ベストアンサー

これは何という意味でしょうか？

2018/04/04 10:25

”Please let us know how you are be doing from time to time. ” この文は「時々、近況を教えて下さいね」というような意味でしょうか？

eeyore5
お礼率94% (1319/1392)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/04/04 10:48 回答No.1

　はい、be が要らないだけです。誰でも手は滑ります。

質問者

お礼 2018/04/04 18:04

ご回答ありがとうございます！！

関連するQ&A

この英文の意味は？

はじめまして。最近旅行に行ったときに海外で外国人の方と友達になり彼とメールをしているのですが、送られてきたメールの意味が自分の思った通りなのか自信がなく質問させていただきました。送られてきたメールというのが Are you doing now? Not to hard to go back to Japan? という文章です。私は最近調子どう?みたいな"How are you doing?"の意味だと思ったのですが・・・その後の文もいまいち自信がありません・・近況報告みたいな内容で返信しようと思っていたのですが、それって全然質問の答えになってないですかね？よろしくお願いします。
この英文教えてください

もうすぐイギリスに留学するので、学校から Please let us know your travel arrangements when completed. と送られてきました。ので I'm ready to start at any time. Any time will do. と返しました。すると次に We have you from 18 April but you will need to let us have your travel details to enable us to arrange your accommodation. と返ってきたのですが、これは私にどうせよということなんでしょうか。
個人輸入の英文翻訳お願いします。

アメリカのお店で、フィルソンのベストとレッドウイングのブーツを購入しました。昨日、下記のようなメールが届きました。出来れば翻訳お願いします。 Hello, I wanted to let you know that we received your Redwing boots today and the are ready to ship. We wanted to double check if the Filson Vest you requested is supposed to be in the light brown or the dark brown color. I have the light brown in stock and I will have to bring the dark brown in from the factory if its available. Please let us know how you would like us to proceed. Thank You
日本語に訳してくださいその1

海外からの、送金を受けたいのですが。。訳して貰えますか？ Hi Shuji, How are you doing? I came on here to reply you from my second e-mail, I just came back from Work and i want to login to my Gmail, I don't know who collected my Gmail please if anybody reply you don't answer this is my second e-mail for you to contact me any time. Have you heard from the bank today? because they should have start processing the money to your account Ok Let me know back as soon as they contact you from the bank. Thank You
英語のチェックをお願いします（至急）

以下の２つの日本文を外国人の上司に送ります。ネイティブが読んでもおかしくない書き方にしたいのですが、確認したいので、ご回答よろしくお願いします 1,会議会場が、○○から、××に変更になりましたので、よろしくお願いいたします。 Please be informed that the venue has been changed from ○○ to ×× 2,出席必須です。必ず出欠のお返事をお願いします。（欠席されている方はこちらで確認、報告しています。必ず返答してください。） Everybody are required to attend the meeting. Please let us know whether you attend or not.. (We check and report the attendance to manager)
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手からメールが来たのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 We are waiting on your response for what shipment you would like us to send your package with. Again these are your shipping prices. Please let us know what option you will like us to ship and we will ship asap.
英語の文の意味がわかりません。

If you would like to converse with us over an asahi some evening please let me know. この文章の意味がわかりません。前後の文はランゲージエクスチェンジしませんか？という内容です。相手はネイティブだと思います。
日本語にやくしてください！

訳してください！ We would be happy to work with you. In order for us to put aside anything, I need you to be VERY specific on what it is that you want us to put aside. Size Style color Please let us know ahead of time when you confirm a solid date for your visit.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ほしい商品について在庫の質問をしていました。すみませんが意味を教えて頂けませんか？お願い致します。 Hi I have these AAA at our office in the US, if you are interested I can give you 5% off these AAA below, these are one time prices since they were shipped to my office in the US and I don’t want to ship them back so I am offering them at a huge discount please let me know if you are interested. I also have a lot of other popular styles with only 2-5 in each style such as the Mansur AAA style, 1111 luggage and phantom styles, and many 2222 quilted AAA styles including boy please let me know if you are interested. Please see below, I can order the AAA for you however the below are the MOQ for the AAA, if you are interested and you can order the MOQ I can give you 5% off retail prices. This is a special price since you would have to order a bit more but please let me know if you are interested, the blank ones we can no longer order for you.
let me know

意味を訳していてどうしてもわからないところがあります Good luck with everything の　with everything　ってなんですか？それから Please　e-mail me and let me know how you are. なんですが意味がさっぱりわかりませんわたしについて教えてってことなんでしょうが let me know の部分がわかりませんお願いします
英文翻訳お願いします。

アメリカの洋服やさんにFilson jacket というジャケットを頼んだのですが、以前にも同じ物をたのんだことがあり、以下のメールがきました。大変でも英文の翻訳お願いします。それと質問に対する返信の文の教えて頂けるとありがたいです。こちらは、今回も購入したいのですが。 Hello, I wanted to let you know that the Filson jacket you requested is going to be back ordered till June. If you would like to cancel the item please let us know. Sorry for the inconvenience.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。そのことで相手からメールが来たんですがすみませんが意味を教えて下さい。 how did you want to declare the value of the shipment. We can do it lower if it helps, please let us know.
未来についての仮定法の使い方

こんにちは。未来について仮定法を使う場合の使い方を教えてください。未来のケースとして、「ｘｘｘした場合はyyyしてください。」という英語にしたいのですが、文法書をベース考えると、英文：If you were to find any problems, please let us know. 和文：もし、問題を見つけた場合は連絡してください。という文になると思います。これを、 If you found any problems, please let us know. と言い換えることはできるのでしょうか？ were to 以外にも should が使えると文法書には載っていますが、どちらとも可能性がかなり低い場合に使うように感じました。そのため、可能性がそんなに低くない場合はどう表現すれば良いかわからなくなってしまいました。ニュアンスや使われる頻度、可能性の度合いと合わせて教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作商品の案内メールが届いたのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Nice to hear from you, hope you are well. I have forwarded your email to my colleague Chloe who is the Digital Marketin Manager and will send you all the relative documents. Please let me know what styles you prefer from the AW16 instock colelction we have.
和訳をお願いします

please let me know if you get any filarmonica 14s I really enjoy buying from you. You have great prices and fabulous razors looking forward to doing more business with you your faithful buyer
訳してください！

We had a question for you. We were thinking of going on vacation in December and wondered if this is something that interested you. We were thinking of going on a cruise to the Caribbean. Do you know your plans for Christmas? Are you going to be staying here or are you going home? Can you please let us know if you would like to travel with us and if your parents would like you to have this experience. If you are not interested and will be travelling home to Japan, that is good too. We will plan our holiday around what you would like. Can you please let us know your plans? この日本語訳をお願いします！だいたいはわかるのですが、 We were thinking of going on vacation in December and wondered if this is something that interested you.と、 If you are not interested and will be travelling home to Japan, that is good too. の訳が分かりません
海外通販に二重注文してしまった・・・

ある海外通販に二重注文してしまったようなのです。下記のメールが届いたのですが、あちらに電話するほどの英語力がありません。メールでどのように返事をすればいいのか教えていただきたいのです。翻訳ソフトである程度内容は理解できますが・・。二重注文の一方は生かして、至急送ってもらいたい旨を伝えたいのです。放っておけば、二重注文は両方とも取り消されるのでしょうか？よろしくお願いします。 We are contacting you to let you know that we received two orders from you on the same day that contain nearly the same merchandise. We would like to confirm with you that you intentionally placed both orders, and that they were not accidentally duplicated. Please call us at ***-31*-****, Monday to Friday from 8:00am to 8:00pm Eastern Time, or reply to this email within 24 hours to let us know if you would like this order, as the other has already been processed. If we do not hear back from you within three business days, we will be cancelling this duplicate order. Thank you for your assistance.
名詞としての意味？

英文の一部で "I'm triyin' to think of what to do To really make it up to you So many truths, too many lies Making love can be so crazy I find myself back here again Asking you to let me in You know it's time, we need to change How can we live with all these maybes?" という文章の最後にあるmaybesの意味がよく分かりません。辞書では名詞としての意味はなく、でもこの文では名詞のような気がします。最後の１文の意味を（特にmaybes）教えてください。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を注文中です。数量値引きの事でメールが来ましたがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Please bare in mind that there is no discount on items that are on sale already. Like last time. Do you still want to stick to these items? Please let me know asap. Thank you,
英文の意味を教えて下さい。

どうしてもLAのサイトのナイキシューズが欲しくて色々見ていたんですが注意書き見たいのところに下記のような文章がありました。これって業者用でしょうか？すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I just want to show you what we have available in LA NOW. You can order your qty from this and we can ship to you fast from LA. By doing so, you can continue to carry NIKE until you receive the new 2017 collection. One of our distributors could not take because he is having issues with importation process. Please review and let me know.

これは何という意味でしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/04 18:04

関連するQ&A

この英文の意味は？

この英文教えてください

個人輸入の英文翻訳お願いします。

日本語に訳してくださいその1

英語のチェックをお願いします（至急）

英文の意味を教えて下さい。

英語の文の意味がわかりません。

日本語にやくしてください！

英文の意味を教えて下さい。

let me know

英文翻訳お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

未来についての仮定法の使い方

英文の意味を教えて下さい。

和訳をお願いします

訳してください！

海外通販に二重注文してしまった・・・

名詞としての意味？

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

これは何という意味でしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/04 18:04

関連するQ&A

この英文の意味は？

この英文教えてください

個人輸入の英文翻訳お願いします。

日本語に訳してくださいその1

英語のチェックをお願いします（至急）

英文の意味を教えて下さい。

英語の文の意味がわかりません。

日本語にやくしてください！

英文の意味を教えて下さい。

let me know

英文翻訳お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

未来についての仮定法の使い方

英文の意味を教えて下さい。

和訳をお願いします

訳してください！

海外通販に二重注文してしまった・・・

名詞としての意味？

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録