商品代金を引くと，おつりは～になります」の省略形と解すべきなんでしょうかねえ。

ついでに。うちの大学生協では，在学生アルバイトをレジにも配しています。彼／彼女らが，どうやらコンビニあたりで覚えてきた「コンビニ用語」を使うと，いささか気になるこのごろ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

noname#255857

接客用語ではNGと習いますね。
なりますは「成ります」変質を表す。

歩の駒が、ト金になります。
こういう使い方はOKですが、

関東地方は明日は雨になります。→　雨が降るでしょう。
地方も明日も雨には変身してないので。

ダイニングルームはこちらになります。→　こちらでございます。
こちらでダイニングルームに変質してないので。

明日の海岸のうねりはおだやかになります。　正しいと感じます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330）

なります・・・・漢字で書くと「成ります」、何かが変化して別の物に「成る」のです
だから
「関東地方は明日は雨になります。」・・・常識的な使い方です
晴や雲りであった天気が変化して雨になるから

「ダイニングルームはこちらになります。」・・・おかしい
ダイニングルームは昨日も、今もダイニングルームです、全く変わってない

「明日の海岸のうねりはおだやかになります。」 ・・・常識的な使い方です
荒れていた海が変化して穏やかになるから

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

samson567

お釣りは「です」の丁寧な言い方。
関東地方は「変化」を表わす動詞。
ダイニングルームは「です」の丁寧な言い方。
明日の海岸は「変化」を表わす動詞。
どれも悪いという事はありませんが、「お釣り」に関しては、昨今よく耳にする「こちらで宜しかった」的な使い方の臭いがして私は嫌いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。