- ベストアンサー
you got a place in Tokyo
you got a place in Tokyo with your mom?に、 『東京に引っ越すのはやめた。 ママと違う家に引っ越すだけ。』は英語でなんと言いますか？
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- you've got a friend in meの意味
トイストーリーのYou've got a friend in meとは 日本語訳でどのようになるのですか？ ニュアンスを詳しくしりたいのです。 (you are a friend of meとは違いますよね...) またどのようなシュチュエーションでつかわれるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- got it in you の意味が分かりません。
山登りにへばった相手に対し言った言葉 I know you've still got it in you. の意味が分かりません。 ”君ならやれると思うよ”というような意味でしょうか？ 適切なアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- それぞれの訳を教えてくださいHave you got everything...
こんばんは ホテルから出るとき、帰るときなどで・・・ １、Have you got everything? 全部もった？（忘れ物ない？） ２、Have you got everything with you? ここのwith youは何か意味がありますか？ ３、Have you got everything you bought with you? あなたが買ったものも全部もった？（わすれものない？）ここでのwith you もわかりません。 私は１しか言ったことないです。 ３は、買ったものがなければつかわないですよね？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何でYou?
１） I'm looking for a place where you can make your own milkshakes. 自分たちでミルクセーキを作ることができる場所を探しているんですが。 上記の英文で自分たちでミルクセーキがつくることができるに該当する箇所で何でwe,our ownでなくて、 you, your ownが使われているの？ ２） In America, we have take your child to Work Day where you can see what kind of job your mom or dad does. 上記の英文のwhereは、何に掛かっているの？また訳し方を教えてください。この英文の you も１）の英文と同じ使われ方されてるの？ 分かる方宜しくお願いします。質問の仕方が下手で済みません。
- ベストアンサー
- 英語
- Did you got? や Did you had...
よく Did you got your car fixed? とか、それよりは少ないですがDid you had a good time?とかって聞きます。これって普通に使われてるんですか？それともbroken Englishっていう奴ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- you have a special place in my heart.
この“you have a special place in my heart”は、 恋愛感情なしで、友達として相手（異性であれ同性であれ）に言うこともできるでしょうか？ また、相手が家族の場合ではどうでしょう？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I have the time in Tokyo..結構強い決意ですか？まだわからない感じですか？
海外に住むE-PALからのメールです。 自分なりに訳しました。訳の間違えを教えてください。 あと、彼は東京にくることはどれくらい本気なのか、私にはこの文章でよめません。英語わかるかた、なんとなく感じられるものでいいので教えてください。 1 I have some stuff to ask if it is ok with you. Where do you live in japan and what time you go to work? いくつか君に聞きたいことがある、もしokだったらこたえて。日本のどこにすんでるの？何時に仕事にいくの？ 2 I have the time in Tokyo I just wanted to see if is the same as your, 東京にいくよ、君にあいたいから、もし君もそう思うなら。。 3 also do you have anymore picturns of you......... 君の写真、もっとあるかな、、、 4 Thanks and have fun doing what you do! ありがとう。すること楽しんでね（？） お願いします
- 締切済み
- 英語
- You got friends?とは？
皆さん、こんにちは。 映画のセリフなのですが 「You got friends?（字幕：親友はいるか？）」 とあるのですが、 ネットで訳すると「友達になった？」になりました。 中学時代の英語では、 「Do you have friends?」 と、習ったと思うのですが。 「You got friends?」って？が付いていますが、疑問文として正しいのでしょうか？ それとも、英語圏ではこれが普通なのでしょうか？ 初歩的なことなのかもしれませんが、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- you got a mail
よくテレビなどで出てくる、 you got a mail？？の様な 着ボイス？？が無料ダウンロードできる サイトや掲示板を教えてください！！
- in one's elementの言い換え
You are in your element! （本領発揮しているね！） これを別の英語で言い換えることは可能でしょうか? You are doing a good job. You've got the knack of it. You've got the hang of it. などでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございますm(_ _)m