赤の他人が「お父さん、お母さん」と呼ぶこと

質問

旅番組などで、タレントが偶然出会ったのに過ぎない中高年以上の男女を「お父さん」「お母さん」と呼ぶことに違和感を感じるのですが、これは昔からそういう呼び方をしているのでしょうか。個人的な感想では、普通の人がそう呼ぶことはまずないと思います。
若い人を「おにいさん」「おねえさん」と呼んだり、老人を「おじいさん」「おばあさん」と呼ぶことは赤の他人でも比較的多いと思いますが。

回答No.10

staratras · ベストアンサー

ご指摘の点はごもっともだと思いますが、よくよく考えてみると、「お父さん・お母さんと呼びかける」背景には「日本語には不特定の知らない人に対して安心して使える言葉(二人称）がない」という大きな問題があることに気付かされます。

日本語にはそのようなものは要らない、「こんにちは」でも「失礼します」でもいいから、相手に「自分に対して話しかけられているのだ」と気づかせることができれば、そこから会話が成立するではないか、というのも一つの考え方です。

ただし、街頭でのインタビューなど具体的な場面では、例えば男女二人連れの相手のうち「男性(女性）に聞きたい」という場合も想定され、「お父さん(お母さん）」と呼びかけたくなる気持ちも理解できます。こうした問題にはおそらく「唯一の正解」はなく、その場その場に応じて適切な言葉を使うしかないのでしょう。

回答者自身は別に「お父さん」と呼びかけられても気分を害することはありませんが、近所の子ども(幼児）に「おじいさん」と呼びかけられたときには、一瞬誰のことかわかりませんでした。（回答者には孫はいませんが、その幼児から見れば自分の祖父くらいの年齢でしょうから思えば当然でしたね…）

回答No.12

tarutosan

挨拶は呼び名の代わりにはなりませんよ。

回答No.11

tarutosan

おじさん、おばさんだと失礼になるという前提から。
お父さんもおばあさんも家族の呼び名でしょう？
お母さんも最近は嫌う人がいますけど、なんて呼ばれたいのですかね。名前知らないのに。

お礼

「こんにちは」で十分ではないでしょうか。

回答No.9

mt_mh

「お父さん」。

警察官から呼びかけられた言葉です。職務質問でした。
ご質問に対する回答にはなりませんが、大変不愉快な思いをした出来事でした。ご参考までに＾＾；

回答No.8

eroero4649

昔から、自分より年上と思われる見知らぬ人に対して「兄さん」「姉さん」と呼ぶ風習のようなものがありました。
しかし20代の若手タレントさんが自分の父親くらいの年代の男性に「兄さん」は不自然ですし、かといって「おじさん」と呼ぶのも失礼です。
もっと困ったことは、どの年代から「お爺さん」と呼べばいいのかが分かりません。最近は70代でも年寄り呼ばわりされたくない人たちが増えています。実際、私もあるお爺さんから「私はまだまだ75歳だから年寄りじゃないが・・・」といわれたことがあります。75で年寄りじゃないなら、どこから年寄りと呼べばいいのか分かりません。

そういうときは「おとうさん」「おかあさん」と呼ぶのがなんとなく収まりがいいのではないかなと思います。じゃあ他になんと呼べばいいのかというとちょっと困りますでしょ。「おじさん」とか「おばさん」という呼び方はときに侮蔑的に使われることもあります。30代女性に「おばさん」といったら確実にキレられるでしょう・笑。
それに、若いタレントさんから「おとうさん」と親しみを込められた呼ばれ方をされて嬉しいという気持ちになる人も多いでしょうね。

お礼

挨拶をして声掛けすればいいような気もしますけどね。「おとうさん、こんにちは」ではなく、単に「こんにちは」なら何の問題も生じないと思います。私だったらそうしていますけど。
私などは年齢から言えば「おとうさん」と呼ばれかねない齢ですが、結婚もしたことが無いし、もちろん子供もいません。今までありませんが、「おとうさん」と声を掛けられたら、自分が呼ばれているとは思わないでしょうね。

回答No.7

yaasan

テレビの中の話として、名前を知らない、それなりの各年代を呼び止めるのに一番断られない呼び方がそれぞれそうだからという慣習でしょうね。

テレビの創成期は中高年で結婚した事のない人はいないぐらいみんな結婚していて立場として間違いなく「お父さん」「お母さん」だったというのも大きいと思います。

現実には失礼だと怒るような人もいただろうけど、それはテレビに映りませんからね。違和感を感じるのはこっちに近い感性だからでしょう。

回答No.6

tpg0

こんにちは。

私は、母親が今年で98歳の高齢になるせいか80歳を過ぎたような高齢の女性にも「おばあちゃん」では失礼なので「おかあさん」と言ってますが、違和感はないです。

ですが、バラエティ番組で司会の「みのもんた」さんがスタジオに来てる中高年の女性を「お嬢さん」と呼んでるほうが白々しくて違和感があります。

また、私自身も赤の他人から「おとうさん」とか「だんなさん」と呼ばれることがありますが、違和感はないです。

回答No.5

hue2011

たとえば、75歳ぐらいの人になんと呼びかけたらいいというのですか。

「おじいさん」ですか。それは非常に失敬じゃないですか。おめえみたいな孫持った覚えないぜ、といいたくなりませんかね。

特に孫がいない場合は侮辱に感じますね。息子もいなかったりすると、当人の気分は50年たってもまだ若者意識かもしれないのです。

それよりは穏便なのが「おじさん」ですけど、これはあまり敬意を感じない。早く言うと「おっさん」になりますし。

相手の年齢が高いことに敬意を示し、その代わりそう高齢には見えませんよ、というのが「お父さん」でしょう。はたちの若者から75歳がお父さんに見えているわけないのですけど、自分が年下であるという、立場を低くして出ていき相手に敬意をしめすなら、「じじい」や「おっさん」よりはるかにましです。

それと、言うほうが二十歳ならともかく、仮に45歳だとしても「お父さん」は問題ありません。70歳でも問題ないのです。お父さん同士でお父さんと言うのですから。

80歳の人が50歳の人間に「お父さん」と呼び掛けても全然問題ないのと違いますか。この年齢逆転現象のなかで、80歳が50歳を「おじいさん」とか「おじさん」と呼ぶのは極めておかしい。

で、ここまで言って結論しますが、相対呼称か絶対呼称かの違いです。

相手と自分との年齢関係が関係するのが相対呼称です。90歳の人が70歳のひとを爺さんよばわりするのはおかしいのです。

「おにいさん」「おねえさん」は絶対呼称なんです。80歳の人が15歳の娘に「おねえさん」と呼んで問題ありません。そして、姉さん面して弟を支配しているような10歳の娘に「お母さん」と呼んでも問題ないのです。
相手の果たしている役割を表現するのですから。

回答No.4

noname#237141

私も違和感ありますね。

その偶然出会った年配の人のそばに息子さんや娘さんが
いれば「お父さん」や「お母さん」とその場で言ってしまうのは、
シチュエーション的にはあり得ますけど、

独身あるいは子供なしの年配者に向かって「お父さん」や「お母さん」は
あり得ないでしょうね。まあ出会いの旅で、VTR的に１分程度の登場で
名前聞いて、その名前で話すっていうのも面倒くさいのかもしれませんが
安易に使う言葉ではないと思います。

また中年くらいのタレントが10～15歳程度上の老けた年配の人に
向かって「お父さん」や「お母さん」と言っているのを見たりすると、
見ている方だけでなく、言われた本人も違和感あると思います。

「師匠」とか「親方」というのも同様ですね。
タレントの企業取材訪問とかで社長さんに「○○社長」と言うのは、
これとは全然次元の違う話だろうと思います。

日本人の表現力とか語彙力が落ちていると思いますよ。

回答No.3

iiiteryu

昔からです。

回答No.2

go_gohide

私には全く違和感のないことです。結婚をしていると思える
年齢の人であれば、お父さんお母さんと呼んでも可笑しくはないでしょう。
単にその人の名前を知らないわけですからね。
名前で呼べないから、若い人であれば、お兄さんお姉さんですよ。
ただ、おじさんおばさんと呼ぶよりはお父さんお母さんと呼ぶほうが
相手に敬意を払っていると思いますよ。
私は道を訪ねるときには、お父さんお母さんとお呼びしてからが
ほとんどですよ。